-
1 крышка
der Déckel s, =кры́шка от кастрю́ли — Tópfdeckel
кры́шка от са́харницы — der Déckel der Zúckerdose
кастрю́ля с кры́шкой, без кры́шки — ein Topf mit Déckel, óhne Déckel
закры́ть кастрю́лю, коро́бку кры́шкой — den Déckel auf den Topf, auf den Kartón tun [légen]
снять кры́шку с кастрю́ли — den Déckel vom Topf (áb)néhmen
откры́ть, закры́ть кры́шку чемода́на — den Kófferdeckel öffnen [áufmachen], schlíeßen [zúmachen]
кры́шка подхо́дит к э́той ба́нке. — Der Déckel passt auf díeses Glas.
-
2 цоколь
м1) эл. Sóckel m, Fássung f2) стр. Sóckel m -
3 горб
мBúckel m, Höcker m -
4 горбить
krümmen vtго́рбить спи́ну — éinen Búckel máchen
-
5 держаться
1) sich fésthalten (непр.) отд. (за что-либо, за кого́-либо - an D)2) (придерживаться правила и т.п.) sich hálten (непр.) (an A)3) ( о вещах) hálten (непр.) viкры́шка не де́ржится — der Déckel hält nicht
4) ( вести себя) sich verhálten (непр.), sich benéhmen (непр.)5) ( не сдаваться) sich hálten (непр.), dúrchhalten (непр.) viдержи́тесь! — dúrchhalten!
••держи́тесь пра́вой стороны́! — rechts géhen!
то́лько держи́сь! — paß auf!, nimm dich in acht!
-
6 клин
м1) Keil mборо́дка клином — Spítzbart m (умл.)
2) ( из ткани) Zwíckel m3) с.-х. Ácker m (умл.)ярово́й клин — Sómmeracker m
ози́мый клин — Wínteracker m
••клин клином вышиба́ть — ein Keil treibt den ánderen
свет не клином сошёлся (на ком-либо, на чём-либо) разг. — wir sind nicht daráuf alléin ángewiesen
-
7 колпак
-
8 крышка
жDéckel m••тут ему́ и кры́шка! — nun ist es aus mit ihm!
-
9 моток
-
10 никель
м хим.Níckel n -
11 патрон
I м1) воен. Patróne fбоево́й патро́н — schárfe Patróne
2) тех. Fássung f; Éinsatz m (умл.)3) эл. Fássung f; Sóckel mII м(покровитель, хозяин) Patrón m -
12 подножие
-
13 покрышка
ж2) ( шины) Réifendecke f; Mántel m (умл.) -
14 постамент
мPostamént n, Sóckel m -
15 прыщ
мPíckel m; Pústel f; Ákne f (мед.) -
16 прыщавый
pícklig, vóller Píckel -
17 прыщеватый
pícklig, vóller Píckel -
18 пьедестал
мPostamént n, Sóckel m -
19 такса
I ж(норма оплаты, расценка) Táxe f; Taríf mII ж( собака) Dáchshund m; Dáckel m (разг.) -
20 тумба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fa|ckel|tanz — «FAHK uhl TAHNTS», noun. 1. a torchlight procession held formerly at some of the German courts on the marriage of a member of the royal family. 2. a musical composition designed for such a procession. ╂[< German Fackeltanz < Fackel torch +… … Useful english dictionary
Pickel — Pustula (fachsprachlich); Luftblase; Eiterbläschen; Blase; Wimmerl (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Brandblase; Hautblase; Pustel; Eispickel * * * Pi|ckel [ pɪkl̩] … Universal-Lexikon
Orschwiller — 48° 14′ 32″ N 7° 22′ 59″ E / 48.242222, 7.383055 … Wikipédia en Français
Lamarquismo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean Baptiste Lamarck El lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no… … Wikipedia Español
Lamarckismo — Retrato de Jean Baptiste Lamarck. Lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no habían sido creadas y permanecían… … Wikipedia Español
Festlandssockel — Kontinentalsockel; Schelf; Küstenflachmeer; Kontinentalschelf * * * Fẹst|lands|so|ckel 〈m. 5〉 = Festlandsockel * * * Fẹst|land|so|ckel, Fẹst|lands|so|ckel, der: unter dem Meeresspiegel in bis zu 200 Meter Tiefe liegender Rand des Festlandes;… … Universal-Lexikon
Karnickel — Kaninchen * * * Kar|ni|ckel [kar nɪkl̩], das; s, (ugs.): Kaninchen: dem Karnickel eine Möhre zu fressen geben. * * * Kar|nị|ckel 〈n. 13〉 1. = Kaninchen 2. 〈fig.〉 2.1 Sündenbock 2.2 Dummkopf, Einfaltspinsel [<lat. cuniculus „Kaninc … Universal-Lexikon
Festlandsockel — Fẹst|land|so|ckel 〈m. 5〉 = Schelf; oV Festlandssockel * * * Fẹst|land|so|ckel, Fẹst|lands|so|ckel, der: unter dem Meeresspiegel in bis zu 200 Meter Tiefe liegender Rand des Festlandes; Schelf: Ölbohrungen im F. * * * Festlandsockel, der… … Universal-Lexikon
Nickel — Nị|ckel1 〈m. 5〉 1. 〈Myth.〉 = Wassermann (1) 2. 〈regional, kurz für〉 Nikolaus, Knecht Ruprecht [Kurzform von Nikolaus] Nị|ckel2 〈n. 13; unz.; chem. 〉 chem. Element, silberweißes, zähes Metall, Ordnungszahl 28 [nach Nickel1, Schimpfwort der… … Universal-Lexikon
Jean-Baptiste Lamarck — Retrato de Jean Baptiste Lamarck Nacimiento 1 de agosto de 1744 Bazentin, Picardía … Wikipedia Español
Wickel — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; Fehde; Zoff; … Universal-Lexikon