Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cke+auf+j-n+h

Толкование Перевод

1 Auflockerung

Auf·lo·cke·rung f

1) ( abwechslungsreichere Gestaltung)

zur \Auflockerung des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting];

2) ( zwanglosere Gestaltung)

seine Witze trugen zur \Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmosphere

3) ( weniger strenge Gestaltung)

zur \Auflockerung eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern];

4) ( Beseitigung von Verspannungen) loosening up; ( vor Leibesübungen) limbering up

5) ( Zerstreuung) breaking up, dispersal

6) ( das Auflockern) loosening [up]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auflockerung
2 Strecke

f; -, -n

1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH. line; EDV link path; TELEF. line; EISENB. section (of line); die Strecke München-Köln (Route) the Munich-Cologne route; VERK. the road (EISENB. line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne; die Strecke zwischen A und B the stretch between A and B; auf freier Strecke EISENB. between stations; umg. in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road; das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen the car broke down on the way (there); die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed; auf der Strecke bleiben fig. im Konkurrenzkampf: fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race); die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside

2. (Entfernung) auch SPORT distance; eine lange Strecke zurücklegen cover a long distance ( oder stretch); einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way; es ist eine ganze Strecke ( bis dorthin) it’s quite a long distance ( oder way, stretch); wir müssen noch eine ganze Strecke fahren we’ve still got quite a way ( oder distance) to go; über lange Strecken auch fig. for long stretches; das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (lit. has its longueurs)

3. BERGB. roadway, gallery

4. Jagd: bag; eine Strecke von 12 Fasanen a bag of 12 pheasants; zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag; fig. (Verbrecher etc.) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low

* * *

die Strecke

(Entfernung) way; distance;

(Rennstrecke) course;

(Route) route;

(Wegstrecke) stretch

* * *
Strẹ|cke ['ʃtrɛkə]
f -, -n

1) (=Entfernung zwischen zwei Punkten SPORT) distance; (MATH) line (between two points)

eine Strecke zurücklegen — to cover a distance

eine ziemliche or gute Strecke entfernt sein (lit, fig) — to be a long way away

bis zum Ende des Projekts ist es noch eine ziemliche or lange Strecke — there is still quite a good way to go until the end of the project

2) (= Abschnitt) (von Straße, Fluss) stretch; (von Bahnlinie) section

3) (= Weg, Route, Flugstrecke) route; (= Straße) road; (= Bahnlinie, SPORT = Bahn) track; (fig = Passage) passage

welche Strecke bist du gekommen? — which way or route did you come?

für die Strecke London-Glasgow brauchen wir 5 Stunden —

auf der Strecke sein — to be in the race

auf or an der Strecke Paris-Brüssel — on the way from Paris to Brussels

die Strecke Wien-München führt durch... — the road/track etc between Vienna and Munich goes through...

in einer Strecke — in one go (inf), without stopping

auf freier or offener Strecke (esp Rail) — on the open line, between stations

auf weite Strecken (hin) (lit, fig) — for long stretches

auf der Strecke bleiben (bei Rennen) — to drop out of the running; (in Konkurrenzkampf) to fall by the wayside

4) (HUNT) (= Jagdbeute) bag, kill

zur Strecke bringen — to bag, to kill; (fig) Verbrecher to hunt down

5) (MIN) gallery

* * *

die

(a section of a bus route.) stage

* * *

Stre·cke

<-, -n>

[ˈʃtrɛkə]

f

1. (Wegstrecke) distance

eine \Strecke von zehn Kilometern zurücklegen to cover [or do] a distance of ten kilometres

bis zur Berghütte ist es noch eine ziemliche \Strecke zu gehen it's still quite a [long] way to the mountain hut

die \Strecke bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan the next stretch up to the hut is rather steep

ich kann doch nicht die ganze \Strecke zwei schwere Koffer mitschleppen I can't carry two heavy suitcases all that way

ich habe auf der ganzen \Strecke geschlafen I slept the whole way

auf halber \Strecke halfway

über weite \Strecken [hin] for long stretches

in nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite \Strecken zur Steppe geworden sein large parts of the region will have turned to steppe in just 20 years

2. BAHN (Abschnitt) [section of] line

auf freier [o offener] \Strecke between stations, on the open line

3. SPORT (zurückzulegende Entfernung) distance

4.

▶ auf der \Strecke bleiben (fam) to fall by the wayside, to drop out of the running

▶ jdn zur \Strecke bringen to hunt sb down, to apprehend sb

* * *

die; Strecke, Strecken

1) (WegStrecke) distance

auf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside

2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) line

der Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations

3) (Sport) distance

die Läufer gehen auf die Strecke — the runners are setting off

4) (Geom.) line segment

5) (Jägerspr.)

ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal

jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down

* * *

Strecke f; -, -n

1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH line; IT link path; TEL line; BAHN section (of line);

die Strecke München-Köln (Route) the Munich-Cologne route; Verkehrswesen: the road (BAHN line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne;

die Strecke zwischen A und B the stretch between A and B;

auf freier Strecke BAHN between stations; umg in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road;

das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen the car broke down on the way (there);

die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed;

auf der Strecke bleiben fig im Konkurrenzkampf: fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race);

die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside

2. (Entfernung) auch SPORT distance;

eine lange Strecke zurücklegen cover a long distance ( oder stretch);

einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way;

es ist eine ganze Strecke (bis dorthin) it’s quite a long distance ( oder way, stretch);

wir müssen noch eine ganze Strecke fahren we’ve still got quite a way ( oder distance) to go;

über lange Strecken auch fig for long stretches;

das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (liter has its longueurs)

3. BERGB roadway, gallery

4. Jagd: bag;

eine Strecke von 12 Fasanen a bag of 12 pheasants;

zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag; fig (Verbrecher etc) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low

* * *

die; Strecke, Strecken

1) (WegStrecke) distance

auf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside

2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) line

der Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations

3) (Sport) distance

die Läufer gehen auf die Strecke — the runners are setting off

4) (Geom.) line segment

5) (Jägerspr.)

ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal

jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down

* * *

-n f.

line n.

route n.

stretch n.

way n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strecke
3 strecke

f; -, -n

1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH. line; EDV link path; TELEF. line; EISENB. section (of line); die Strecke München-Köln (Route) the Munich-Cologne route; VERK. the road (EISENB. line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne; die Strecke zwischen A und B the stretch between A and B; auf freier Strecke EISENB. between stations; umg. in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road; das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen the car broke down on the way (there); die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed; auf der Strecke bleiben fig. im Konkurrenzkampf: fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race); die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside

2. (Entfernung) auch SPORT distance; eine lange Strecke zurücklegen cover a long distance ( oder stretch); einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way; es ist eine ganze Strecke ( bis dorthin) it’s quite a long distance ( oder way, stretch); wir müssen noch eine ganze Strecke fahren we’ve still got quite a way ( oder distance) to go; über lange Strecken auch fig. for long stretches; das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (lit. has its longueurs)

3. BERGB. roadway, gallery

4. Jagd: bag; eine Strecke von 12 Fasanen a bag of 12 pheasants; zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag; fig. (Verbrecher etc.) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low

* * *

die Strecke

(Entfernung) way; distance;

(Rennstrecke) course;

(Route) route;

(Wegstrecke) stretch

* * *
Strẹ|cke ['ʃtrɛkə]
f -, -n

1) (=Entfernung zwischen zwei Punkten SPORT) distance; (MATH) line (between two points)

eine Strecke zurücklegen — to cover a distance

eine ziemliche or gute Strecke entfernt sein (lit, fig) — to be a long way away

bis zum Ende des Projekts ist es noch eine ziemliche or lange Strecke — there is still quite a good way to go until the end of the project

2) (= Abschnitt) (von Straße, Fluss) stretch; (von Bahnlinie) section

3) (= Weg, Route, Flugstrecke) route; (= Straße) road; (= Bahnlinie, SPORT = Bahn) track; (fig = Passage) passage

welche Strecke bist du gekommen? — which way or route did you come?

für die Strecke London-Glasgow brauchen wir 5 Stunden —

auf der Strecke sein — to be in the race

auf or an der Strecke Paris-Brüssel — on the way from Paris to Brussels

die Strecke Wien-München führt durch... — the road/track etc between Vienna and Munich goes through...

in einer Strecke — in one go (inf), without stopping

auf freier or offener Strecke (esp Rail) — on the open line, between stations

auf weite Strecken (hin) (lit, fig) — for long stretches

auf der Strecke bleiben (bei Rennen) — to drop out of the running; (in Konkurrenzkampf) to fall by the wayside

4) (HUNT) (= Jagdbeute) bag, kill

zur Strecke bringen — to bag, to kill; (fig) Verbrecher to hunt down

5) (MIN) gallery

* * *

die

(a section of a bus route.) stage

* * *

Stre·cke

<-, -n>

[ˈʃtrɛkə]

f

1. (Wegstrecke) distance

eine \Strecke von zehn Kilometern zurücklegen to cover [or do] a distance of ten kilometres

bis zur Berghütte ist es noch eine ziemliche \Strecke zu gehen it's still quite a [long] way to the mountain hut

die \Strecke bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan the next stretch up to the hut is rather steep

ich kann doch nicht die ganze \Strecke zwei schwere Koffer mitschleppen I can't carry two heavy suitcases all that way

ich habe auf der ganzen \Strecke geschlafen I slept the whole way

auf halber \Strecke halfway

über weite \Strecken [hin] for long stretches

in nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite \Strecken zur Steppe geworden sein large parts of the region will have turned to steppe in just 20 years

2. BAHN (Abschnitt) [section of] line

auf freier [o offener] \Strecke between stations, on the open line

3. SPORT (zurückzulegende Entfernung) distance

4.

▶ auf der \Strecke bleiben (fam) to fall by the wayside, to drop out of the running

▶ jdn zur \Strecke bringen to hunt sb down, to apprehend sb

* * *

die; Strecke, Strecken

1) (WegStrecke) distance

auf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside

2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) line

der Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations

3) (Sport) distance

die Läufer gehen auf die Strecke — the runners are setting off

4) (Geom.) line segment

5) (Jägerspr.)

ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal

jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down

* * *

…strecke f im subst

1. (Weg):

Autobahnstrecke stretch of motorway;

Gleisstrecke stretch ( oder section) of track

2. (Entfernung) distance;

Bremsstrecke braking distance

3. SPORT, für Rennen: course;

Abfahrtsstrecke downhill course;

Hindernisstrecke obstacle course; Reiten: steeplechase course

* * *

die; Strecke, Strecken

1) (WegStrecke) distance

auf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside

2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) line

der Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations

3) (Sport) distance

die Läufer gehen auf die Strecke — the runners are setting off

4) (Geom.) line segment

5) (Jägerspr.)

ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal

jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down

* * *

-n f.

line n.

route n.

stretch n.

way n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > strecke
4 Decke

f; -, -n

1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, Am. blanket; (Babydecke) cot (Am. baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat

2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, Am. comforter, Brit. auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, Am. auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet; unter die Decke kriechen oder schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head; unter einer Decke stecken mit jemandem umg., fig. be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with s.o.; sich nach der Decke strecken umg., fig. cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it

3. (Tischdecke) tablecloth; eine neue Decke auflegen put a clean cloth on the table

4. (Zimmerdecke) ceiling; ein Raum mit hoher / niedriger Decke a room with a high / low ceiling, a high- / low-ceilinged room; ( vor Freude) ( bis) an die Decke springen umg., fig. jump for joy, be over the moon; an die Decke gehen umg., fig. hit the roof, blow one’s top; mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg., fig. I’m going crazy (Brit. auch round the twist, Am. auch around the bend) cooped up in here

5. (Abdeckung) cover(ing); (Plane) awning, tarpaulin; (Hülle) envelope; (Überzug) lining

6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc.) surface

7. Jägerspr. skin; einem Reh die Decke abziehen skin a deer

8. MUS., einer Geige, Gitarre etc.: soundboard, belly

* * *

die Decke

(Reifen) cover;

(Stoff) blanket; covering;

(Zimmer) ceiling

* * *
Dẹ|cke ['dɛkə]
f -, -n

1) cloth; (= Wolldecke) blanket; (kleiner) rug; (= Steppdecke) quilt; (= Bettdecke) cover

unter die Decke kriechen — to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head

sich nach der Decke strecken (fig) — to cut one's coat according to one's cloth

mit jdm unter einer Decke stecken (fig) — to be in league or in cahoots (inf) or hand in glove with sb

2) (= Zimmerdecke) ceiling; (MIN) roof

es tropft von der Decke — there's water coming through the ceiling

an die Decke gehen (inf) — to hit the roof (inf)

vor Freude an die Decke springen (inf) — to jump for joy

mir fällt die Decke auf den Kopf (fig inf) — I don't like my own company

3) (= Schicht) layer; (= Schneedecke, Staubdecke etc) blanket; (= Straßendecke) surface; (= Reifendecke) outer tyre (Brit) or tire (US) or cover or casing

4) (HUNT) skin

* * *

die

1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) blanket

2) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cover

3) (the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) ceiling

* * *

De·cke

<-, -n>

[ˈdɛkə]

f

1. (Zimmerdecke) ceiling

2. (Tischdecke) tablecloth

3. (Wolldecke) blanket; (Bettdecke) cover, duvet BRIT

4. (Belag) surface, surfacing spec

5. (Reifendecke) outer tyre [or cover] [or casing

6.

▶ jdm fällt die \Decke auf den Kopf (fam) sb feels really cooped in [or up] [or shut in]

▶ an die \Decke gehen (fam) to blow one's top, to hit [or go through] the roof

▶ [vor Freude] an die \Decke springen (fam) to jump for joy

▶ mit jdm unter einer \Decke stecken to be in league [or fam cahoots] with sb, to be hand in glove with sb

▶ sich akk nach der \Decke strecken to cut one's coat according to one's cloth

* * *

die; Decke, Decken

1) (TischDecke) tablecloth

2) (WollDecke, PferdeDecke, auch fig.) blanket; (ReiseDecke) rug; (Deckbett, SteppDecke) quilt

mit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)

3) (ZimmerDecke) ceiling

mir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls

an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)

* * *

Decke f; -, -n

1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, US blanket; (Babydecke) cot (US baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat

2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, US comforter, Br auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, US auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet;

unter die Decke kriechen oder

schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head;

unter einer Decke stecken mit jemandem umg, fig be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with sb;

sich nach der Decke strecken umg, fig cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it

3. (Tischdecke) tablecloth;

eine neue Decke auflegen put a clean cloth on the table

4. (Zimmerdecke) ceiling;

ein Raum mit hoher/niedriger Decke a room with a high/low ceiling, a high-/low-ceilinged room;

(vor Freude) (bis) an die Decke springen umg, fig jump for joy, be over the moon;

an die Decke gehen umg, fig hit the roof, blow one’s top;

mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg, fig I’m going crazy (Br auch round the twist, US auch around the bend) cooped up in here

5. (Abdeckung) cover(ing); (Plane) awning, tarpaulin; (Hülle) envelope; (Überzug) lining

6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc) surface

7. JAGD skin;

einem Reh die Decke abziehen skin a deer

8. MUS, einer Geige, Gitarre etc: soundboard, belly

* * *

die; Decke, Decken

1) (TischDecke) tablecloth

2) (WollDecke, PferdeDecke, auch fig.) blanket; (ReiseDecke) rug; (Deckbett, SteppDecke) quilt

mit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)

3) (ZimmerDecke) ceiling

mir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls

an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)

* * *

-n f.

blanket n.

ceiling n.

coat n.

cover n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Decke
5 Socke

f; -, -n sock; sich auf die Socken machen umg. make tracks, push off Sl.; ich muss mich auf die Socken machen auch I’d better get a move on ( oder get my skates on); er war von den Socken umg. he nearly fell over backwards, he was flabbergasted

* * *

die Socke

sock

* * *
Sọ|cke ['zɔkə]
f -, -n
sock
sich auf die Socken machen (inf) — to get going (inf)

von den Socken sein (inf) — to be flabbergasted (inf), to be knocked for six (Brit inf)

* * *

So·cke

<-, -n>

[ˈzɔkə]

f sock

▶ sich akk auf die \Socken machen (fam) to get a move on fam

▶ von den \Socken sein (fam) to be flabbergasted [or BRIT fam gobsmacked]

da bist du von den \Socken! that's knocked you for six!

* * *

die; Socke, Socken sock

sich auf die Socken machen — (ugs.) get going

von den Socken sein — (ugs.) be flabbergasted

* * *

Socke f; -, -n sock;

sich auf die Socken machen umg make tracks, push off sl;

ich muss mich auf die Socken machen auch I’d better get a move on ( oder get my skates on);

er war von den Socken umg he nearly fell over backwards, he was flabbergasted

* * *

die; Socke, Socken sock

sich auf die Socken machen — (ugs.) get going

von den Socken sein — (ugs.) be flabbergasted

* * *

-n f.

sock n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Socke
6 wackelig

I Adj.

1. wobbly; alte Möbel etc.: auch rickety; Zahn, Schraube: loose

2. wackelig auf den Beinen sein umg. wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)

3. eine wackelige Vier etc. (Schulnote) umg. a shaky D, a scraped D

II Adv. gehen etc.: shakily; wackelig stehen Schrank etc.: wobble, be wobbly; umg., Unternehmen, Stelle etc.: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated

* * *

dodgy; waggly; ramshackle; unsteady; wobbly; rickety; cranky; shaky; loose; wiggly; tipsy

* * *
wạ|cke|lig ['vakəlɪç]
1. adj
wobbly; Möbelstück auch rickety; Zahn, Schraube auch loose; (fig) Firma, Unternehmen, Kompromiss shaky; Mehrheit flimsy
wackelig auf den Beinen sein (inf) (Patient) — to be wobbly on one's legs, to be shaky; (alter Mensch) to be doddery (esp Brit) or shaky

auf wackeligen Füßen stehen (fig) — to have no sound or firm basis

2. adv

wackelig stehen (lit) — to be unsteady or wobbly; (fig: Unternehmen, Schüler) to be shaky

* * *

1) (which rocks or shakes; unsteady; unsafe.) rocky

2) wobbly

3) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) shaky

4) shakily

5) (not straight; going up and down, from side to side etc: a wiggly line.) wiggly

* * *

wa·cke·lig, wack·lig

[ˈvak(ə)lɪç]

adj

1. (nicht fest stehend) rickety; (Konstruktion) rickety, unsound; (Säule) shaky; (Steckdose) loose; (Stuhl, Tisch) unsteady

2. (nicht solide) shaky; (Firma) unsound, shaky

* * *
1.
Adjektiv

1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose < tooth>; shaky, rickety < structure>; rickety <car, furniture>

2) (ugs.): (kraftlos, schwach) frail < person>; frail, doddery < old person>

wackelig auf den Beinen sein — be a bit shaky on one's feet

3) (fig. ugs.): (gefährdet, bedroht) dodgy (Brit. coll.) < business>; insecure, shaky < job>

er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky
2.
adverbial

wackelig stehen — be wobbly

* * *

wackelig

A. adj

1. wobbly; alte Möbel etc: auch rickety; Zahn, Schraube: loose

2.

wackelig auf den Beinen sein umg wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)

3.

eine wackelige Vier etc (Schulnote) umg a shaky D, a scraped D

B. adv gehen etc: shakily;

wackelig stehen Schrank etc: wobble, be wobbly; umg, Unternehmen, Stelle etc: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated

* * *
1.
Adjektiv

1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose < tooth>; shaky, rickety < structure>; rickety <car, furniture>

2) (ugs.): (kraftlos, schwach) frail < person>; frail, doddery < old person>

wackelig auf den Beinen sein — be a bit shaky on one's feet

3) (fig. ugs.): (gefährdet, bedroht) dodgy (Brit. coll.) < business>; insecure, shaky < job>

er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky
2.
adverbial

wackelig stehen — be wobbly

* * *

adj.

wobbly adj. adv.

tipsily adv.

unsteadily adv.

waggly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wackelig
7 Attacke

f; -, -n attack (auch MED. und fig.) ( gegen oder auf + Akk on); zur Attacke blasen MIL. sound the charge; fig. sound the attack; eine Attacke reiten MIL. (make an) attack; fig. mount an attack

* * *

die Attacke

attack

* * *
At|tạ|cke [a'takə]
f -, -n
(= Angriff) attack; (MIL HIST) (cavalry) charge
eine Attacke gegen jdn/etw reiten (lit) — to charge sb/sth; (fig) to attack sb/sth

* * *

At·ta·cke

<-, -n>

[aˈtakə]

f

1. MIL attack

zur \Attacke blasen to sound the charge

eine \Attacke gegen jdn reiten to charge sb

2. (Kritik)

▪ eine/die \Attacke gegen jdn/etw an/the attack against sb/sth

[wütende] \Attacken gegen jdn reiten (heftige Kritik üben) to launch an [angry] attack against sb

3. MED (Anfall) attack, fit

eine epileptische \Attacke an epileptic fit

* * *

die; Attacke, Attacken

1) (auch Med.) attack (auf + Akk. on)

2) (ReiterAttacke) [cavalry] charge

eine Attacke [gegen jemanden/etwas] reiten — charge [somebody/something]; (fig.) make an attack [on somebody/something]

* * *

Attacke f; -, -n attack ( auch MED etc fig) (

gegen oder

auf +akk on);

zur Attacke blasen MIL sound the charge; fig sound the attack;

eine Attacke reiten MIL (make an) attack; fig mount an attack

* * *

die; Attacke, Attacken

1) (auch Med.) attack (auf + Akk. on)

2) (ReiterAttacke) [cavalry] charge

eine Attacke [gegen jemanden/etwas] reiten — charge [somebody/something]; (fig.) make an attack [on somebody/something]

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Attacke
8 Lücke

f; -, -n gap (auch Wissenslücke etc.); (schwache Stelle) im Gesetz etc.: loophole; (leere Stelle, auch Parklücke) space; fig. (Bedürfnis) need; (Leere) void; eine Lücke ausfüllen oder schließen fill a gap; fig. auch supply a need; Person: auch step into the breach; eine Lücke reißen create a gap; eine Lücke hinterlassen leave a gap; stärker: leave a void

* * *

die Lücke

breach; hiatus; spacing; blank; gap; chasm; vacancy

* * *
Lụ̈|cke ['lʏkə]
f -, -n (lit, fig)
gap; (zwischen Wörtern auch, auf Formularen etc) space; (= Ungereimtheit, Unvollständigkeit etc) hole; (= Gesetzeslücke) loophole; (in Versorgung) break
Lücken ( im Wissen) haben — to have gaps in one's knowledge

sein Tod hinterließ eine schmerzliche Lücke (geh) — his death has left a void in our lives

* * *

die

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) blank

2) (an opening.) break

3) (a break or open space: a gap between his teeth.) gap

* * *

Lü·cke

<-, -n>

[ˈlʏkə]

f

1. (Zwischenraum) gap, hole

Zahn\Lücke a gap between two teeth

eine \Lücke im Zaun a gap in the fence

eine \Lücke füllen [o schließen] to fill a gap

[mit etw dat] in eine [vorhandene] \Lücke stoßen (fig) to fill a gap on the market [with sth]

2. (Unvollständigkeit) gap

eine Lücke in einem Gesetz a loophole in a law

mein Wissen weist noch große \Lücken auf I still have large gaps in my knowledge

der Mut zur \Lücke to risk leaving gaps in one's knowledge

irgendwo klafft eine \Lücke there is a gap somewhere

eine \Lücke [in etw akk] reißen to leave a gap [or void] in sth

* * *

die; Lücke, Lücken

1) gap; (ParkLücke, auf einem Formular, in einem Text) space

2) (Mangel) gap; (in der Versorgung) break; (im Gesetz) loophole

* * *

Lücke f; -, -n gap (auch Wissenslücke etc); (schwache Stelle) im Gesetz etc: loophole; (leere Stelle, auch Parklücke) space; fig (Bedürfnis) need; (Leere) void;

eine Lücke ausfüllen oder

schließen fill a gap; fig auch supply a need; Person: auch step into the breach;

eine Lücke reißen create a gap;

eine Lücke hinterlassen leave a gap; stärker: leave a void

* * *

die; Lücke, Lücken

1) gap; (ParkLücke, auf einem Formular, in einem Text) space

2) (Mangel) gap; (in der Versorgung) break; (im Gesetz) loophole

* * *

-n f.

breach n.

(§ pl.: breaches)

break n.

gap n.

hiatus (medicine) n.

lacuna n.

space n.

vacancy n.

vacant space n.

void n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lücke
9 Backe

f; -, -n

1. (Wange) cheek; mit vollen Backen kauen oder essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily); eine dicke oder geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face); Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks; er strahlte über beide Backen umg. he was beaming from ear to ear; au Backe! umg. oh no!

2. (Gesäßhälfte) cheek; etw. auf einer Backe absitzen oder abreißen Sl. sail through s.th.

3. am Gewehr: cheek piece

4. am Ski: toe piece

5. TECH. jaw

6. (Bremsbacke) shoe

* * *

die Backe

cheek

* * *
Bạ|cke ['bakə]
f -, -n

1) (= Wange) cheek

mit vollen Backen kauen — to chew or eat with bulging cheeks; (mit Genuss) to eat heartily

au Backe! (dated inf) — oh dear!

2) (inf = Hinterbacke) buttock, cheek

3) (von Schraubstock) jaw; (= Bremsbacke) (bei Auto) shoe; (bei Fahrrad) block; (von Skibindung) toe-piece; (von Gewehr) cheekpiece

* * *

Ba·cke

<-, -n>

[ˈbakə]

f

1. (Wange) cheek

mit vollen \Backen kauen to chew with stuffed cheeks

2. (fam: Pobacke) cheek, buttock

etw auf einer \Backe absitzen (sl) to do sth easily [or with no bother

3. KOCHK [pork] cheek

4. (von Schraubstock) jaw; (Bremsbacke) shoe; (am Fahrrad) block

5.

▶ au \Backe! (veraltet fam) oh dear!

* * *

die; Backe, Backen

1) (Wange) cheek; s. auch voll 1. 1)

2) (ugs.): (GesäßBacke) buttock; cheek (sl.)

* * *

Backe f; -, -n

1. (Wange) cheek;

mit vollen Backen kauen oder

essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily);

eine dicke oder

geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face);

Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks;

er strahlte über beide Backen umg he was beaming from ear to ear;

au Backe! umg oh no!

2. (Gesäßhälfte) cheek;

etwas auf einer Backe absitzen oder

abreißen sl sail through sth

3. am Gewehr: cheek piece

4. am Ski: toe piece

5. TECH jaw

6. (Bremsbacke) shoe

* * *

die; Backe, Backen

1) (Wange) cheek; s. auch voll 1. 1)

2) (ugs.): (GesäßBacke) buttock; cheek (sl.)

* * *

-n f.

cheek n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Backe
10 Hacke

Ha·cke

1. Ha·cke <-, -n> [ʼhakə] f

1) ( DIAL) ( Ferse) heel;

die \Hacken zusammenschlagen [o zusammenklappen] mil to click one's heels

2) ( DIAL) (Ferse an Socken, Strümpfen) heel

WENDUNGEN:

sich dat die \Hacken [nach etw] ablaufen ( fam) to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something;

jdm nicht von den \Hacken gehen to dog sb;

die \Hacken voll haben [o einen im \Hacken haben] ( NORDD) ( fam) to be tanked up ( fam)

sich jdm an die \Hacken hängen [o heften] to stick to sb's heels;

jdm [dicht] auf den \Hacken sein [o bleiben] [o sitzen] ( fam) to be [or stay] hard on sb's heels

2. Ha·cke <-, -n> [ʼhakə] f

1) ( Gartengerät) hoe

2) ( ÖSTERR) ( Axt) axe

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hacke
11 Auflockerung

f

1. des Erdreichs: digging up, loosening (+ Gen of)

2. von Wolken: breaking up

3. fig. des Unterrichts etc.: livening up; zur Auflockerung der Stimmung oder Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)

* * *
Auf|lo|cke|rung
f

1) (von Boden) breaking up, loosening (up); (von Muskeln) loosening up

... trägt zur Áúflockerung des Stoffes/des strengen Musters bei —

ihm gelang die Áúflockerung einer gespannten Atmosphäre — he succeeded in easing a tense atmosphere

2) (SPORT) limbering or loosening up

3) (von Bewölkung) breaking up, dispersal, dispersing

* * *

Auf·lo·cke·rung

f

1. (abwechslungsreichere Gestaltung)

zur \Auflockerung des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting

2. (zwanglosere Gestaltung)

seine Witze trugen zur \Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmosphere

3. (weniger strenge Gestaltung)

zur \Auflockerung eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern

4. (Beseitigung von Verspannungen) loosening up; (vor Leibesübungen) limbering up

5. (Zerstreuung) breaking up, dispersal

6. (das Auflockern) loosening [up]

* * *

die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking up

zur Auflockerung des Vortrags — to introduce some variety into the lecture

zur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed

* * *

Auflockerung f

1. des Erdreichs: digging up, loosening (+gen of)

2. von Wolken: breaking up

3. fig des Unterrichts etc: livening up;

zur Auflockerung der Stimmung oder

Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)

* * *

die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking up

zur Auflockerung des Vortrags — to introduce some variety into the lecture

zur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auflockerung
12 Betondecke

f im Raum: concrete ceiling

2. auf Straße: concrete (surface)

* * *
Be|ton|de|cke
f
concrete ceiling; (von Straße) concrete surface
* * *

Be·ton·de·cke

f

1. (Gebäudedecke aus Beton) concrete ceiling

2. (Straßendecke aus Beton) concrete [road] surface

* * *

Betondecke f im Raum: concrete ceiling

2. auf Straße: concrete (surface)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Betondecke
13 Bewölkungsauflockerung

f, Bewölkungsrückgang m MET. cloud dispersal

* * *
Be|wọ̈l|kungs|auf|lo|cke|rung
f
break-up of the cloud
* * *

Be·wöl·kungs·auf·lo·cke·rung

f METEO breaking up of [the] cloud cover

* * *

Bewölkungsauflockerung f, Bewölkungsrückgang m METEO cloud dispersal

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bewölkungsauflockerung
14 Hinterbacke

f umg. buttock; Pl. backside

* * *

die Hinterbacke

buttock

* * *
Hịn|ter|ba|cke
f usu pl
buttock; (von Tier) hindquarter
sich auf die Hinterbacken setzen (fig inf) — to get down to it

* * *

die

((usually in plural) either half of the part of the body on which one sits: She smacked the child on the buttocks.) buttock

* * *

Hin·ter·ba·cke

f meist pl (fam) (Hälfte eines Gesäßes) buttock

▪ \Hinterbacken buttocks, backside fam, bum BRIT fam, butt AM

▶ sich akk auf die \Hinterbacken setzen to get one's finger out BRIT fam!, to put one's shoulder to the wheel BRIT, to go all out

* * *

Hinterbacke f umg buttock; pl backside

* * *

f.

buttock n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hinterbacke
15 Krucke

f; -, -n; Jägerspr. curved horn

* * *

die Krücke

crutch

* * *
Krụ̈|cke ['krʏkə]
f -, -n

1) crutch; (fig) prop, stay

gehen — to walk on crutches

2) (= Schirmkrücke) crook

3) (zum Harken etc) rake

4) (inf) (= Nichtskönner) dead loss (inf), washout (inf); (= altes Fahrrad) unfashionable bike

* * *

die

(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) crutch

* * *

Krü·cke

<-, -n>

[ˈkrʏkə]

f

1. (Stock für Gehbehinderte) crutch

an \Krücken gehen to walk on crutches

2. (sl: Nichtskönner) washout

3. (fam: untaugliches Gerät) piece [or fam heap] of junk

* * *

die; Krücke, Krücken

1) (Stock) crutch

an od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches

2) (Griff) crook; handle

3) (ugs. abwertend) (Versager) dead loss (coll.); wash-out (coll.); (Gegenstand) dead loss (coll.)

* * *

Krucke f; -, -n; JAGD curved horn

* * *

die; Krücke, Krücken

1) (Stock) crutch

an od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches

2) (Griff) crook; handle

3) (ugs. abwertend) (Versager) dead loss (coll.); wash-out (coll.); (Gegenstand) dead loss (coll.)

* * *

-n f.

crook n.

crutch n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Krucke
16 Krücke

f; -, -n; Jägerspr. curved horn

* * *

die Krücke

crutch

* * *
Krụ̈|cke ['krʏkə]
f -, -n

1) crutch; (fig) prop, stay

gehen — to walk on crutches

2) (= Schirmkrücke) crook

3) (zum Harken etc) rake

4) (inf) (= Nichtskönner) dead loss (inf), washout (inf); (= altes Fahrrad) unfashionable bike

* * *

die

(a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) crutch

* * *

Krü·cke

<-, -n>

[ˈkrʏkə]

f

1. (Stock für Gehbehinderte) crutch

an \Krücken gehen to walk on crutches

2. (sl: Nichtskönner) washout

3. (fam: untaugliches Gerät) piece [or fam heap] of junk

* * *

die; Krücke, Krücken

1) (Stock) crutch

an od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches

2) (Griff) crook; handle

3) (ugs. abwertend) (Versager) dead loss (coll.); wash-out (coll.); (Gegenstand) dead loss (coll.)

* * *

Krücke f; -, -n

1. crutch; (Griff) handle;

an Krücken gehen walk on crutches

2. umg, fig (Versager) dead loss, washout, besonders US write-off; (Gegenstand) heap of junk;

die Krücke von Fernseher that useless television

* * *

die; Krücke, Krücken

1) (Stock) crutch

an od. auf Krücken (Dat.) gehen — walk on crutches

2) (Griff) crook; handle

3) (ugs. abwertend) (Versager) dead loss (coll.); wash-out (coll.); (Gegenstand) dead loss (coll.)

* * *

-n f.

crook n.

crutch n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Krücke
17 Schleckerei

f; -, -en

1. titbit, Am. tidbit; umg. (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, Am. (piece of) candy

2. nur Sg. (Naschen) constant eating (of sweets, Am. auch candy etc.); jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc. already

* * *
Schle|cke|rei [ʃləkə'rai]
f -, -en (Aus, S Ger)

1) no pl (= das Lecken) licking

2) no pl (= das Naschen) eating sweet things

die Schleckeréí der Kinder — the children eating sweet things

3) (= Leckerbissen) delicacy; (= Süßigkeit) sweet (esp Brit), sweetie (Brit inf candy (US)

* * *

Schle·cke·rei

<-, -en>

[ʃlɛkəˈrai]

f ÖSTERR, SÜDD (Süßigkeit) sweet, nibble usu pl

* * *

Schleckerei f; -, -en

1. titbit, US tidbit; umg (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, US (piece of) candy

2. nur sg (Naschen) constant eating (of sweets, US auch candy etc);

jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc already

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schleckerei
18 Schnecke

f; -, -n

1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.

2. meist Pl.; Frisur: earphone

3. Verzierung, auch an Geige etc.: scroll; am Kapitell auch: volute

4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll

5. TECH. endless screw, worm

6. ANAT. cochlea

7. ARCHIT., Treppe: spiral staircase

8. meist Pl.; Jägerspr., Hörner: curling horn (of the mouflon)

* * *

die Schnecke

(Tier) slug; escargot; snail

* * *
Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]
f -, -n

1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snail

wie eine Schnecke kriechen — to crawl at a snail's pace

jdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)

2) (ANAT) cochlea (spec)

3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase

4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor

5) usu pl (Frisur) earphone

6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun

7) (MUS an Geige etc) scroll

* * *

die

(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail

* * *

Schne·cke

<-, -n>

[ˈʃnɛkə]

f

1. ZOOL snail; (Nacktschnecke) slug

2. meist pl KOCHK snails pl

3. (Gebäck) Chelsea bun

4. ANAT cochlea

5.

▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down

* * *

die

1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slug

jemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)

2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun

* * *

Schnecke f; -, -n

1. ZOOL snail; ohne Haus: slug; GASTR snail; auf der Speisekarte auch: escargot;

ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;

er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);

jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb

2. meist pl; Frisur: earphone

3. Verzierung, auch an Geige etc: scroll; am Kapitell auch: volute

4. GASTR (Gebäck) Chelsea bun, US etwa cinnamon roll

5. TECH endless screw, worm

6. ANAT cochlea

7. ARCH, Treppe: spiral staircase

8. meist pl; JAGD, Hörner: curling horn (of the mouflon)

* * *

die

1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slug

jemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)

2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun

* * *

-n f.

escargot n.

gastropod n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnecke
19 Arschbacke

f vulg.

1. bumcheek, Am. cheek of one’s ass

2. pej. Person: bastard

* * *
Ạrsch|ba|cke
f (sl)
buttock, cheek
* * *

Arsch·ba·cke

f (derb) [bum-]cheek BRIT fam!, [butt-]cheek AM fam!

▶ etw auf einer \Arschbacke absitzen (sl) to serve sth in a blink of an eye

* * *

die (derb) cheek (sl.) [of the/one's arse (Brit. coarse) or bum (Brit. sl.) or ass (Amer. sl.)]

* * *

Arschbacke f vulg

1. bumcheek, US cheek of one’s ass

2. pej Person: bastard

* * *

die (derb) cheek (sl.) [of the/one's arse (Brit. coarse) or bum (Brit. sl.) or ass (Amer. sl.)]

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Arschbacke
20 Kacke

f; -, kein Pl.; vulg. shit; die Kacke ist am Dampfen the shit’s really flying now

* * *
Kạ|cke ['kakə]
f -,
no pl
1) (vulg) crap (sl), shit (sl)

dann ist aber die Kacke am Dampfen (sl) — then the shit really will hit the fan (sl)

2) (sl = Mist) crap (inf)

so 'ne Kacke — shit (sl)

* * *

Ka·cke

<->

[ˈkakə]

f kein pl

1. (derb: menschliche Exkremente) shit vulg, crap vulg

2. (sl: Hundekot) dog shit vulg

3.

▶ dann ist die \Kacke am Dampfen (sl) then the shit will really hit the fan vulg

▶ auf die \Kacke hauen to let rip

* * *

die; Kacke (derb; auch fig.) shit (coarse); crap (coarse)

so eine Kacke! — shit! (coarse)

* * *

Kacke f; -, kein pl; vulg shit;

die Kacke ist am Dampfen the shit’s really flying now

* * *

die; Kacke (derb; auch fig.) shit (coarse); crap (coarse)

so eine Kacke! — shit! (coarse)

* * *

nur sing. f.

cack* (UK) n.

shit** n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kacke

Страницы

См. также в других словарях:

Auflockerung — Auf|lo|cke|rung [ au̮flɔkərʊŋ], die; , en: a) das Auflockern (a): die Auflockerung des harten Bodens. b) das Auflockern (b): zur Auflockerung des Unterrichts erzählte er eine Anekdote. c) das Sichauflockern der Bewölkung: abgesehen von kurzen… … Universal-Lexikon
Aufwickelung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln. * * * Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln … Universal-Lexikon
Aufwicklung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln. * * * Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung, die; , en: das Aufwickeln … Universal-Lexikon
Aufdruck — Auf·druck der; (e)s, Auf·dru·cke; das, was auf Papier oder auf einen Stoff gedruckt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflockern — auf·lo·ckern (hat) [Vt] 1 etwas auflockern etwas locker machen: im Frühjahr die Erde auflockern 2 etwas irgendwie auflockern etwas abwechslungsreich gestalten: ein Fest durch Spiele, graue Häuserfronten mit Bäumen auflockern; [Vr] 3 etwas lockert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwickelung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufwicklung — Auf|wi|cke|lung, Auf|wick|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufstockerin — Auf|sto|cke|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Aufstocker … Universal-Lexikon
Meinhard — auf den gleich lautenden deutschen Rufnamen (magan/megin + harti) zurückgehende Familiennamen. Als Varianten von Meinhard(t) begegnen uns beispielsweise die Familiennamen Menhard(t), Menhart, Mehnert sowie Meinert mit den patronymischen Formen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Meinhardt — auf den gleich lautenden deutschen Rufnamen (magan/megin + harti) zurückgehende Familiennamen. Als Varianten von Meinhard(t) begegnen uns beispielsweise die Familiennamen Menhard(t), Menhart, Mehnert sowie Meinert mit den patronymischen Formen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung … Die deutsche Rechtschreibung

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cke+auf+j-n+h

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

cke+auf+j-n+h

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: