-
1 a linge cizmele cuiva
to lick smb.'s boots / feet' shoesto toady (to) smb.to fawn on smb. -
2 a trage cizmele cuiva
to take off smb.'s boots. -
3 a-şi trage cizmele
to put on one's boots. -
4 a-i linge cuiva (până) şi ghetele / tălpile
Română-Engleză dicționar expresii > a-i linge cuiva (până) şi ghetele / tălpile
См. также в других словарях:
astragaci — astragáci ( ce), s.n. – Unealtă de cizmărie folosită la întors cizmele pe faţă, după ce au fost cusute pe dos. Mag. esztergázni a întoarce (Scriban); finalul, prin analogie cu trăgaci. Nu este probabilă ipoteza lui Philippide, ZRPh., 1907 p. 294… … Dicționar Român
astrăgaci — ASTRĂGÁCI, astrăgace, s.n. Instrument de cizmărie folosit la întins talpa sau la întors cizmele pe faţă, după ce au fost cusute. – cf. bg. s t r ă g a c i răzuitor . Trimis de cata, 08.02.2004. Sursa: DEX 98 astrăgáci s. n., pl. astrăgáce… … Dicționar Român
călţun — CĂLŢÚN, călţuni, s.m. 1. (înv. şi pop.) Încălţăminte de sărbătoare (asemănătoare cu cizmele); ciorap de lână. 2. Compus: călţunul doamnei = plantă erbacee din familia rozaceelor, înaltă de 10 15 cm, cu flori galbene cu vinişoare violete; cerenţel … Dicționar Român
pinten — PÍNTEN, pinteni, s.m. 1. Obiect de metal în formă de potcoavă, prevăzut cu o rotiţă dinţată, cu un vârf etc., pe care călăreţii îl prind la călcâiul cizmelor şi care le serveşte pentru a îmboldi calul la mers; p. ext. lovitură dată calului cu… … Dicționar Român
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
