-
1 civic
civic [ˈsɪvɪk][duty, rights, pride] civique ; [authorities, building] municipal• civic leader notable m* * *['sɪvɪk]adjective [administration, official] municipal; [pride, responsibility] civique -
2 civics
-
3 civic
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic
-
4 civic group
Pol. association civiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic group
-
5 civic loss of interest
Pol. désintérêt pour la politique; désaffection civiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic loss of interest
-
6 civic oath
Pol. serment civiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic oath
-
7 civic register
Hist. registre civique [créé après la Révolution de 1789]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic register
-
8 civil
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civil
-
9 lack of civic-mindedness
incivisme; manque d'esprit civiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lack of civic-mindedness
-
10 We shall overcome !
Pol. [U] "Nous triompherons !" [hymne civique des milieux étudiants et contestataires dans les années 1960]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > We shall overcome !
-
11 citizenship
citizenship [ˈsɪtɪzn∫ɪp]• to apply for French/Canadian citizenship demander la nationalité française/canadienne* * *noun nationalité f -
12 public
public [ˈpʌblɪk]1. adjective• to go public [company] s'introduire en Bourse• "this is a public announcement: would passengers..." « votre attention s'il vous plaît: les passagers sont priés de... »• let's go over there, it's too public here allons là-bas, il y a trop de monde ici2. nounpublic m3. compounds• to be or cause a public nuisance porter atteinte à la tranquillité publique ► public opinion noun opinion f publique• to treat sb as public property ne pas respecter la vie privée de qn ► Public Prosecutor noun ≈ procureur m (de la République)• it's just a public relations exercise il etc a fait ça uniquement dans le but de se faire bien voir ► public school noun (British = private school) école f secondaire privée ; (US = state school) école f secondaire publique• to be public-spirited faire preuve de civisme ► public television noun (US) télévision f éducative (non commerciale)━━━━━━━━━━━━━━━━━Une public school est un établissement d'enseignement secondaire privé. Bon nombre d'entre elles sont des pensionnats. Beaucoup ont également une école primaire qui leur est rattachée (une « prep » ou « preparatory school ») pour préparer les élèves au cycle secondaire. Ces écoles sont en général prestigieuses, et les frais de scolarité sont très élevés dans les plus connues (Westminster, Eton, Harrow). Beaucoup d'élèves vont ensuite à l'université, et un grand nombre entre à Oxford ou à Cambridge. Les grands industriels, les députés et les hauts fonctionnaires sortent souvent de ces écoles. Aux États-Unis, le terme public school désigne tout simplement une école publique gratuite.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, la public access television désigne les chaînes câblées non commerciales produites par des associations locales et autres institutions à but non lucratif. Le principe est de permettre aux communautés locales de s'exprimer et d'éviter que les chaînes câblées commerciales ne deviennent des monopoles.* * *['pʌblɪk] 1.2.the theatre-going public — les amateurs mpl de théâtre
adjective [health, property, park, inquiry] public/-ique; [disquiet, enthusiasm, indifference, support] général; [library, amenity] municipal; [duty, spirit] civique3.in public adverbial phrase en public -
13 public-spirited
adjective à l'esprit civique -
14 PSHE
PSHE [pi:eseɪt∫ˈi:]( = personal, social and health education) (at school) cours d'éducation personnelle, sanitaire et civique préparant à la vie adulte -
15 civic
['sivik](of or belonging to a city or citizen: Our offices are in the new civic centre; civic duties.) civique -
16 civil
['sivl]1) (polite, courteous.) poli2) (of the state or community: civil rights.) civique3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil•- civilian- civility - civilly - civil defence - civil disobedience - civil engineer - civil liberties/rights - civil servant - civil service - civil war -
17 civic
-
18 civics
-
19 public
A n the public le public ; open to the public ouvert au public ; to please/disappoint one's public plaire à/décevoir son public ; the theatre-going/racing public les amateurs mpl de théâtre/de courses.B adj [call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image] public/-ique ; [disquiet, enthusiasm, indifference, support] général ; [library, amenity] municipal ; [duty, spirit] civique ; in the public interest dans l'intérêt public ; to receive public acclaim recevoir les éloges du public ; to be in public life participer à la vie publique ; to be in the public eye être exposé à l'opinion publique ; to make one's views public, to go public with one's views rendre ses opinions publiques ; she has decided to go public (with her story) elle a décidé de rendre son histoire publique ; the company is going public la société va être cotée en Bourse ; the public good le bien public ; it is public knowledge that il est de notoriété publique que ; he's become public property il est devenu une figure publique ; let's go somewhere less public allons dans un endroit plus discret ; at public expense aux frais du contribuable. -
20 public-spirited
public-spirited adj à l'esprit civique ; it was public-spirited of you to do tu as fait preuve de civisme en faisant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civique — [ sivik ] adj. • couronne civique (des Romains) 1504; lat. civicus 1 ♦ (av. 1781) Relatif au citoyen. Droits, devoirs civiques. 2 ♦ Propre au bon citoyen. Courage, vertus civiques. ⇒ patriotique. Instruction civique, portant sur les devoirs du… … Encyclopédie Universelle
civique — Civique, adj. f. Il n a d usage qu en cette phrase. Couronne civique. La couronne civique chez les Romains estoit une couronne de chesne qu on donnoit à celuy qui avoit sauvé la vie à un citoyen dans un assaut, dans une bataille … Dictionnaire de l'Académie française
Civique — Cet article a pour sujet le magazine nommé Civique. Pour une définition du mot « civique », voir l’article civique du Wiktionnaire. Civique est le magazine interne du ministère de l Intérieur français. Outil de communication fédérateur … Wikipédia en Français
civique — (si vi k ) adj. 1° Qui concerne les citoyens. Devoirs civiques. Droits civiques, droits qui appartiennent au citoyen. • L élection des citoyens chargés de voix se renouvelant tous les ans, on serait moralement sûr que les voix civiques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civique — I. CIVIQUE. adj. des 2 g. Qui concerne les Citoyens. Voy. Inscription civique. II. CIVIQUE. adjectif. Il n est d usage qu en cette phrase, Couronne Civique. La Couronne Civique chez les Romains, étoit une couronne de chêne qu on donnoit à celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CIVIQUE — adj. des deux genres Qui concerne le citoyen. Droits civiques. Les vertus civiques. Instruction civique, Leçons sur les devoirs des citoyens. Dégradation civique, Peine infamante qui consiste dans la destitution et l’exclusion du condamné de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIVIQUE — adj. des deux genres Qui concerne le citoyen, ou Qui appartient à un bon citoyen. Droits civiques. Les vertus civiques. Dégradation civique, Peine infamante qui consiste dans la destitution et l exclusion du condamné, de toutes fonctions et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Service civique — Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Le service civique (nommé dans un premier temps service civique volontaire) est un dispositif français créé par la loi du 10 mars 2010[1] et entré en vigueur le… … Wikipédia en Français
Agence du service civique — Pour les articles homonymes, voir ASC. Agence du service civique Création 12 mai 2010 Type Groupement d intérêt public rattaché au Ministère de l Éducation nationale Siège … Wikipédia en Français
Décoration civique — Croix civique de 1re classe (Pour service exemplaire dans l administration) (à gauche) Médaille civique de 1re classe (lutte … Wikipédia en Français
Coalition civique — Ne doit pas être confondu avec Coalition civique ARI. Coalición Cívica Présentation Présidente de la coalition Elisa Carrió Fondation 11 avril 2007 … Wikipédia en Français