-
1 civil
civies, civilian, civil, civvies -
2 дреха
article of clothingлит. garmentразг. togвземи си някаква вълнена дреха take a woolly with youдрехи clothes, clothingразг. togs, toggeryвръхна/горна дреха a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garmentsдолни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undiesмъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothesцивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civiesв цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in citsзимни/летни дрехи winter/summer clothesработни дрехи working clothes; knockabout clothesготови дрехи ready-made clothesдрехи по поръчка clothes made to order/measureдрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birdsлягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothesстари дрехи купувам! old do'!* * *дрѐха,ж., -и article of clothing; лит. garment; разг. tog; ( палто) (top)coat, overcoat, jacket; вземи си някаква вълнена \дрехаа take a woolly with you; връхна/горна \дрехаа top/outer garment, само мн. clothes, street clothes, top/outer garments; в цивилни \дрехаи in plain clothes, амер. разг. in civies; готови \дрехаи ready-made clothes; долни \дрехаи underclothes, underwear, body linen, разг. ( женски) undies; \дрехаи clothes, clothing; разг. togs, toggery; (обикн. младежки) gear; \дрехаи по поръчка clothes made to order/measure; \дрехаите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds; зимни/летни \дрехаи winter/summer clothes; мъжки/дамски/детски \дрехаи men’s/women’s/children’s wear/clothes; работни \дрехаи working clothes; knockabout clothes; цивилни \дрехаи plain clothes, амер. разг. civies.* * *dress ; garment: You need new дреха, yours are out of date. - Имаш нужда от нови дрехи, твоите са демоде.* * *1. (палто) (top)coat, overcoat, jacket 2. article of clothing 3. в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits 4. вземи си някаква вълнена ДРЕХА take a woolly with you 5. връхна/горна ДРЕХА a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments 6. готови дрехи ready-made clothes 7. долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies 8. дрехи clothes, clothing 9. дрехи по поръчка clothes made to order/measure 10. дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds 11. зимни/летни дрехи winter/summer clothes 12. лит. garment 13. лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes 14. мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes 15. работни дрехи working clothes;knockabout clothes 16. разг. tog 17. разг. togs, toggery 18. стари дрехи купувам! old do'! 19. цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies -
3 гражданская одежда
1) General subject: civies (противоп. форменной), civilian clothes, civvies (в отличие от форменной), mufti2) Naval: long togs (в отличие от морской формы)3) American: cits4) Military: cit, civilian clothing, sackУниверсальный русско-английский словарь > гражданская одежда
-
4 своя одежда
Jargon: civies (противоп. тюремной, больничной и т.п.), civvies (в отличие от тюремной) -
5 штатская одежда
1) General subject: civilian clothes2) Military: civies, plain clothes -
6 штатское платье
1) General subject: mufti, plain clothes2) American: cits3) Textile: plain cloths5) leg.N.P. civilian clothes -
7 cywilki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilki
-
8 시민복
n. civvies, civies -
9 siviilipuku
yks.nom. siviilipuku; yks.gen. siviilipuvun; yks.part. siviilipukua; yks.ill. siviilipukuun; mon.gen. siviilipukujen; mon.part. siviilipukuja; mon.ill. siviilipukuihincivies (noun)* * *• in mufti• plain clothes -
10 штатская одежда
cits словосочетание: имя существительное:civvy (штатская одежда, штатский человек)civy (штатская одежда, штатский человек) -
11 Zivilkleidung
f1. civies spv. coll.2. civvies coll.3. plain clothes4. plainclothes -
12 civil ruha
civvies, civies
См. также в других словарях:
civies — n. civilian garb as opposed to a military uniform. Syn: civvies. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
civies — [siv′ēz΄] pl.n. Informal CIVVIES … English World dictionary
civies — /siv eez/, n.pl. civvy (def. 1). * * * … Universalium
civies — civ·ies || sɪvɪz n. civilian clothes as opposed to a military uniformn. civilian; civilian clothes as opposed to a military uniform (also civvy) … English contemporary dictionary
civies — noun (plural) civvies … Longman dictionary of contemporary English
civies — civ•ies [[t]ˈsɪv iz[/t]] n. pl. civvies … From formal English to slang
civies — noun civilian garb as opposed to a military uniform • Syn: ↑civvies • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑civilian clothing, ↑civilian dress, ↑civilian garb, ↑ … Useful english dictionary
civvies civies — noun (plural) slang ordinary clothes, as opposed to military uniform, used mainly by people in the army, navy, or airforce: sailors on leave wearing their civvies … Longman dictionary of contemporary English
Mufti (dress) — For the article about Islamic scholars, see Mufti. for more information see civilians Mufti, or civies/civvies (slang for civilian attire ),[1] refers to ordinary clothes, especially when worn by one who normally wears, or has long worn, a… … Wikipedia
Gilet — Escudo … Wikipedia Español
civvy — also civie noun (plural civvies; also civies) Date: circa 1889 1. plural civilian clothes as distinguished from a particular uniform (as of the military) 2. civilian … New Collegiate Dictionary