-
1 виверра
ngener. civette (животное и его мех) -
2 гималайская цивета
adjbiol. civette palmiste (пагума) -
3 лук-порей
-
4 лук-скорода
nbotan. ciboulette, civette -
5 резанец
nbotan. ciboulette, civette -
6 цивет
ngener. civette (пахучее вещество) -
7 циветта
ngener. civette -
8 видеть
1) ( воспринимать зрением) vedere2) ( обладать способностью зрения) vederci3) ( иметь встречу) vedere, incontrare4) (наблюдать, испытывать) vedere, provare, sperimentare5) ( сознавать) vedere, comprendere, rendersi contoвы видите, в чём ваша ошибка? — vedete dove sta il vostro errore?
6) ( представлять) vedere, figurarsi7) ( полагать) vedere, trovare, considerare* * *несов. В1) vedere vtхорошо ви́деть — avere una buona vista
2) ( воспринимать зрением)ви́деть вдали горы — vedere lontano i monti
3) (иметь встречу с кем-л.) vedere, vedersi ( con qd)рад Вас ви́деть — lieto di vederLa
ви́деть не могу — non (lo) posso vedere
что я вижу! — cosa vedo!; Non credo ai miei occhi!
4) (наблюдать, испытывать)5) (сознавать, усматривать)ви́деть свою ошибку — vedere il proprio errore
вот видишь, я был прав — vedi, io avevo ragione
ви́деть насквозь кого-л. — conoscere l'umore della bestia
6) ( во сне)ви́деть сны — vedere sogni; sognare vt
ви́деть / плоды / результаты — vedere i frutti / i risultati ( di qc)
7) (пьесу, фильм, игру актёра)ви́деть цирковое представление — vedere uno spettacolo nel circo
•- видеться- видишь ли
- видите ли••вот увидишь (увидите) разг. — vedrai (vedra)
там увидим разг. — (poi) si vedra
только (его, её) и видели разг. — e chi s'è visto, s'è visto
* * *vgener. vedere, accorgersi (+A), addarsi (+A) -
9 виверра, малайская
1. LAT Viverra megaspila Blyth2. RUS крупнопятнистая цивета f, малайская виверра f3. ENG large-spotted civet4. DEU Großfleck-Zibetkatze f5. FRA civette f à grandes tachesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > виверра, малайская
-
10 виверра, островная
1. LAT Viverra tangalunga Gray2. RUS тангалунга f, островная виверра f3. ENG tangalunga, Malay [oriental] civet4. DEU Tangalunga f5. FRA civette f tangalungaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > виверра, островная
-
11 куница, малайская пальмовая
1. LAT Paradoxurus hermaphroditus Pallas2. RUS (обыкновенный) мусанг m, малайская пальмовая куница f3. ENG toddy cat, common (Indian) palm civet, palm civet4. DEU Fleckenmusang m, Palmenroller m5. FRA civette f palmiste hermaphroditeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > куница, малайская пальмовая
-
12 линзанг, полосатый
1. LAT Prionodon linsang Hardwicke2. RUS полосатый линзанг m3. ENG banded linsang4. DEU Bänderlinsang m5. FRA civette f à bandesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > линзанг, полосатый
-
13 мампалон
1. LAT Cynogale bennetti Gray2. RUS выдровая цивета f, мампалон m3. ENG otter civet4. DEU Mampalon m5. FRA civette f loutre de Sumatra -
14 мусанг
1. LAT Paradoxurus hermaphroditus Pallas2. RUS (обыкновенный) мусанг m, малайская пальмовая куница f3. ENG toddy cat, common (Indian) palm civet, palm civet4. DEU Fleckenmusang m, Palmenroller m5. FRA civette f palmiste hermaphrodite -
15 мусанг, обыкновенный
1. LAT Paradoxurus hermaphroditus Pallas2. RUS (обыкновенный) мусанг m, малайская пальмовая куница f3. ENG toddy cat, common (Indian) palm civet, palm civet4. DEU Fleckenmusang m, Palmenroller m5. FRA civette f palmiste hermaphroditeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мусанг, обыкновенный
-
16 мусанг, шри-ланкский
1. LAT Paradoxurus zeylonensis Pallas2. RUS шри-ланкский мусанг m, цейлонский страннохвост m3. ENG golden palm civet4. DEU Goldmusang m5. FRA civette f palmiste doréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мусанг, шри-ланкский
-
17 мусанг, южноиндийский
1. LAT Paradoxurus jerdoni Blanford2. RUS южноиндийский мусанг m, бурый страннохвост m3. ENG Jerdon's palm civet4. DEU Jerdon-Musang m5. FRA civette f palmiste de JerdonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мусанг, южноиндийский
-
18 страннохвост, бурый
1. LAT Paradoxurus jerdoni Blanford2. RUS южноиндийский мусанг m, бурый страннохвост m3. ENG Jerdon's palm civet4. DEU Jerdon-Musang m5. FRA civette f palmiste de JerdonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > страннохвост, бурый
-
19 страннохвост, цейлонский
1. LAT Paradoxurus zeylonensis Pallas2. RUS шри-ланкский мусанг m, цейлонский страннохвост m3. ENG golden palm civet4. DEU Goldmusang m5. FRA civette f palmiste doréeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > страннохвост, цейлонский
-
20 тангалунга
1. LAT Viverra tangalunga Gray2. RUS тангалунга f, островная виверра f3. ENG tangalunga, Malay [oriental] civet4. DEU Tangalunga f5. FRA civette f tangalunga
См. также в других словарях:
civette — CIVETTE. s. f. Animal qui ressemble à une grosse foüine, & qui jette une sorte d excrement odoriferant. La civette est un animal fort sauvage. On appelle aussi, Civette, Le parfum qui se fait des excrements de la civette. On ne fait point de… … Dictionnaire de l'Académie française
Civette — Civette, s. Zibetkatze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Civette — (frz., spr. ßiwétt), s. Schleichkatzen … Kleines Konversations-Lexikon
Civette — Civette, s. Zibetthier … Herders Conversations-Lexikon
civette — Civette, ou Sivette, Animal odoriferum, veteribus incognitum. Ciuetta. Alij Zibertum vocant … Thresor de la langue françoyse
civette — 1. civette [ sivɛt ] n. f. • 1467; it. zibetto, ar. zabâd 1 ♦ Mammifère carnivore (viverridés) au pelage gris jaunâtre taché de noir. ⇒ genette. La civette ressemble à la martre; elle possède une poche sécrétant une matière odorante. 2 ♦ Matière… … Encyclopédie Universelle
Civette — Pour les articles homonymes, voir Civette (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Civette » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
civette — cive ou civette (si v ou si vè t ) s. f. Nom donné à plusieurs petites espèces ou variétés du genre ail, et principalement à l ail schoenoprason de Linné, lesquelles sont appelées aussi ciboulette. HISTORIQUE XIIIe s. • Oingnons, poiriauz,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
civette — I. CIVETTE. s. f. Petite herbe potagère, qu on emploie principalement dans la salade. II. CIVETTE. s. f. Animal qui ressemble à une grosse fouine, et dont on tire une sorte de liqueur épaisse et odoriférante. La civette est un animal fort sauvage … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CIVETTE — s. f. Animal qui ressemble à une grosse fouine, et dont on tire une sorte de liqueur épaisse et odoriférante. La civette est un animal fort sauvage. Il signifie aussi, La liqueur épaisse et odoriférante qu on tire de la civette. La civette est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Civette — Ci|vet|te [si vɛtə] die; , n <aus fr. civette, dies über it. zibetto aus arab. zabād »Zibetparfüm«> Name der Afrikanischen Zibetkatze … Das große Fremdwörterbuch
