-
1 ciupa
сущ.• клетушка• лачуга• тюрьма* * *♀ разг. 1. клетушка, конура;2. кутузка+1. klitka 2. koza
* * *ж разг.1) клету́шка, конура́2) куту́зкаSyn: -
2 koza
сущ.• коза• козёл* * *koz|a♀, мн. Р. kóz 1. коза;2. кутузка, каталажка; ● raz \kozaie śmierć погов. была не была; двум смертям не бывать, а одной не миновать; од-нова живём pot.+2. ciupa
* * *ж, мн Р kóz1) коза́2) куту́зка, катала́жка•Syn:ciupa 2) -
3 paka
сущ.• каталажка• коробка• ящик* * *♀ 1. ящик ♂;\paka na śmieci мусорный ящик;
2. большая пачка, большой пакет, тюк ♂;3. разг. (więzienie) тюрьма от+1. skrzynia 2. pakunek 3. ciupa, koza
* * *ж1) я́щик mpaka na śmieci — му́сорный я́щик
2) больша́я па́чка, большо́й паке́т, тюк m3) разг. ( więzienie) тюрьма́ mSyn:
См. также в других словарях:
ciupă — ciúpă s.f. (reg.) 1. apă călduţă (încropită), în care se scaldă copiii mici; baie, scăldătoare, scaldă, scăldăuşă. 2. vasul de lemn (albia, copaia, covata, troaca) în care fac copiii mici baie; baia, băiţa. Trimis de blaurb, 13.04.2006. Sursa:… … Dicționar Român
Ciupa — Nom polonais correspondant apparemment au mot ciupa (= lourdaud) … Noms de famille
ciupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ciupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nędzne, ciasne mieszkanie, pokój; klitka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajmował jakąś ciupę na poddaszu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
čiupa — 1 čiupà scom. (2) Grl, čiūpà (2) Dkšt, Krtn, Vvr žr. čiopa: Kurs čiupinėjas ir vis ant vietos, tas čiūpa J. Greičiau, tu čiùpa, ruošies! Švnč. Kad sakau, esi čiūpà, tai dar netiki! Dov … Dictionary of the Lithuanian Language
čiupa — 4 čiupà (la. čupa) sf. (2) 1. krūva, kupeta: Čiupà žabų Škn. Surink visus plytgalius į čiùpą Akm. Tas sąšlavas suvarykiat į čiupàs Lž. Čiùpom druską papilt ant stalo Škn. Veiza – vidurė[je] kelio didelė čiupa piningų LTR(Mžk). 2. kuokštas,… … Dictionary of the Lithuanian Language
čiupa — 3 čiupà sf. (2) žr. čiukuras 1: Pykimšo javų lig čiùpos Dov … Dictionary of the Lithuanian Language
čiūpa — 2 čiūpà (neol.) sf. (2) BŽ253 kar. šautuvo kryptukas, sargas … Dictionary of the Lithuanian Language
ciupa — ż IV, CMs. ciupapie; lm D. ciup 1. pot. «małe, ciasne pomieszczenie, mały pokoik; klitka» Mieszkać w nędznej ciupie. 2. pot. «areszt, więzienie» Siedzieć w ciupie. Iść do ciupy. Wsadzić kogoś do ciupy … Słownik języka polskiego
ciupa — Więzienie Eng. A prison; a jail … Słownik Polskiego slangu
čiupaila — scom. (1) žr. 1 čiupa: Dirbi dirbi kaip koks čiupaila, ir žymės nėr Ar. Tu krapštais kaip paskutinis čiupaila Kš … Dictionary of the Lithuanian Language
čiupai — interj. Mrj žr. čiupt 1: Mes ją čiupai ir išmetėm lauk Alk … Dictionary of the Lithuanian Language
