-
1 город-сад
м. -
2 город-сад
м. -
3 Городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjtel. (Urbano) U -
4 городской
1.di città, urbano, cittadino, comunale2.abitante м. di città* * *прил.urbano, cittadinoгородско́й сад — parco / giardino pubblico
по-городскому — alla cittadina, come si usa in città
* * *adjgener. borghese, municipale, cittadino, cittadinesco, civico, comunale, urbano -
5 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
6 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам) -
7 тихо
1.1) ( без шума) silenziosamente2) ( негромко) piano, sommessamente3) ( спокойно) con calma, tranquillamente4) ( медленно) lentamente, piano2. предик.1) ( о наличии тишины) c'è silenzio••2) ( об отсутствии беспорядков) c'è calma, è tranquillo3) ( о тихой погоде) non c'è vento* * *нар.1) piano, pianamente, sommessamenteти́хо говорить — parlare piano
ти́хо! идёт съёмка! — silenzio! si gira!
2) ( спокойно) con calma, tranquillamenteдействовать ти́хо — agire con calma
жить ти́хо — fare una vita ritirata / tranquilla
3) ( медленно) lentamente, piano, adagio; pian pianino4) безл.везде ти́хо — c'è la calma / pace dappertutto
всё ти́хо — non c'è rumore, tutto è calmo тж. перен.
в доме ти́хо — nella casa regna il silenzio
* * *advgener. chiotto, piano, a bassa voce, adagio, lentamente, placidamente, soave, soavemente, sottovoce, tranquillamente
См. также в других словарях:
Città Giardino Suite — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Cristallo 5, 00141 Рим, Италия … Каталог отелей
Santi Angeli Custodi a Città Giardino (titre cardinalice) — Titre cardinalice Diaconie Saints Anges Gardiens à Città Giardino L … Wikipédia en Français
Santi Angeli Custodi a Città Giardino — Die Kirche Santi Angeli Custodi a Città Giardino (lat.: Sanctorum Angelorum Custodum in regione vulgo „Città Giardino“) befindet sich an der Via Alpi Apuane 1, Piazza Sempione in Rom. Die Kirche wurde in den Jahren 1922 1926 im Auftrag des… … Deutsch Wikipedia
Domus Città Giardino — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Adriatico 20, 00141 Рим, Италия … Каталог отелей
Santi Angeli Custodi a Città Giardino — Santi Angeli Custodi (Holy Guardian Angels) [The church was dedicated to the Guardian Angels because of its founder Pius s particular devotion to them, and in memory of the demolished church of Sant Angelo Custode al Tritone] , church [Of titular … Wikipedia
città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla … Dizionario italiano
città — {{hw}}{{città}}{{/hw}}s. f. 1 Centro di vita sociale, notevole sia per il numero degli abitanti sia per la capacità di adempiere molteplici funzioni economiche, politiche, culturali, religiose e sim.: le strade, i monumenti della –c; il centro… … Enciclopedia di italiano
città — s. f. 1. urbe (lett.), metropoli, capoluogo □ comune □ abitato CFR. borgo, villaggio, paese, contado, campagna, suburbio 2. quartiere, parte 3. (est.) cittadinanza, popolazione, cittadini … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giardino in Cittá — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Galermo 171C, 95123 Катания, Италия … Каталог отелей
giardino — {{hw}}{{giardino}}{{/hw}}A s. m. 1 Terreno con colture erbacee e arboree di tipo ornamentale | Giardino pensile, costruito su una terrazza | Giardino botanico, orto botanico | Giardino d inverno, salone con piante e pareti a vetro, in alberghi e… … Enciclopedia di italiano
B&B Il Giardino in Città — (Специя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vappa 17, 19123 Специя, Италия … Каталог отелей