-
21 Quís desíderio sit pudor áut modus Tám carí capitís?
Гораций, "Оды", I, 24, 1-2:Cántus, Mélpomené, cúi liquidám paterVócem cúm cithará dedit.Сколько слез ни прольешь, все будет мало их -Так утрата горька! Плачу надгробному,Муза, нас научи. Дар благозвучияОт отца получила ты.(Перевод О. Румера)- Ода, написанная на смерть поэта Квинтилия Вара, друга Горация и Вергилия, обращена к Вергилию.Пусть лучше земля разверзнется и поглотит свои нечистоты (имей я миллионы акров, все равно я сказал бы это) только бы остался жить мой дорогой, великодушный друг! Quis desiderio sit pudor aut modus Tamcari capitis. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Quis desiderio sit pudor aut modus tam cari capitis. Горе мне, Англия надела бы траур, и не стало бы сухих глаз. При мысли о всеобщем горе, какое постигло бы страну, чувствительный монарх сам горько заплакал. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quís desíderio sit pudor áut modus Tám carí capitís?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CITHARA — Amphionis inventum Plinio, l. 7. c. 56. Citharam Amphion (invenit) ut alii, Orpheus, ut alii, Linus. Septem chordis primum cecimt Terpander, octavam Simonides additit, nonam Timotheus, Citharâ sine voce cecinit Thamyras primus: cum cantu Amphion … Hofmann J. Lexicon universale
Cithara — Cith a*ra, n. [L. Cf. {Cittern}, {Guitar}.] (Mus.) An ancient stringed musical instrument resembling the harp. [Also spelled {kithara}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cithăra — (gr.), so v. w. Cither … Pierer's Universal-Lexikon
Cithara — Cithăra, s. Kithara … Kleines Konversations-Lexikon
cithara — [sith′ə rə] n. [L < Gr kithara] an ancient musical instrument somewhat resembling a lyre … English World dictionary
cithara — variant of kithara … New Collegiate Dictionary
cithara — citharist, n. /sith euhr euh/, n. kithara. * * * … Universalium
cithara — noun An ancient Greek stringed instrument, which could be considered a forerunner of the guitar. See Also: guitar … Wiktionary
cithara — cith·a·ra … English syllables
cithara — cith•a•ra [[t]ˈsɪθ ər ə[/t]] n. pl. ras mad kithara … From formal English to slang
cithara — /ˈsɪθərə/ (say sithuhruh) noun → kithara. {Latin form of kithara} …
