-
1 قلب مدينة
cité -
2 حاضرة
cité; capitaux; capitale; capital -
3 إزمان مرضى
chrono cité -
4 مقتبس
prise; pris; emprunteuse; emprunteur; cité; adaptatrice; adaptateur -
5 مقتطف
sélectionnée; sélectionné; morceau; grappillée; grappillé; florilège; cité; anthologie -
6 منتخب
votante; votant; trieuse; trieur; trié; sélectionneuse; sélectionneur; sélectionnée; sélectionné; sélecteur; florilège; favorite; favori; élue; élu; électeur; cité; anthologie; adoptive; adoptif -
7 منسوخ
transcrit; obsolescente; obsolescent; nulle; nul; désuet; copié; cité; abrogée; abrogé; abolie; aboli -
8 أخذ
أخَذََ['ʔaxaða]v1) تَناوَلَ prendre, saisir◊اَخَذَ الحقيبة َ — Il a pris la valise.
2) إِقْتَبَسَ citer♦ أَخَذّ عَن الفارابي Il a cité El-Farabi.3) بَدَأَ commencer à, se mettre à◊أَخَذَ في العَزْفِ — Il a commencé à jouer.
-
9 أشرف
أَشْرَفَ['ʔaʃrafa]v1) راقَبَ superviser◊أشرفَ على البَحْث — superviser la recherche
2) أطلَّ donner sur, voir◊أشرَفنا على المدينةِ — Nous avons vu toute la cité.
3) قاربَ être proche de◊أشرفَ على الإنتهاءِِ — Il est presque fini.
♦ أشرفَ على الموْتِ être près de mourir -
10 إستسلم
إسْتَسْلَمََ[ʔis'taslama]vخَضَعَ se rendre, céder◊إسْتَسْلمت المدينةُ — La cité s'est rendue.
♦ إستسلمَ لليأسِ céder au désespoir -
11 تزيين
تَزْيينٌ[taz'jiːn]n mإِضافَةُ زينَةٍ décoration f, ornement m◊تَزْيينُ المَدينَةِ — la décoration de la cité
-
12 توسع
I تَوَسُّع[ta'wasːuʔʼ]n mإِتِّساعٌ extension f, élargissement m◊تَوَسُّعٌ في الحَديثِ — approfondir des propos
♦ تَوَسُّعٌ تِجاريٌّ expansion f commerciale♦ تَوَسُّعٌ جُغْرافِيٌّ expansion coloniale♦ سِياسَةُ التَّوَسُّعِ الإِقْليميِّ politique d'expansion régionaleII تََوَسَّعَ[ta'wasːaʔʼa]vإِتَّسَعَ s'élargir, s'agrandir◊تَوَسَّعَتِ المَدينَةُ — La cité s'est agrandie.
-
13 جاء
جاءَ['ʒaːʔa]v1) أَتَى venir, arriver◊جاءَ ماشِياً — Il est venu à pied.
2) جَلَبَ amener, apporter◊جاءَ بالمالِ — Il a apporté l'argent.
3) ذُكِرَ être mentionné, cité◊جاءَ في صُحُفِ اليَوْمِ — les journaux ont mentionné aujourd'hui que
♦ جاءَ بِجَديدٍ جَدَّدَ renouveler♦ جاءَ عَلى لسانِ ذُكِرَ être mentionné♦ جاءَنا مِن مُراسِلِنا وَصَلَنا notre correspondant nous rapporte -
14 حاضرة
حاضِرَةٌ['ħaːdʼira]n f1) المُدُنُ والقُرى ville f, cité f◊البوادي والحَواضِرُ — les déserts et les villes
2) عاصِمَةٌ métropole f, capitale f◊حاضِرَةُ الخِلافَةِ — la métropole du califat
♦ نَقودٌ حاضِرَةٌ نَقْداً en espèces -
15 دخول
دُخُولٌ[du'xuːl]n m1) إِنتِقالٌ إلى الداخِلِ f pénétration◊قَرَّرَ الجَيْشُ دُخولَ المَدينَةِ — L'armée a décidé de pénétrer dans la cité.
2) إِنْضِمامٌ entrée f, admission f◊الدُّخولُ في الحِزْبِ — admission au parti
♦ تَأْشيرَةُ دُخولٍ visa m -
16 ساكن
ساكِنٌ1 ['saːkin]n mمُقيمٌ habitant m, résident m◊سُكّانُ المَدينَةِ — habitants de la cité
♦ إِزْدِحامُ السُّكّانِ densité de la population2 ['saːkin]هادِئٌ calme m/f, doux m◊بَحْرُ ساكِنٌ — mer calme
♦ حَرْفٌ ساكِنٌ consonne -
17 سور
I سُورٌ['suːr]n m1) حائِطٌ f muraille◊سورُ المَدينَةِ — muraille de la cité
2) سِياجٌ f clôture◊سورُ الحَديقَةِ — clôture du jardin
II سَوَّرَ['sawːara]vأَحاطَ بِسورٍ clôturer, enclore◊سَوَّرَ البُسْتانَ — Il a clôturé le jardin.
-
18 مقتبس
مُقْتَبَسٌ['muqtabas]مُقْتَطَفٌ m cité, emprunté◊جُمْلَةٌ مُقْتَبَسَةٌ — une phrase citée
♦ فِكْرَةٌ مُقْتَبَسَةٌ une idée inspirée
См. также в других словарях:
cite — cite … Dictionnaire des rimes
cité — cité … Dictionnaire des rimes
cité — [ site ] n. f. • fin XIe citet; lat. civitas, atis 1 ♦ (fin XVIIe) Antiq. Fédération autonome de tribus groupées sous des institutions religieuses et politiques communes. « La Cité antique », œuvre de Fustel de Coulanges. Les rivalités des cités… … Encyclopédie Universelle
Cite — Cité Pour les articles homonymes, voir Cité (homonymie). La cité (latin civitas) est un mot désignant, dans l’Antiquité avant la création des États, un groupe d’hommes sédentarisés libres (pouvant avoir des esclaves), constituant une société… … Wikipédia en Français
cité — 1. (si té) s. f. 1° Autrefois territoire dont les habitants se gouvernaient par leurs propres lois. Les cités de l ancienne Grèce. Les membres d une cité libre. En ce sens, une cité pouvait ne renfermer que des bourgades ou des lieux fortifiés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cite 17 — Cité 17 City 17 est une ville fictive dans l univers du jeu vidéo Half Life 2 (2004). Une grande partie de ce jeu, et l intégralité de la première suite, Half Life 2: Episode One se déroulent dans cette ville, qui est ensuite détruite. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Cité 17 — Cité 17, dont le nom original est City 17, est une ville fictive dans l’univers du jeu vidéo Half Life 2 (2004). Une grande partie de ce jeu, et l’intégralité de la première suite, Episode One, se déroulent dans cette ville qui est ensuite… … Wikipédia en Français
Cité — is a French language word whose dictionary definition is city. In common parlance (at least in France) the term tends to have a negative nuance implying a high rise 20th century inner city HLM like the US term projects or the British term housing … Wikipedia
cite — / sīt/ vt cit·ed, cit·ing [Latin citare to rouse, call on, summon] 1: to demand the appearance of in court: serve with a citation had been cited for contempt you are hereby cited to show cause in the Probate Court 2: to quote o … Law dictionary
cité — CITÉ. s. f. Ville. Grand nombre de maisonsenfermées de murailles. Grande Cité. Cité nombreuse. Une belle Cité. Jérusalem s appeloit la sainte Cité. Son plus grand usage est présentement dans la poésie et dans le style oratoire.Cité, se prend en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cité — (französisch für: „(Innen )Stadt“, auch „(Wohn )Siedlung“ oder teilweise „Wohnheim“) bezeichnet als umgangssprachliche Kurzform auch folgende Begriffe: Cité von Carcassonne, eine mittelalterliche Festung Cité Internationale des Arts Paris Cité… … Deutsch Wikipedia
