-
41 сослаться
несовер. - ссылаться; совер. - сослаться
1) refer (to), allude (to); cite, quote (цитировать); call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться)
plead* * *refer, allude; cite, quote; call to witness -
42 цитировать
-
43 противопоставлять
to cite against, cite, oppose, referРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > противопоставлять
-
44 пример
м.1) (случай, приводимый для объяснения или доказательства) example, instanceприводи́ть приме́р — give an example, cite an example
для приме́ра разг. — as an example / model
2) ( образец) exampleподава́ть приме́р — set an example
приводи́ть в приме́р — cite as an example
ста́вить кого́-л в приме́р — hold smb up as an example
брать приме́р с кого́-л — follow smb's example
ли́чным приме́ром — by personal example
показа́ть приме́р (быть первым в чём-л) — give the lead
сле́довать приме́ру — follow suit
по приме́ру (рд.) — after the example (of); in imitation (of)
••не в приме́р (дт.) разг. — unlike (d); (+ сравн. ст.) far more
не в приме́р остальны́м он о́чень мно́го рабо́тает — unlike the others he works very hard
его́ расска́зы бы́ли не в приме́р интере́снее — his stories were far more interesting; his stories were more interesting by far
не в приме́р лу́чше — better by far
к приме́ру разг. — by way of example / illustration, for instance
-
45 ссылаться
to refer (to), to allude (to), to cite, to quote; (оправдываться) to pleadссылаться на кого-л., что-л. — to make an allusion / reference to smb., smth.
ссылаться на установившийся порядок / на принятый распорядок — to refer to the existing traditions
ссылаться на что-л. как на доказательство — to refer to smth. for proof
ссылаясь на ваше письмо... — referring to your letter...
-
46 цитировать
to cite, to quote -
47 приводить
vti; св - привести́1) vt доставлять, ведя to bring, to lead, to takeон привёл с собо́й дру́га — he brought a friend with him
доро́га привела́ нас к до́му — the road brought/led us to the house
ме́ры по борьбе́ с инфля́цией привели́ к оживле́нию в эконо́мике — counter-inflationary measures have brought about/led to an economic revival
приводи́ть кого-л к прися́ге — to administer the oath to sb, to swear sb in
3) vt цитату и т. п. to cite, to quote, to adduce litприводи́ть приме́р — to cite/to quote/to give an example
приводи́ть доказа́тельства — to give/to produce/to provide/to adduce proof sg
4) vt мат to reduce toприводи́ть к о́бщему знамена́телю — to reduce to a common denominator
5) vt в какое-л состояние to bring, to put, to setприводи́ть кого-л в бе́шенство — to drive sb mad, to infuriate sb, to drive sb up the wall coll
приводи́ть в восто́рг — to enrapture sb
приводи́ть в отча́яние — to drive/to reduce sb to despair
приводи́ть в хоро́шее настрое́ние — to put sb in a good mood
приводи́ть в исполне́ние — to carry out, to put into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — to carry out/to execute a sentence
приводи́ть кого-л в чу́вство/в себя́ — to bring sb to/round, AE around; to revive, to resuscitate lit
-
48 привести
1. bring roundпривести в себя, в сознание — bring round
2. result inприводить; привести — result in
3. bring; lead; result; quote; cite; reduce; put; set; drive; throwпривел; привел к; приведенный к — resulted in
Синонимический ряд:повергнуть (глаг.) ввергнуть; вогнать; повергнуть -
49 приводить в качестве примера
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в качестве примера
-
50 пример
1. pattern2. example3. instance4. modelСинонимический ряд:образец (сущ.) образец; образчик -
51 ссылаться
1. cite2. make reference toссылаться; сослаться — make reference to
ссылаться на; ссылка — reference to
3. refer to; cite4. allege5. allude6. referСинонимический ряд:высылаться (глаг.) высылаться -
52 перечислять
перечислять — list, citeРусско-английский словарь биологических терминов > перечислять
-
53 упоминать о
упоминать о — mention, citeРусско-английский словарь биологических терминов > упоминать о
-
54 данные
pl. data, particulars. information, evidence, findings; выходные данные, output data; приводить данные, cite data -
55 приводить
привести v. reduce, reduce to, bring, cite, deduce, adduce, lead, perform, carry (into), restrict; приводить к масштабу, scale; приводить к, lead to, result in; приводя подобные члены, collecting similar termsРусско-английский словарь математических терминов > приводить
-
56 цитировать
v. cite, quoteРусско-английский словарь математических терминов > цитировать
-
57 приводить
1) adduce
2) apply
3) bring
4) cite
5) lead
6) reduce
7) result
– приводить в беспорядок
– приводить в готовность
– приводить в движение
– приводить в действие
– приводить в дейстиве
– приводить в затруднение
– приводить в порядок
– приводить данные
– приводить к масштабу
– приводить к потенциалу
– приводить подобные
– приводить пример
– приводить цвет
приводить гироскоп в действие — spin gyro
приводить к нормальным условиям — reduce to normal conditions
приводить к простейшему виду — simplify
приводить к уровню моря — reduce to sea level
приводить подобные члены — collect
приводить подобный приводить — group like terms
-
58 цитировать
1) cite
2) quote -
59 например
•Among other things, the paper stated that...
•The direction of a light ray can be changed by passing it from one medium to another, as from air to water.
•For iron, as an example, the density would be equal to...
•Michelangelo, for one, protested against...
•This Group was previously known as the Inert Gases or Rare Gases. As will be seen, argon for one is certainly not rare, and xenon and krypton are not inert.
•Once the ordered arrangements have been disrupted, such as by melting (or dissolving) the compound ions can move more freely.
•Thus for a rectangular or square aperture the wavefront may be subdivided into...
•For one example (or thing), they were able to synthesize a number of amino acids from...
•By way of example (or By way of illustration, or To cite an example, or For example, or For instance),...
•To illustrate,...
•To take an illustration,...
•To take one (or an) example,...
•After capturing one type of carrier, say, an electron, the centre would become negatively charged.
•These materials include some of the rare earth elements, such as caesium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > например
-
60 приводить доказательство того, что
•One can cite evidence that the gas plays a part in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить доказательство того, что
См. также в других словарях:
cite — cite … Dictionnaire des rimes
cité — cité … Dictionnaire des rimes
cité — [ site ] n. f. • fin XIe citet; lat. civitas, atis 1 ♦ (fin XVIIe) Antiq. Fédération autonome de tribus groupées sous des institutions religieuses et politiques communes. « La Cité antique », œuvre de Fustel de Coulanges. Les rivalités des cités… … Encyclopédie Universelle
Cite — Cité Pour les articles homonymes, voir Cité (homonymie). La cité (latin civitas) est un mot désignant, dans l’Antiquité avant la création des États, un groupe d’hommes sédentarisés libres (pouvant avoir des esclaves), constituant une société… … Wikipédia en Français
cité — 1. (si té) s. f. 1° Autrefois territoire dont les habitants se gouvernaient par leurs propres lois. Les cités de l ancienne Grèce. Les membres d une cité libre. En ce sens, une cité pouvait ne renfermer que des bourgades ou des lieux fortifiés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cite 17 — Cité 17 City 17 est une ville fictive dans l univers du jeu vidéo Half Life 2 (2004). Une grande partie de ce jeu, et l intégralité de la première suite, Half Life 2: Episode One se déroulent dans cette ville, qui est ensuite détruite. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Cité 17 — Cité 17, dont le nom original est City 17, est une ville fictive dans l’univers du jeu vidéo Half Life 2 (2004). Une grande partie de ce jeu, et l’intégralité de la première suite, Episode One, se déroulent dans cette ville qui est ensuite… … Wikipédia en Français
Cité — is a French language word whose dictionary definition is city. In common parlance (at least in France) the term tends to have a negative nuance implying a high rise 20th century inner city HLM like the US term projects or the British term housing … Wikipedia
cite — / sīt/ vt cit·ed, cit·ing [Latin citare to rouse, call on, summon] 1: to demand the appearance of in court: serve with a citation had been cited for contempt you are hereby cited to show cause in the Probate Court 2: to quote o … Law dictionary
cité — CITÉ. s. f. Ville. Grand nombre de maisonsenfermées de murailles. Grande Cité. Cité nombreuse. Une belle Cité. Jérusalem s appeloit la sainte Cité. Son plus grand usage est présentement dans la poésie et dans le style oratoire.Cité, se prend en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cité — (französisch für: „(Innen )Stadt“, auch „(Wohn )Siedlung“ oder teilweise „Wohnheim“) bezeichnet als umgangssprachliche Kurzform auch folgende Begriffe: Cité von Carcassonne, eine mittelalterliche Festung Cité Internationale des Arts Paris Cité… … Deutsch Wikipedia