Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

citat

  • 1 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citát
    2) (a price mentioned (for a job etc).) cenová nabídka; kurz
    3) (the act of quoting.) citace
    * * *
    • udání cen
    • nabídka
    • citát

    English-Czech dictionary > quotation

  • 2 excerpts

    • výpisek
    • výňatek
    • citát

    English-Czech dictionary > excerpts

  • 3 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) číslo
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) množství
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) číslo
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) číslo
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) očíslovat
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (za)počítat
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) čítat
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    • počet
    • spočítat
    • očíslovat
    • číslice
    • číslo

    English-Czech dictionary > number

  • 4 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) štítek, visačka
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) rčení, citát
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') poutko; čudlík
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) hra na honěnou
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) přivěsit visačku
    - tag on
    * * *
    • visačka
    • značka
    • přívěšek

    English-Czech dictionary > tag

  • 5 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát
    * * *
    • text
    • článek

    English-Czech dictionary > text

См. также в других словарях:

  • citat — CITÁT, citate, s.n. Fragment dintr o lucrare scrisă, reprodus întocmai şi de obicei cu indicarea exactă a izvorului, în scopul de a întări şi a ilustra o idee sau o argumentare; citaţie. – Din germ. Zitat (refăcut după cita). Trimis de hai, 28.09 …   Dicționar Român

  • citat — cìtāt m <G citáta> DEFINICIJA izvadak iz teksta koji se točno prenosi, navodi od riječi do riječi [citat iz romana; muzički citat]; navod SINTAGMA kraj citata formula kojom se u usmenom izlaganju upozorava na to da govornik prelazi na svoj… …   Hrvatski jezični portal

  • Citat — er en betegnelse for den sagsøgte eller en ordret gengivelse. Tidligere er det ældre danske ord hidsæt også anvendt om citat …   Danske encyklopædi

  • Citāt — (v. lat.), in Schriften od. beim Unterrichte angeführter Ausspruch eines Schriftstellers, um das Vorgetragene zu erläutern, zu bestätigen, auf weitere Ausführung zu verweisen etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Citat — Citat, eine aus einem Schriftsteller angeführte Stelle; loco citato, l. c., am angeführten Orte; citiren, eine Stelle anführen; vor Gericht laden …   Herders Conversations-Lexikon

  • cìtāt — m 〈G citáta〉 izvadak iz teksta koji se točno prenosi, navodi od riječi do riječi [∼ iz romana; muzički ∼]; navod ∆ {{001f}}kraj ∼a formula kojom se u usmenom izlaganju upozorava na to da govornik prelazi na svoj tekst ✧ {{001f}}lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • citát — a m (ȃ) dobesedna navedba tujega besedila: rad navaja citate; preveriti citat; podkrepiti tekst s citatom; citati iz Cankarja …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • citat — ci|tat sb., et, er, erne, i sms. citat , fx citatteknik …   Dansk ordbog

  • Citat, Citation — Citat, Citation, s. Zitat, Zitation …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • CITAT — Container Inspection Training and Assistance Team (Governmental » Transportation) …   Abbreviations dictionary

  • citát — s. n., pl. citáte …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»