-
1 citare
citare vt 1) dir вызывать в суд 2) ссылаться (на + A); цитировать, приводить citare una legge -- сослаться на закон 3) mil: citare all'ordine del giorno -- объявить благодарность в приказе -
2 citare
citare vt 1) dir вызывать в суд 2) ссылаться (на + A); цитировать, приводить citare una legge — сослаться на закон 3) mil: citare all'ordine del giorno — объявить благодарность в приказе -
3 citare
вызывать в суд или в дисциплинарный совет- citare una persona in giudizio
- citare un testimone a deporre
- citare in tribunale -
4 citare
2) предъявить иск, подать в суд3) цитировать••* * *гл.2) воен. отдавать приказ3) юр. вызывать в суд -
5 citare
v.t.1) приводить (слова), ссылаться на + acc., цитировать -
6 citare
vt1) юр. вызывать в суд2) ссылаться; цитировать, приводитьcitare una legge — сослаться на закон3) воен.citare all'ordine del giorno — объявить благодарность в приказе -
7 citare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > citare
-
8 citare
-
9 citare
1) приводить в движение, отсюда citatus, быстрый: aqua citatior (1. 1 § 1. 1. 3 § 2 D. 39, 3) 2) призывать в суд (1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 73 pr. D. 5, 1. 1. 10 D. 48, 1. 1. 15 § 2 D. 49, 14);in testimonium cit. (1. 20 D. 22, 5);
citatio, citatorium, вызов в суд (1. 6 § 4. C. 1, 12. 1. 2 C. 12, 22).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > citare
-
10 citare in tribunale
-
11 citare nominatamente
-
12 citare un testimone a deporre
Italiano-russo Law Dictionary > citare un testimone a deporre
-
13 citare una persona in giudizio
вызвать кого-л. в суд или в дисциплинарный советItaliano-russo Law Dictionary > citare una persona in giudizio
-
14 citare in giudizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > citare in giudizio
-
15 citare in tribunale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > citare in tribunale
-
16 citare per danni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > citare per danni
-
17 citare ad esempio
гл.общ. (qd) привести (кого-л.) в пример -
18 citare all'ordine del giorno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > citare all'ordine del giorno
-
19 citare in giudizio
-
20 citare in tribunale
гл.экон. вызывать в судИтальяно-русский универсальный словарь > citare in tribunale
См. также в других словарях:
citare — CITÁRE, citări, s.f. 1. Acţiunea de a cita şi rezultatul ei. ♢ Semnele citării = ghilimele. 2. Citaţie. (1). – v. cita. Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX 98 CITÁRE s. 1. v. semnalare. 2. v. reproducere. 3. (jur.) chemare, citaţie, invitare … Dicționar Român
citare — v. tr. [dal lat. citare chiamare, invitare , frequent. di ciĕre far venire a sé ]. 1. (giur.) a. [chiamare in giudizio, proporre una domanda giudiziale contro qualcuno: c. dinanzi al tribunale ; esser citato come debitore moroso ] ▶◀ ‖ denunciare … Enciclopedia Italiana
citare — index accuse, arraign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
citare — ci·tà·re v.tr. AU 1a. riportare testualmente come esempio o per suffragare un affermazione: citare un passo del Manzoni | indicare: citare a modello Sinonimi: additare, menzionare, 1riferire. 1b. usare all interno di un proprio testo, spec.… … Dizionario italiano
citare — {{hw}}{{citare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiamare a intervenire in un giudizio civile: citare un debitore moroso davanti al Tribunale. 2 (est.) Riferire testualmente qlco., a sostegno delle proprie ragioni, per fini esemplificativi e sim.: citare un passo … Enciclopedia di italiano
Citare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sitar est un instrument de musique d’origine indienne et pakistanaise, à cordes pincées. La cithare est un instrument de musique à cordes pincées. Ce… … Wikipédia en Français
Citaré — Sp Sitarė Ap Citaré L u. Brazilijoje (Paros v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Citaré River — Origin Pará state Basin countries Brazil The Citaré River is a river of Pará state in north central Brazil. See also List of rivers of Pará References … Wikipedia
citare — v. tr. 1. (dir.) chiamare, notificare, convocare □ accusare 2. (di prova) addurre, apportare, recare, allegare 3. riportare, riferire, riprodurre, menzionare, rammentare, richiamare, nominare, ricordare CONTR. omettere, tacere 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ad magnificum (citare) — ad ma|gni|fi|cum* [ci|ta|re] [ ...kum (tsi...)] <lat. > vor den Rektor [laden], zum Rektor [bestellen] … Das große Fremdwörterbuch
citer — [ site ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIIe; lat. citare « convoquer en justice » 1 ♦ Sommer (qqn) à comparaître en justice. ⇒ ajourner, appeler (en justice), assigner, convoquer, intimer, traduire (en justice). Citer un témoin. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle