-
1 латеральная борозда
-
2 сильвиева борозда
-
3 теменно-затылочная борозда
Русско-испанский медицинский словарь > теменно-затылочная борозда
-
4 центральная борозда
-
5 шпорная борозда
-
6 разрез
разре́з1. tranĉo;2. (сечение) sekco;profilo (поперечный);♦ в э́том \разрезе en tiu rilato;\разрезать, \разреза́ть tranĉi;tondi (ножницами);sekci (на доли).* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *м.1) ( разрезанное место) corte m, cortadura f; tajo m ( надрез)2) ( сечение) corte m, sección fпопере́чный, продо́льный разре́з — sección transversal, longitudinal
вертика́льный разре́з — sección vertical, perfil m
3) горн. banco m ( en la superficie de una mina)••у неё краси́вый разре́з глаз — tiene bonito corte de ojos
в разре́зе (+ род. п.) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
в тако́м разре́зе разг. шутл. — pues, así son las cosas
* * *n1) gener. bragueta, corte, inclusión, lancetada, lancetazo, sección, tajo (надрез), cisura, cortadura, taja2) med. incisura3) eng. perfil4) econ. desglose5) mining. banco (en la superficie de una mina) -
7 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
8 борозда
-
9 бороздка
См. также в других словарях:
cisura — f. anat. Surco que divide un órgano en dos o más partes. Medical Dictionary. 2011. cisura hendidura … Diccionario médico
cisura — sustantivo femenino 1. Hendidura o grieta muy fina: Una cisura imperceptible de la bañera era la causa de la humedad de la pared. Sinónimo: raja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cisura — (Del lat. scissūra). 1. f. Rotura o abertura sutil que se hace en cualquier cosa. 2. Herida que hace el sangrador en la vena … Diccionario de la lengua española
cisura — (Del lat. scissura.) ► sustantivo femenino 1 Hendidura poco profunda o incisión muy fina: ■ la porcelana tiene unas pequeñas cisuras. SINÓNIMO cisión raja 2 ANATOMÍA Línea de unión de dos partes de un órgano: ■ las cisuras más marcadas del cuerpo … Enciclopedia Universal
cisura — {{#}}{{LM C08841}}{{〓}} {{SynC09061}} {{[}}cisura{{]}} ‹ci·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abertura, hendidura o grieta muy finas: • La superficie de la mesa tiene unas cisuras que casi ni se notan.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín scissura.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cisura de Silvio — Saltar a navegación, búsqueda En rojo el recorrido de la cisura de Silvio. La cisura de Silvio, también conocida como surco o fisura lateral (del latín sulcus lateralis), es una hendidura que recorre transversalmente el cerebro humano desde su… … Wikipedia Español
cisura calcarina — calcarina, cisura anat. Cisura situada en la cara interna de los hemisferios cerebrales. Medical Dictionary. 2011. cisura calcarina también … Diccionario médico
cisura cerebral — f. anat. Ranura profunda que divide la corteza cerebral en circunvoluciones. Las más importantes son la cisura de Rolando o cisura central, la interhemisférica, la de Silvio o cisura lateral, y la perpendicular externa. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cisura de Rolando — surco central Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cisura de Rolando Surco central del cerebro … Diccionario médico
cisura mayor pulmonar — fisura oblicua del pulmón derecho que separa el lóbulo inferior derecho de los lóbulos medio y superior [A06.5.01.021] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/ci/cisura.htm#cisura mayor] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro … Diccionario médico
cisura media pulmonar — incisura cardíaca del pulmón izquierdo que separa ambos lóbulos superior e inferior [A06.5.01.013] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/Cisura.htm#cisura media] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico