-
1 der Tank
- {cistern} thùng chứa nước, bể chứa nước, bể chứa, bình chứa - {tank} thùng, két, bể, xe tăng = das Aufbewahren in einem Tank {tankage}+ -
2 die Zisterne
- {cistern} thùng chứa nước, bể chứa nước, bể chứa, bình chứa - {tank} thùng, két, bể, xe tăng -
3 Zisterne
-
4 Wasserbehälter
m water-storage tank; bes. kleineren Formats: cistern* * *der Wasserbehälterwater tank; cistern* * *Wạs|ser|be|häl|termwater storage tank; (kleiner) cistern* * *(a tank etc for storing water (especially for a lavatory).) cistern* * *Was·ser·be·häl·term water container* * ** * *m.water carrier n.water container n.water tank n. -
5 Spülkasten
-
6 Spülung
f* * *die Spülung(Vorgang) rinsing; douche; rinse;(Vorrichtung) cistern* * *Spü|lung ['ʃpyːlʊŋ]f -, -enrinsing; (= Mundspülung) rinse; (= Wasser-, Toilettenspülung) flush; (= Spülkasten) cistern, tank (esp US); (= Haarspülung) conditioner; (MED) (= Darm-, Nasenspülung etc) irrigation; (= Vaginalspülung) douche; (AUT) scavenging* * *die1) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) flush2) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) rinse3) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinse* * *Spü·lung<-, -en>f2. (Wasserspülung) flushdie \Spülung betätigen to flush [the toilet]3. (Haarspülung) conditioner* * *die; Spülung, Spülungen1) (Med.) irrigation; (der Vagina) douche2) (beim WC) flush* * *Spülung f* * *die; Spülung, Spülungen1) (Med.) irrigation; (der Vagina) douche2) (beim WC) flush* * *-en f.flushing n.rinsing n. -
7 Wasserspülung
f flush; Anlage: cistern* * *die Wasserspülungcistern; flush* * *Wạs|ser|spü|lungfflushKlosett mit Wasserspülung — flush toilet, water closet (dated)
* * *Was·ser·spü·lungf flushdie \Wasserspülung betätigen to flush the toilet* * *die flush; flushing system* * ** * *die flush; flushing system* * *f.flush n. -
8 Spülkasten
m DIN 19542 <bau.hygi> (Wasserklosett) ■ flushing cistern; cisternm < innen> ■ cistern -
9 Wasserkasten
m ugs <bau.hygi> (Wasserklosett) ■ flushing cistern; cisternm < innen> ■ cistern -
10 Hochbehälter
m < verf> ■ elevated tank; overhead tank; high-level tank; overhead cistern -
11 Zisterne
f <bau.hydr> (für Trink-, Regenwasser, Bewässerung) ■ cistern; water tank; water reservoir -
12 Spülkasten
Spülkasten m SAN closet cistern, flush(ing) box, flush(ing) tank, rinsing box, sanitary tank, toilet cistern, toilet tank, (AE) hopperDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spülkasten
-
13 Wasserkasten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserkasten
-
14 Zisterne
Zisterne f (storage) cistern, water cistern, tankDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zisterne
-
15 Wasserkasten
mwater tankm[Druckmaschine]1. dampening fountain2. water fountain3. water panm[Feuchtwerk an Druckmaschine]1. dampening fountain2. water fountain3. water pancistern1. (header) tank2. radiator tank(flushing) cistern -
16 Tankwagen
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tankwagen
-
17 Tank
Tank m LOGIS tank, ta • in Tanks lagern GEN, IND, LOGIS tank* * ** * *Tank
tank, (Auto) petrol (Br.) (gasoline, US) tank, (Wasser) rain-water tank, cistern;
• Tank auffüllen (voll machen) to [fill up a] tank;
• Tankaufenthalt fuel stop;
• Tankausweis fuel permit. -
18 Wassertank
m water tank* * *Wạs|ser|tankmwater tank; (für WC) cistern* * *Was·ser·tankm water tank* * *der water-tank* * *Wassertank m water tank* * *der water-tank -
19 Schwimmventil
(a valve in a cistern.) ballcock -
20 Einschenkelmanometer
n < msr> ■ cistern manometer
См. также в других словарях:
CISTERN — (Heb. בּוֹר, bor), a subterranean artificially hewn reservoir for storing rainwater. Common in the highland regions of Palestine, diversion channels brought surface run off rainwater during the short rainy season to the mouth of the cistern.… … Encyclopedia of Judaism
Cistern — Cis tern, n. [OE. cisterne, OF. cisterne, F. cisterne, fr. L. cisterna, fr. cista box, chest. See {Cist}, and cf. {chest}.] 1. An artificial reservoir or tank for holding water, beer, or other liquids. [1913 Webster] 2. A natural reservoir; a… … The Collaborative International Dictionary of English
cistern — • cistern, reservoar, bassäng … Svensk synonymlexikon
cistern — mid 13c., from O.Fr. cisterne (12c., Mod.Fr. citerne), from L. cisterna underground reservoir for water, from cista chest, from Gk. kiste box, chest (see CHEST (Cf. chest)) … Etymology dictionary
cistern — ► NOUN 1) a water storage tank, especially as part of a flushing toilet. 2) an underground reservoir for rainwater. ORIGIN Latin cisterna, from cista box … English terms dictionary
cistern — [sis′tərn] n. [ME cisterne > OFr < L cisterna, reservoir for water < cista,CHEST] 1. a large receptacle for storing water; esp., a tank, usually underground, in which rain water is collected for use 2. Anat. a sac or cavity containing a… … English World dictionary
Cistern — This article is about the underground reservoir. For other uses, see Cistern (disambiguation). Portuguese cistern El Jadida in Morocco … Wikipedia
cistern — [[t]sɪ̱stə(r)n[/t]] cisterns 1) N COUNT A cistern is a container which stores the water supply for a building, or that holds the water for flushing a toilet. [mainly BRIT] Syn: tank (in AM, usually use tank) 2) N COUNT A cistern is a container… … English dictionary
cistern — UK [ˈsɪstə(r)n] / US [ˈsɪstərn] noun [countable] Word forms cistern : singular cistern plural cisterns a) a container for holding water b) a container for holding the water that is used for flushing a toilet (= making water go through it) … English dictionary
cistern — /sis teuhrn/, n. 1. a reservoir, tank, or container for storing or holding water or other liquid. 2. Anat. a reservoir or receptacle of some natural fluid of the body. [1250 1300; ME cistern(e) < L cisterna, equiv. to cist(a) (see CIST1) + erna n … Universalium
cistern — noun Cistern is used after these nouns: ↑lavatory … Collocations dictionary