-
1 пятна
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пятна
-
2 образуване на ямички
cissingБългарски-Angleščina политехнически речник > образуване на ямички
-
3 cofanie się wymalowania wada
• cissingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cofanie się wymalowania wada
-
4 образование кратеров на покрытии
Русско-английский словарь по химии > образование кратеров на покрытии
-
5 образование оспин
-
6 образование оспин на покрытии
Русско-английский словарь по химии > образование оспин на покрытии
-
7 образование оспин на лакокрасочном покрытии
образование оспин на лакокрасочном покрытии
Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование оспин на лакокрасочном покрытии
-
8 Blasenbildung
-
9 образование кратеров на покрытии
Polymers: cissingУниверсальный русско-английский словарь > образование кратеров на покрытии
-
10 образование кратеров
1) Geology: cratering2) Engineering: cissing3) Construction: crater formation4) Makarov: cratering (при пайке волной припоя)Универсальный русско-английский словарь > образование кратеров
-
11 образование кратеров или оспин
Makarov: cissing (на полимерном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > образование кратеров или оспин
-
12 образование оспин
1) General subject: pitting2) Engineering: cissing (на полимерном покрытии) -
13 образование оспин на покрытии
Polymers: cissingУниверсальный русско-английский словарь > образование оспин на покрытии
-
14 пятна
1) Geology: flaws2) Medicine: macules3) Engineering: butterflies (дефект известковой штукатурки), dirt pits (дефект листовой стали)4) Construction: cissing, flash mark5) Polygraphy: plugging (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)6) Textile: butterfly (дефект известковой штукатурки), soiled places7) Perfume: spots8) Makarov: flash mark (на керамических изделиях), maculae, plugging (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме) -
15 шелушение
1) General subject: exfoliation2) Biology: husking4) Engineering: cissing (блестящего лакокрасочного покрытия), crocking (лакокрасочного покрытия), decortication, dehulling, eggshelling (лакокрасочного покрытия), flaking, hulling, rubbing (зерна), scouring, shelling5) Agriculture: blocking (удаление плёнок с верен плёнчатых культур), decortication (зерна), exfoliation (коры, кожи), scouring (зерна)6) Construction: delamination, flaking (плёнки краски и т. п.), scaling (бетона)7) Railway term: scaling8) Automobile industry: peeling (поверхностного слоя), spalling (дорожной одежды)9) Metallurgy: detachment of slabs (кирпича), flaking (напр. футеровки), slabbing10) Textile: lousiness (дефект отварки шёлка-сырца)11) Food industry: dehusking, excorticating12) Oil&Gas technology feathering13) Polymers: leafing14) Makarov: blocking (удаление плёнок с зёрен плёнчатых культур), dehulling (зерна), flaking (напр., футеровки, краски), peeling (зерна)15) Electrochemistry: scaling (металла или пластин аккумулятора)16) Cement: skinning -
16 Fischaugen
-
17 Scheckigkeit
f DIN EN ISO 4618 <obfl.qualit> (Stellen ungleicher Schichtdicke werden sichtbar) ■ cissing ISO 4618-2 -
18 Silikonkrater
-
19 perling
subst. (maling) crawling, cissing 2 -
20 шелушение
( блестящего лакокрасочного покрытия) cissing, ( лакокрасочного покрытия) crocking, decortication, dehulling, eggshelling, (напр. футеровки; краски) flaking, hulling, peeling, ( зерна) rubbing, shelling, slabbing метал.* * *шелуше́ние с. с.-х.
hulling, husking, shelling, scouringмо́крое шелуше́ние — wet scouringсухо́е шелуше́ние — dry scouring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cissing — In painting, an application of color that would have resulted in a flat area of paint (covering with an even thickness), but resulted instead in running streaks and bare spots, usually because of poor wetting of the surface. (pr. kissing) See… … Glossary of Art Terms
cissing — [ sɪsɪŋ] noun (in decorating) failure of paint to adhere properly to a surface. Origin C19: of unknown origin … English new terms dictionary
cissing — cis·sing … English syllables
cissing — ˈsisiŋ noun ( s) Etymology: origin unknown : the gathering of a wet film (as of varnish) into drops or streaks leaving parts of the surface bare or imperfectly covered … Useful english dictionary
dragging — Applying relatively dry oil paints lightly over a surface, creating an area of broken color the new color having attached to the high spots but not to the low, so that irregular portions of the undercolor remain exposed. Also known as… … Glossary of Art Terms
образование оспин на лакокрасочном покрытии — Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и… … Справочник технического переводчика