-
1 cisailles
f plножницы (см. также cisaille) -
2 cisailles
-
3 cisailles
-
4 cisailles
ножницы для обрезки сучьев, секаторDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cisailles
-
5 cisailles à excentrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cisailles à excentrique
-
6 cisailles à lames circulaires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cisailles à lames circulaires
-
7 cisailles costales
гл.мед. рёберные кусачкиФранцузско-русский универсальный словарь > cisailles costales
-
8 cisailles coupe-boulons
гл.Французско-русский универсальный словарь > cisailles coupe-boulons
-
9 cisailles à excentrique
гл.Французско-русский универсальный словарь > cisailles à excentrique
-
10 cisailles à lames circulaires
гл.маш. дисковые ножницыФранцузско-русский универсальный словарь > cisailles à lames circulaires
-
11 cisailles à lames parallèles
гл.Французско-русский универсальный словарь > cisailles à lames parallèles
-
12 cisailles à levier avec engrenages
Французско-русский универсальный словарь > cisailles à levier avec engrenages
-
13 железорезный
-
14 металлорежущий
металлорежущие ножницы — cisailles f pl de ferblantierметаллорежущий станок — découpeuse f à métaux -
15 cisaille
f1) кровельные ножницы; слесарные ножницы; механические ножницы (см. тж. cisailles)•- cisaille à bras
- cisaille à câbles
- cisaille circulaire
- cisaille circulaire à carton
- cisaille à disques
- cisaille à guillotine
- cisaille hydraulique
- cisaille à mâchoire
- cisaille à main
- cisaille mécanique
- cisaille à molettes
- cisaille à tôles -
16 comme du beurre
легко, как по маслуD'abord, on a eu de la veine. Les premiers barbelés avaient été cisaillés par un obus. On s'en allait là-dedans comme dans du beurre. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Сначала нам везло. Первые ряды колючей проволоки были прорваны снарядом. Мы преодолевали эти заграждения без всякого труда.
-
17 cisaille
сущ.1) общ. большие ножницы, кровельные ножницы (для резки металла, проволоки и т.п.), механические ножницы, обрезки металла (получаемые при чеканке монеты)2) тех. слесарные ножницы, большие ножницы (для листовых металлов), обрезки благородных металлов (получаемые при чеканке монеты)3) стр. обрезки (листового металла)4) метал. ножницы, обрезки (листа) -
18 cisaille
fножницы (см. также cisailles) □ couper avec la cisaille резать ножницами; enlever à la cisaille отрезать [обрезать] ножницамиcisaille à barres — (сортовые) ножницы для резки пруткаcisaille à poutres — (сортовые) ножницы для резки балокcisaille pour riblons — (аллигаторные) ножницы для разрезания металла на скрап
См. также в других словарях:
cisailles — CISAILLES. s. f. pl. Gros ciseaux à couper des plaques de métal d or et d argent. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des rognures qui restent de la monnoie qu on a fabriquée. Et en ce sens on dit aussi au singulier, De la cisaille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cisailles — (si zâ ll , ll mouillées, et non cizâ ye) s. f. plur. Sorte de gros ciseaux pour couper des plaques de métal. Au singulier, terme de monnaie. Rognures d argent, qu on refond en lame pour les employer. De la cisaille. HISTORIQUE XIIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cisailles — nfpl. sizalye (Albanais.001, Villards Thônes) ; blyèssète <ciseaux> (028), R. => Pince. N. : Pour indiquer plusieurs unités de cisailles, on dit dou pâ d sizalye <deux paires de cisailles> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
cisailles — pjoviklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – prie tralo pritaisytas įtaisas jūrų minų arba trukdiklių grandinėms ir pan. nupjauti. Taip pat jis gali būti pritaisytas prie minų arba trukdiklių grandinių, kad jos atsikabintų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
CISAILLES — s. f. pl. Gros ciseaux qui servent à couper des plaques ou des feuilles de métal. Il se dit aussi Des rognures qui restent de la monnaie qu on a fabriquée. Dans ce sens, on dit également au singulier, De la cisaille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CISAILLES — n. f. pl. Gros ciseaux qui servent à couper des plaques ou des feuilles de métal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cisailles guillotine — Cisaille guillotine La cisaille guillotine porte un nom célèbre de par l histoire, dans le but de créer une métaphore : cette machine largement répandue dans l industrie transformatrice des métaux (principalement chaudronneries et… … Wikipédia en Français
cisaille — [ sizaj ] n. f. • fin XIIIe; lat. pop. °cisacula, altér. de °caesacula, plur. neutre de °caesaculum, du class. caedere « couper » I ♦ 1 ♦ (Généralt au plur.) Gros ciseaux (ou pinces coupantes) servant à couper les métaux, à élaguer les arbres,… … Encyclopédie Universelle
Cisaille — Une cisaille est un outil de la famille du ciseau, utiliser pour le découpage de matériaux autres que le papier. Principe du cisaillage Sommaire 1 … Wikipédia en Français
cisailler — [ sizaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; de cisaille ♦ Couper avec une ou des cisailles. Cisailler les branches d un arbre. ⇒ élaguer. Cisailler des fils de fer barbelés. ● cisailler verbe transitif Couper avec une cisaille. Entailler… … Encyclopédie Universelle
Mulesing — Le mulesing est une technique chirurgicale d ablation d une partie de la peau périanale des moutons[1],[2]. Le mulesing est une pratique courante en Australie comme un moyen de réduire l incidence de la myase sur les moutons mérinos dans les… … Wikipédia en Français