-
101 domarring
domar+ring[²d'om:ar:ing:]subst.каменное кольцоstensättning, en slags cirkel av utplacerade stenar från järnåldern -
102 fullmåne
full+måne[²f'ul:må:ne]subst.полнолуние -
103 ond
[on:d]adj.злойförargad, ilsken (vardagligt)jag är inte ond på dig längre!--я больше не сержусь на тебя!————————[on:d]adj.больнойsom ger smärta, öm, värkandeaj, det gör ont! (det smärtar!)--ой, больно!det gör mig ont om henne (jag tycker synd om henne)--у меня за неё душа болит (мне её жалко)————————[on:d]adj.злобныйen ond cirkel (en negativ utveckling som inte kan brytas)--порочный круг (неприятности, из которых невозможно выбраться)————————adj.злой, сердитый, плохой, ноющий, больной -
104 periferi
[pärifer'i:]subst.периферияytterkant (av cirkel); ytterområde (bildligt oviktig plats (i utkanten)) -
105 radie
[r'a:die]subst.радиусrät linje från en cirkels medelpunkt till dess omkrets (även om område som begränsas av denna cirkel) -
106 ring
[ring:]subst.круг; кольцо————————кольцо, круг, обруч, ободок, ринг, площадка -
107 rondell
[rånd'el:]subst.площадь с кольцевым движением————————[rånd'el:]subst.рондель, круг -
108 runt
[run:t]prep.вокруг————————[run:t]adv.кругомspringa runt--обегать, бегать кругом————————кругом, вокруг, по -
109 sektor
[²s'ek:tor]subst.секторdel av en cirkel som begränsas av två radier och en cirkelbåge (allmänt avgränsat område) -
110 studiecirkel
studie+cirkel[²st'u:djesir:kel]subst.(учебный) кружокgrupp vuxenstuderande som deltar i frivilliga studier i något ämne studiecirklar som ordnas av studieförbund är en viktig del av vuxenutbildningen i Sverige. Man kan själv ta initiativ till att starta en studiecirkel -
111 varv
[var:v]subst.оборотträningsvarv--разминка, тренировка————————[var:v]subst.верфь————————круг, слой, ряд, верфь -
112 ond
adj.1. ( smerter)jeg har ondt i benet mir tut das Bein weh;jeg har ondt i hovedet ich habe Kopfschmerzen;jeg har ondt af ham er tut mir leid;en ond cirkel ein Teufelskreis -
113 ring
-
114 ond
бедный, плохой, убогийплохойбедный, плохой, убогийплохой, боль, злоплохой, боль, зло* * *2. обдумывание———————— [ån] adj. -t, -e1. плохой, скверный2. злой, недобрый -
115 заколдованный
adjforhekset, fortryllet; заколдованный круг ond cirkel -
116 кружок
-
117 порочный
adj1 lastefuld, syndig; syndefuld\порочныйый круг ond cirkel2 falsk. -
118 ond
bad, cruel, evil, wicked* * *adj wicked ( fx deed, man, stepmother; we live in a wicked world),( stærkere, F) evil ( fx deeds, man; good and evil);( dårlig) bad ( fx conscience, dream);[ den onde] the Devil;[ med sb:][ ond cirkel] vicious circle (el. spiral);[ ond fe] bad fairy;[ i ondt lune] in a bad mood;[ der har aldrig været et ondt ord imellem os] there has never been a wrong word between us;[ onde tider] hard times;[ ondt vejr] foul weather;[ det onde øje]( i overtro) the evil eye;[ med vb:][ ane ondt] suspect mischief,T smell a rat;F suffer hardship(s);[ få ondt](dvs få kvalme) feel sick,( besvime) faint;[ jeg fik ondt i armene af det] it made my arms ache;(omtr) desperate diseases must have desperate remedies;( ofte =) set a thief to catch a thief;[ give ondt af sig] grumble,T grouse;[ det gør ondt] it hurts;[ det gør ondt i min finger] my finger hurts;(se også ndf: jeg har ondt i);[ hvor gør det ondt?] where does it hurt? where is the pain?[ det gør kun ondt værre] it only makes matters worse;[ det gør mig ondt for ham] I am (el. feel) sorry for him;[ det gør mig ondt at høre det] I am sorry to hear it;[ hvor ondt det end gør mig at sige det] however sorry I am to say it; reluctant as I am to say it;[ jeg har ondt af ham] I am (el. feel) sorry for him;[ hvad øjet ikke ser har hjertet ikke ondt af] what the eye doesn't see the heart doesn't grieve for;[ jeg har ondt i fingeren (, armen, benet etc)] my finger (, arm, leg etc) hurts;[ have ondt i]( vedvarende) have a... ache ( fx a headache, (a) backache, (a) stomachache, (a) toothache);[ jeg har ondt ved at tro det] I find it difficult to believe;[ sætte ondt for en] speak ill of somebody;[ sætte ondt blod imellem dem] make a bad blood between them;[ man må tage det onde med det gode] one must take the rough with the smooth;[ være af det onde] be a bad thing;[ det er der ikke noget ondt i] there is no harm in that;[ være ond imod (el. ved) en] be cruel to somebody;T be mad at (el. with) somebody; -
119 окружность
omtrek, cirkel -
120 заколдованный круг
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > заколдованный круг
См. также в других словарях:
Cirkel — und Zusammensetzungen, s. Zirkel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cirkel — Cirkel, S. Zirkel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cirkel — Cirkel, in der Mathematik ein Kreis; in der Logik ein fehlerhafter Beweis, indem das, was bewiesen werden soll, als Beweisgrund aufgeführt wird; in der angewandten Mathematik ein Instrument aus 2 Schenkeln bestehend zur Beschreibung eines Kreises … Herders Conversations-Lexikon
cirkel — cir|kel sb., cirklen, cirkler, cirklerne, i sms. cirkel , fx cirkelbevægelse … Dansk ordbog
Geert Cirkel — (born October 20, 1978 in Dordrecht) is a rower from the Netherlands. [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/5/218135.shtml Athlete biography: Geert Cirkel] , beijing2008.cn, ret: Aug 06, 2008] Cirkel started rowing in 1994. He mainly … Wikipedia
Welt-Cirkel, der — Der Wêlt Cirkel, des s, plur. ut nom. sing. in der mathematischen Geographie, Cirkel, welche man in dem hohlen Raume des Weltgebäudes annimmt, Himmels Cirkel; zum Unterschiede von den Erd Cirkeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mond-Cirkel, der — Der Mond Cirkel, S. Mondzirkel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wende-Cirkel, der — Der Wênde Cirkel, des s, plur. ut nom. sing. S. Wendekreis … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sektor — Cirkel eller kugleudsnit, afsnit, part, afdeling, område af samfundslivet … Danske encyklopædi
Бизань — Положение и форма бизани на парусной яхте … Википедия
Skulpturenpfad Herten — In Herten gibt es eine Vielzahl von bildhauerischen Kunstwerken. Unter dem Motto Kunst am Weg stellt dieser Skulpturenpfad einen Beitrag zur Kunst im öffentlichen Raum dar. Nicht nur Kunstinteressierte kommen dabei auf ihre Kosten. Ein Teil der… … Deutsch Wikipedia