Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ciren

  • 1 čerěnъ

    černъ III; čerěnъ; čerěnь Grammatical information: m. o; m. o; m. jo
    Page in Trubačev: IV 64-65
    Russian:
    čeren (Da l') `salt pan' [m o];
    čren (Da l') `salt pan' [m o];
    cerén (Da l') `salt pan' [m o];
    cren (Da l') `salt pan' [m o];
    ciren (Da l') `salt pan' [m o];
    čéren (Arx.) `salt pan' [m o]
    Old Russian:
    cerenъ `tub for the extraction of salt' [m o]
    Ukrainian:
    čerín' `stove bottom' [m jo];
    čerín' `stove bottom' [m/f i];
    čerón (dial.) `stove bottom' [m o], čerónu [Gens]
    Czech:
    čeřen `device for fishing' [m o]
    Old Czech:
    čeřěn `mountain ridge, rafter, square fishing-net' [m o]
    Slovak:
    čereň `fishing-net' [m jo]
    Polish:
    trzon `stove bottom' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèrjen (dial.) `cap with air-hole on a stove, brazier on a hearth, small basket for drying grain on a hearth' [m o]
    Slovene:
    čerẹ̀n `rocky place' [m o], čerẹ́na [Gens]
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er-no- \{1\}
    Comments: Illič-Svityč (1963: 43) only mentions forms that may reflect *černъ. Since Ru. cerén (Perm) might just as well continue *čerěn, the evidence for AP (b) - an therefore for an old neuter - is weak, the most important piece of evidence probably being Ukr. čeranó (dial.). The etymological connection with Gk. κέρνος [n/m] (also τά κέρνα [Nompn]) `earthen dish affixed with small pots for miscellaneous offerings' is doubtful.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerěnъ

  • 2 čerěnь

    černъ III; čerěnъ; čerěnь Grammatical information: m. o; m. o; m. jo
    Page in Trubačev: IV 64-65
    Russian:
    čeren (Da l') `salt pan' [m o];
    čren (Da l') `salt pan' [m o];
    cerén (Da l') `salt pan' [m o];
    cren (Da l') `salt pan' [m o];
    ciren (Da l') `salt pan' [m o];
    čéren (Arx.) `salt pan' [m o]
    Old Russian:
    cerenъ `tub for the extraction of salt' [m o]
    Ukrainian:
    čerín' `stove bottom' [m jo];
    čerín' `stove bottom' [m/f i];
    čerón (dial.) `stove bottom' [m o], čerónu [Gens]
    Czech:
    čeřen `device for fishing' [m o]
    Old Czech:
    čeřěn `mountain ridge, rafter, square fishing-net' [m o]
    Slovak:
    čereň `fishing-net' [m jo]
    Polish:
    trzon `stove bottom' [m o]
    Serbo-Croatian:
    čèrjen (dial.) `cap with air-hole on a stove, brazier on a hearth, small basket for drying grain on a hearth' [m o]
    Slovene:
    čerẹ̀n `rocky place' [m o], čerẹ́na [Gens]
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)er-no- \{1\}
    Comments: Illič-Svityč (1963: 43) only mentions forms that may reflect *černъ. Since Ru. cerén (Perm) might just as well continue *čerěn, the evidence for AP (b) - an therefore for an old neuter - is weak, the most important piece of evidence probably being Ukr. čeranó (dial.). The etymological connection with Gk. κέρνος [n/m] (also τά κέρνα [Nompn]) `earthen dish affixed with small pots for miscellaneous offerings' is doubtful.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerěnь

См. также в других словарях:

  • CIREN — Crash Injury Research and Engineering Network …   Medical dictionary

  • CIREN — • Crash Injury Research and Engineering Network …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • MÜSTE'CİREN — Kiracı olarak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Chieh tzu yüan hua chuan — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jiaziyuan huazhuan — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jiaziyuan huazhuanpu — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jie zi yuan hua pu — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jie zi yuan hua zhuan — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Jieziyuan huazhuan — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Senfkorngarten — Neun Techniken, mit Punkten Blattwerk zu malen Das Malereihandbuch des Senfkorngartens (chin. 芥子園畫傳 / 芥子园画传, Jièzǐyuán huàzhuàn/Jieziyuan huazhuan, W. G. Chieh tzu yüan hua chuan), auch 芥子園畫譜 / 芥子园画谱, Jièzǐyuán huàpǔ/Jieziyuan huapu ist ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Cirencester — Coordinates: 51°43′08″N 1°58′05″W / 51.719°N 1.968°W / 51.719; 1.968 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»