-
1 oblévat
-
2 oblijevati
-
3 zalít
-
4 обливать
1) General subject: circumfuse (with, in), douche, douse, flood, pour over, sluice, soak, superfuse, swill (водой, тж. swill out), wet3) Chemistry: perfuse4) Construction: sprinkle5) Railway term: cast around6) Makarov: bathe, circumfuse (with, in) -
5 лить
-
6 (with , in) обливать
Bookish: circumfuseУниверсальный русско-английский словарь > (with , in) обливать
-
7 (обыкн . around, about) лить
Bookish: circumfuseУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . around, about) лить
-
8 выливать
1) General subject: circumfuse, discharge, empt, empty, outpour, pour, pour out, toom (содержимое)2) Military: spray3) Engineering: teem (стекломассу из горшка)4) Metallurgy: ladle out -
9 вылить
-
10 искупать
-
11 купать
-
12 облить
2) Railway term: cast around -
13 заливам
1. (поливам) pour onзаливам някого с вода splash s.o. with water(за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm(наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate(наводнявам изкуствено) flood, submergeзаливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrupзаливам тетрадката с мастило splash ink over the notebookедна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deckприливът често залива пристава the tide often overflows the wharfвълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash(за хора) crowd/sweep over(със стоки) flood, glutзалян със светлина suffused/flooded with light, floodlitзалян от лунна светлина monolitтълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the squareзаливам пазара flood/glut the marketзаливам се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously* * *залѝвам,гл.1. ( поливам) pour on; (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm; ( наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate; ( наводнявам изкуствено) flood, submerge; вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach; една вълна заля палубата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck; \заливам някого с вода splash s.o. with water; \заливам със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrup; \заливам тетрадката с мастило splash ink over the notebook;2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash; (за хора) crowd/sweep over; flood (into a place); ( със стоки) flood, glut; залян от лунна светлина moonlit; залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit; • \заливам се от смях be convulsed with laughter, split o.’s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproriously.* * *circumfuse; flash{flES}; float; flood (със стоки); flow; flush; inundate: The tide often заливамs the wharf. - Приливът често залива пристана.; overrun; overwhelm; splash{splES}: заливам s.o. with water - заливам някого с вода; suffuse (със сълзи)* * *1. (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm 2. (за хора) crowd/sweep over 3. (наводнявам изкуствено) flood, submerge 4. (наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate 5. (поливам) pour on 6. (със стоки) flood, glut 7. eдна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck 8. ЗАЛИВАМ някого с вода splash s.o. with water 9. ЗАЛИВАМ пазара flood/glut the market 10. ЗАЛИВАМ се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously 11. ЗАЛИВАМ със сироп pour syrup on top of, soak/ steep in syrup 12. ЗАЛИВАМ тетрадката с мастило splash ink over the notebook 13. вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach 14. залян от лунна светлина monolit 15. залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit 16. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash 17. приливът често залива пристава the tide often overflows the wharf 18. тълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the square -
14 обливам
pour over(за маркуч) play (on)обливам с вода pour/throw water over, souse with waterобливам с петрол souse in petrolоблива ме пот run in/pour with sweatобливам сеобливам се в пот bathe/be drenched in sweatобливам се в сълзи be drowned/bathed tearsобливам се в кръв bleed profuseсърцето ми се облива в кръв my heart is bleeding* * *облѝвам,гл. pour over; (за маркуч) play (on); облива ме пот run in/pour with sweat; \обливам с вода pour/throw water over, souse with water;\обливам се: \обливам се в кръв bleed profusely; \обливам се в пот bathe/be drenched in sweat; \обливам се в сълзи be drowned/bathed in tears; сърцето ми се облива в кръв my heart is bleeding.* * *bathe: обливам in tears - обливам се в сълзи; circumfuse; lave; perfuse* * *1. (за маркуч) play (on) 2. pour over 3. ОБЛИВАМ с вода pour/throw water over, souse with water 4. ОБЛИВАМ с петрол souse in petrol 5. ОБЛИВАМ се в кръв bleed profuse: у 6. ОБЛИВАМ се в сълзи be drowned/bathed tears 7. ОБЛИВАМ се: ОБЛИВАМ се в пот bathe/be drenched in sweat 8. облива ме пот run in/pour with sweat 9. сърцето ми се облива в кръв my heart is bleeding -
15 заливать
fill глагол:perfuse (заливать, обрызгивать)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, заливать)circumfuse with (заливать, обливать)словосочетание:pile it on (заливать, преувеличивать) -
16 лить
pour глагол: -
17 обливать
sluice глагол:
См. также в других словарях:
Circumfuse — Cir cum*fuse , v. t. [L. circumfusus, p. p. of circumfundere to pour around; circum + fundere to pour.] To pour round; to spread round. [1913 Webster] His army circumfused on either wing. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
circumfuse — index diffuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
circumfuse — [sʉr΄kəm fyo͞oz′] vt. circumfused, circumfusing [< L circumfusus, pp. of circumfundere < circum, around + fundere, to pour: see FOUND3] 1. to pour or spread (a fluid) around; diffuse 2. to surround (with a fluid); suffuse ( in) circumfusion … English World dictionary
circumfuse — transitive verb ( fused; fusing) Etymology: Latin circumfusus, past participle of circumfundere to pour around, from circum + fundere to pour more at found Date: 1605 surround, envelop • circumfusion noun … New Collegiate Dictionary
circumfuse — circumfusion /serr keuhm fyooh zheuhn/, n. /serr keuhm fyoohz /, v.t., circumfused, circumfusing. 1. to pour around; diffuse. 2. to surround as with a fluid; suffuse: An atmosphere of joy circumfused the celebration. [1590 1600; < L circumfusus… … Universalium
circumfuse — verb /ˈsɜː(ɹ).kəmˌfjʊz/ a) To pour round; to spread round, as a fluid. b) To spread round; to surround … Wiktionary
circumfuse — [ˌsə:kəm fju:z] verb archaic pour (a liquid) so as to encircle something. Origin C16: from L. circumfus , circumfundere pour around … English new terms dictionary
circumfuse — cir·cum·fuse … English syllables
circumfuse — cir•cum•fuse [[t]ˌsɜr kəmˈfyuz[/t]] v. t. fused, fus•ing 1) to pour around; spread 2) to surround as with a fluid; suffuse • Etymology: 1590–1600; < L circumfūsus, ptp. of circumfundere to pour around. See circum , fuse II cir cum•fu′sion ˈfyu … From formal English to slang
circumfuse — /sɜkəmˈfjuz/ (say serkuhm fyoohz) verb (t) (circumfused, circumfusing) 1. to pour round; diffuse. 2. to surround as with a fluid; suffuse. {Latin circumfūsus, past participle, poured around} –circumfusion, noun …
circumfuse — v.t. surround with liquid; pour round. ♦ circumfusion, n … Dictionary of difficult words