-
1 س تداول
circulation -
2 رواج
رَواجٌ[ra'waːӡ]n mإِنْتِشارٌ popularité f; circulation f◊رَواجُ البِضاعَةِ — circulation des marchandises
-
3 سريان
سَرَيانٌ[sara'jaːn]n m1) جَرَيانٌ écoulement m, circulation f◊سَرَيانُ الدَّمِ في الشَّرايينِ — circulation du sang dans les artères
2) نَفاذٌ validité f, efficacité f◊سَريانُ مَفْعولِ القانونِ — loi en vigueur
-
4 سير
I سَيْرٌ['sajr]n m1) مَشْيٌ f marche◊يَجِبُ السَّيْرُ عَلى الرَّصيفِ — Il faut marcher sur le trottoir.
2) حَرَكَةُ المُرورِ m trafic◊قوانينُ السَّيْرِ — les règles de la circulation
♦ إِشاراتُ السَّيْرِ code m de la route♦ أَضْواءُ السَّيْرِ feux de la route♦ شُرْطي السَّيْرِ agent de la circulation♦ مُخالَفَةُ سَيْرٍ infraction au code de la routeII سَيَّرَ['sajːara]vجَعَلَهُ يَسيرُ conduire, diriger◊سَيَّرَ السَّيّاراتِ — diriger les voitures
-
5 مرور
مُرورٌ[mu'ruːr]n m1) عُبورٌ m passage◊مَمْنوعُ المُرور — Il est interdit de passer.
2) حَرَكَةُ السَّيْرِ circulation f, signalisation f◊إِشاراتُ المُرورِ — signalisation routière
♦ حَوادِثُ المُرورِ accidents de la route♦ حَقُّ المُرورِ priorité f♦ شُرْطَةُ المُرورِ police de la circulation♦ مُخالفاتُ المُرورِ violation f du code de la route -
6 إنتقال
dévolutive; dévolutif; déménagement; circulation -
7 ترحل
voyager; transmigrer; transmigration; nomadisme; nomadiser; migrer; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte -
8 تنقل
voyager; nomadisme; migration; locomotion; errance; déplacement; circulation; bourlinguer; bougeotte; ambulance -
9 جريان
coulage; circulation; afflux; ruissellement; flux; écoulement; dégorgement; découlement -
10 دوران
révolution; évitée; évitage; circulation; circonvolution; caracole; abattée; abatée; tournoiement; tournement; roulement; rotation -
11 سرور
gaîté; gaillardise; gaieté; épanouissement; entrain; délices; délice; circulation; ambiance; allégresse; satisfaction; réjouissance; plaisir; plaisance; jubilation; jovialité; joie; hilarité -
12 سيلان
silène; ruissellement; jetage; flux; fleuve; écoulement; dégoulinement; dégorgement; coulure; coulage; circulation; chaudepisse; ceylan -
13 إرشاد
إِرْشادٌ[ʔir'ʃaːd]n mتوجيهٌ règles f pl, instructions f pl◊إرشادات السٍّيْرِ — les règles de la circulation
-
14 حادثة
حادِثَةٌ['ħaːdiθa]n f1) حادِثٌ événement m, accident m♦ حادِثَةُ مُرورٍ accident de la circulation2) مُصيبَةٌ catastrophe f, mésaventure f◊حَوادِثُ الدَّهْرِ — les mésaventures du temps
-
15 دموي
دَمَويٌّ[dama'wijː]1) منسوبٌ إلى الدَّم sanguin, de sang◊الدَّورةُ الدَّمَوِيَّةُ — la circulation sanguine
2) مُحِبٌ لإراقَةِ الدِّماء m/f sanguinaire, barbare◊حاكِمٌ دَمَويٌّ — gouverneur sanguinaire
♦ ثَورَةٌ دَمَوِيَّةٌ révolte sanglante♦ صِداماتٌ دَمَوِيَّةٌ des confrontations sanglantes -
16 ذيوع
ذُيوع[ðu'juːʔʼ]n mإِنْتِشارٌ diffusion f, circulation f◊ذُيوعُ الخَبَرِ — diffusion de la nouvelle
-
17 شارة
شارةٌ['ʃaːra]n f1) إِشارَةٌ signe m, symbole m◊شارَةُ المُرورِ — feux de la circulation
2) عَلامَةٌ f marque◊شارَةُ الرُّتْبَةِ العَسْكَرِيَّةِ — marque du grade militaire
-
18 شرطة
شُرْطَةٌ['ʃurtʼa]n fالبوليس f police◊إِشْتَكى إلى الشُّرْطَةِ — Il a porté plainte à la police.
♦ شُرْطَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ police militaire♦ شُرْطَةُ المُرورِ police de la circulation -
19 شرطي
I شُرّْطيٌّ[ʃur'tʼijː]n mبوليسٌ m policier◊شُرْطيٌّ مَدَنِيٌّ — policier civil
♦ شُرْطيُّ مُرورٍ policier de la circulationII شَرْطِيٌّ[ʃar'tʼijː]مَشْروطٌ m conditionnel◊جُمْلَةٌ شَرْطِيَّةٌ — phrase conditionnelle
-
20 نظم
I نَظَّمَ['naðʼːama]v1) رَتَّبَ arranger◊نَظَّمَ القاعَةَ — Il a arrangé la salle.
2) ضَبَطَ organiser◊نَظَّمَ حَرَكَةَ السَّيْرِ — Il a organisé la circulation.
3) خَطَّطَ planifier, organiser◊نَظَّمَ رِحْلَةً — Il a organisé un voyage.
II نَظَمَ[na'ðʼama]vأَلَّفَ composer◊نَظَمَ قَصيدَةً — Il a composé un poème.
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Circulation — may refer to: Circulatory system, a biological organ system whose primary function is to move substances to and from cells Circulation (fluid dynamics), the path integral of the fluid velocity around a closed curve Circulation (journal), one of… … Wikipedia
Circulation — Cir cu*la tion, n. [L. circulatio: cf. F. circulation.] 1. The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. [1913 Webster] This continual circulation of human things. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
circulation — (n.) mid 15c., from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem (nom. circulatio), noun of action from pp. stem of circulare to form a circle, from circulus small ring (see CIRCLE (Cf. circle)). Used of blood first by William Harvey,… … Etymology dictionary
circulation — [n1] distribution apportionment, currency, dissemination, spread, transmission; concepts 631,651 circulation [n2] moving circularly circling, circuit, circumvolution, current, flow, flowing, gyration, gyre, motion, revolution, rotation, round,… … New thesaurus
Circulation — (v. lat.), Umlauf, so C. des Blutes, s. Blutumlauf; C. des Geldes, s. u. Geld. Circulationsbanken sind so v. w. Zettelbanken (s. Bank). Circulationsmittel (Umlaufsmittel), alles Geld u. alle Werthpapiere, welche anstatt des Geldes im Handel… … Pierer's Universal-Lexikon
circulation — I noun allocation, allotment, branching out, circumagere, diffusion, dispensation, dispensing, dispergere, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, divergence, divulgare, emanation, flow, flowing, flux, issuance, motion, movement,… … Law dictionary
circulation — ► NOUN 1) movement to and fro or around something. 2) the continuous motion of blood round the body. 3) the public availability of something. 4) the number of copies sold of a newspaper or magazine. DERIVATIVES circulatory adjective … English terms dictionary
