-
1 circulation
circulationcirkulace foběh fproudění fprovoz fdoprava f -
2 circulation
-
3 circulation des marchandises
circulation des marchandisesoběh zbožíDictionnaire français-tchèque > circulation des marchandises
-
4 circulation fiduciaire
circulation fiduciaireoběh papírových peněz -
5 circulation fluide
circulation fluideplynulý provoz -
6 accident de la circulation
accident de la circulationdopravní nehoda -
7 bouchon de circulation
bouchon de circulationdopravní zácpa -
8 dévier la circulation
dévier la circulationodklonit dopravu -
9 entraver la circulation
entraver la circulationnarušovat dopravubrzdit dopravu -
10 il a disparu de la circulation
il a disparu de la circulationnení po něm vidu ani slechu (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il a disparu de la circulation
-
11 Il met en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.
Il met en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.Rozšiřuje pomluvy o svých konkurentech.Dictionnaire français-tchèque > Il met en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.
-
12 Il répand en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.
Il répand en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.Rozšiřuje pomluvy o svých konkurentech.Dictionnaire français-tchèque > Il répand en circulation des calomnies sur le compte de ses concurrents.
-
13 La circulation de billets de banque est considérable dans ce pays.
La circulation de billets de banque est considérable dans ce pays.V té zemi obíhá mnoho bankovek.Dictionnaire français-tchèque > La circulation de billets de banque est considérable dans ce pays.
-
14 La circulation est facilitée par de bonnes routes.
La circulation est facilitée par de bonnes routes.Dobré silnice ulehčují (usnadňují) dopravu.Dictionnaire français-tchèque > La circulation est facilitée par de bonnes routes.
-
15 Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.
Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.Pohyb vozů v ulicích jest řízen policií.Dictionnaire français-tchèque > Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.
-
16 Les cyclistes gênent la circulation des automobiles.
Les cyclistes gênent la circulation des automobiles.Cyklisté překážejí jízdě automobilů.Dictionnaire français-tchèque > Les cyclistes gênent la circulation des automobiles.
-
17 mettre en circulation
mettre en circulationdát do oběhu -
18 circulate
['sə:kjuleit]1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulovat, obíhat2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) rozšiřovat; kolovat•- circulatory* * *• kolovat• cirkulovat
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Circulation — may refer to: Circulatory system, a biological organ system whose primary function is to move substances to and from cells Circulation (fluid dynamics), the path integral of the fluid velocity around a closed curve Circulation (journal), one of… … Wikipedia
Circulation — Cir cu*la tion, n. [L. circulatio: cf. F. circulation.] 1. The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. [1913 Webster] This continual circulation of human things. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
circulation — (n.) mid 15c., from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem (nom. circulatio), noun of action from pp. stem of circulare to form a circle, from circulus small ring (see CIRCLE (Cf. circle)). Used of blood first by William Harvey,… … Etymology dictionary
circulation — [n1] distribution apportionment, currency, dissemination, spread, transmission; concepts 631,651 circulation [n2] moving circularly circling, circuit, circumvolution, current, flow, flowing, gyration, gyre, motion, revolution, rotation, round,… … New thesaurus
Circulation — (v. lat.), Umlauf, so C. des Blutes, s. Blutumlauf; C. des Geldes, s. u. Geld. Circulationsbanken sind so v. w. Zettelbanken (s. Bank). Circulationsmittel (Umlaufsmittel), alles Geld u. alle Werthpapiere, welche anstatt des Geldes im Handel… … Pierer's Universal-Lexikon
circulation — I noun allocation, allotment, branching out, circumagere, diffusion, dispensation, dispensing, dispergere, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, divergence, divulgare, emanation, flow, flowing, flux, issuance, motion, movement,… … Law dictionary
circulation — ► NOUN 1) movement to and fro or around something. 2) the continuous motion of blood round the body. 3) the public availability of something. 4) the number of copies sold of a newspaper or magazine. DERIVATIVES circulatory adjective … English terms dictionary