-
1 Prospekt
Prospekt m FREI, MEDIA, V&M booklet, brochure, pamphlet* * *m <Frei, Medien, V&M> booklet, brochure, pamphlet* * *Prospekt
[price] catalog(ue), brochure, pamphlet, literature, booklet, handout, prospectus, circular note;
• kostenlos angeforderte Prospekte literature sent gratis on request;
• ausführlicher Prospekt descriptive catalog(ue);
• einseitig bedruckter Prospekt leaflet;
• eingelegter Prospekt cover fold;
• kleiner Prospekt broadsheet;
• vom Vertreter überreichter Prospekt salesman’s folder;
• von Hand zu Hand verteilter Prospekt handbill;
• zusammengelegter Prospekt folder;
• Prospekt über die Ausgabe von Obligationen bond circular;
• Prospekt für den Handel trade folder;
• Prospekte hier erhältlich prospectuses sold here;
• Prospekt wird zugeschickt literature on request;
• Prospekt lancieren to issue a prospectus;
• Prospekt verschicken (versenden) to circularize, to send out a prospectus;
• Prospektangebot circular offer;
• Prospektblatt broadsheet;
• Prospekthaftung prospectus liability;
• Prospektherausgabe issue of a prospectus;
• Prospektmaterial [advertising] literature, handout material;
• Prospektumschlag prospectus cover;
• Prospektversand circularization;
• Prospektversand durchführen to send out a prospectus;
• Prospektverteilung distribution of circulars;
• Prospektzwang prospectus method. -
2 Rundschreiben
Rundschreiben n KOMM circular Newsletter m (Mitteilungsblatt per E-Mail)* * ** * *Rundschreiben
circular [note], newsletter;
• durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken) to issue (send out) a circular, to circularize;
• Rundschreibenversand sending out of circulars, circularization. -
3 versenden
versenden v 1. GEN send out; 2. KOMM, LOGIS consign, convey, dispatch* * *v 1. < Geschäft> send out; 2. <Komm, Transp> consign, convey, dispatch* * *versenden
to send off, to forward, to convey, to transport, to freight, to ship (US);
• ins Ausland versenden to export;
• mit der Bahn versenden to dispatch (send, forward) by rail;
• als Eilgut versenden to forward (ship) by express train (Br.);
• unter Frachtnachnahme versenden to ship freight collect;
• mit Luftpost versenden to send by airmail;
• per Nachnahme versenden to send collect (Br.) (cash, US) on delivery;
• mit der Post versenden to post (Br.), to mail (US), to send off by post (Br.);
• Rechnungen versenden to send in one’s bills (out accounts);
• Rundschreiben versenden to circularize, to send out circulars;
• Ware in Teilladungen versenden to ship goods by instal(l)ments;
• auf dem Wasser versenden to ship by sea, to convey by water. -
4 bekannt machen
to acquaint; to declare; to publish; to publicize; to make known; to announce; to circularize; to familiarize; to introduce* * *be|kạnnt ma|chen sepvtto announce; (= der Allgemeinheit mitteilen) to publicizeSee:→ bekannt* * *ausdr.to acquaint v. -
5 Prospekt verschicken (versenden)
Prospekt verschicken (versenden)
to circularize, to send out a prospectusBusiness german-english dictionary > Prospekt verschicken (versenden)
-
6 durch Rundschreiben benachrichtigen
durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken)
to issue (send out) a circular, to circularizeBusiness german-english dictionary > durch Rundschreiben benachrichtigen
-
7 Rundschreiben verfassen (verschicken)
durch Rundschreiben benachrichtigen, Rundschreiben verfassen (verschicken)
to issue (send out) a circular, to circularizeBusiness german-english dictionary > Rundschreiben verfassen (verschicken)
-
8 Rundschreiben versenden
Rundschreiben versenden
to circularize, to send out circularsBusiness german-english dictionary > Rundschreiben versenden
-
9 bekannt machen
1. to acquaint2. to announce3. to circularise Br.4. to circularize5. to make known6. to manifest7. to popularise Br.8. to publicise Br.9. to publicize -
10 bekanntmachen
1. to acquaint2. to announce3. to circularise Br.4. to circularize5. to make known6. to manifest7. to publicise Br.
См. также в других словарях:
circularize — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
circularize — (Amer.) cir·cu·lar·ize || sÉœrkjÉ™lÉ™raɪz / sÉœËk v. distribute circulars or leaflets; cause to become greatly known (also circularise) … English contemporary dictionary
circularize — [sʉr′kyələr īz΄] vt. circularized, circularizing 1. to make circular; make round 2. to send circulars to 3. to canvass as for opinions or support circularization n. circularizer n … English World dictionary
circularize — UK [ˈsɜː(r)kjʊləraɪz] / US [ˈsɜrkjələˌraɪz] verb [transitive] Word forms circularize : present tense I/you/we/they circularize he/she/it circularizes present participle circularizing past tense circularized past participle circularized to send a… … English dictionary
circularize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1848 1. a. to send circulars to b. to poll by questionnaire 2. publicize 3. to make circular < circularize an orbit > • circularization noun … New Collegiate Dictionary
circularize — circularization, n. circularizer, n. /serr kyeuh leuh ruyz /, v.t., circularized, circularizing. 1. to circulate (a letter, memorandum, etc.). 2. to send circulars to. 3. to publicize, esp. by mailing or handing out circulars. 4. to make circular … Universalium
circularize — verb a) To publicize something by publishing and distributing circulars. b) To canvass opinion by using a questionnaire … Wiktionary
circularize — cir|cu|lar|ize [ sɜrkjələ,raız ] verb transitive to send a circular to many people at the same time … Usage of the words and phrases in modern English
circularize — or circularise verb 1》 distribute a large number of letters or leaflets to. 2》 make circular. Derivatives circularization noun … English new terms dictionary
circularize — also ise BrE verb (T) to send printed notices or advertisements to a lot of people … Longman dictionary of contemporary English
circularize — cir·cu·lar·ize … English syllables
