-
61 круговые направляющие
Dictionnaire russe-français universel > круговые направляющие
-
62 маниакально-депрессивный психоз
1. advmed. folie circulaire, psychose circulaire, psychose maniaque-dépressive, psychose périodique2. adjmed. cyclothymieDictionnaire russe-français universel > маниакально-депрессивный психоз
-
63 оборона
ж.1) défense f; défensive fпротивовозду́шная оборо́на — défense antiaérienne, défense contre avions ( или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)
противота́нковая оборо́на — défense antichars
противохими́ческая оборо́на — défense contre les gaz
упо́рная оборо́на — défensive sans esprit de recul
крепи́ть оборо́ну страны́ — renforcer la défense nationale
перейти́ в оборо́ну — se mettre sur la défensive
2) ( позиции) défensive f, défense fкругова́я оборо́на — défense circulaire
заня́ть кругову́ю оборо́ну — se mettre en défense circulaire
прорва́ть оборо́ну — enfoncer la ligne de défense
* * *n1) gener. action défensive, les arrières, défense, défensif2) eng. défensive, protection -
64 однорядный круговой заклёпочный шов
Dictionnaire russe-français universel > однорядный круговой заклёпочный шов
-
65 планшайба
n1) eng. plateau de fixation, plateau à serrage, (горизонтальная) table tournante (напр., токарно-карусельного станка), plateau (станка), plateau circulaire (станка)2) mech.eng. plateau, plateau porte-pièce, plateau circulaire -
66 полукруговая девиация
Dictionnaire russe-français universel > полукруговая девиация
-
67 полукружный
-
68 полукружный канал
adjmed. canal demi-circulaire (æõà), canal semi-circulaire -
69 полуциркульная забежная ступень
Dictionnaire russe-français universel > полуциркульная забежная ступень
-
70 полуциркульный свод
adj1) eng. couronne semi-circulaire (выработки), voûte en cintre, voûte en demi-cercle2) construct. ciel circulaire, voûte à plein cintre, voûte à un seul centre -
71 циклофрения
nmed. cyclothymie, folie circulaire, psychose circulaire, psychose maniaque-dépressive, psychose périodique -
72 циркуляр
-
73 циркулярное письмо
adjgener. circulaire, lettre circulaire -
74 циркулярный аккредитив
adj1) gener. (аккредитив, позволяющий получить деньги в пределах данного кредита во всех банках-корреспондентах банка, выдавшего своему клиен lettre de crédit circulaire (прообраз кредитных коммерческих карточек)2) commer. lettre de crédit circulaire*Dictionnaire russe-français universel > циркулярный аккредитив
-
75 циркулярный психоз
adjmed. cyclothymie, folie circulaire, psychose circulaire, psychose maniaque-dépressive, psychose périodique -
76 шаг по окружности
neng. pas circulaire (напр. болтов), pas circulaire (напр., болтов) -
77 пила круглая с неподвижным столом
scie f circulaire à table; scie f circulaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая с неподвижным столом
-
78 станок круглопильный
scie f circulaire ; scie f circulaire à tableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок круглопильный
-
79 circular normal distribution
French\ \ distribution normale circulaireGerman\ \ NormalzirkulärverteilungDutch\ \ circulaire normale verdelingItalian\ \ distribuzione normale circolareSpanish\ \ distribución normal circularCatalan\ \ distribució normal circularPortuguese\ \ distribuição normal circularRomanian\ \ distribuţie normală circularăDanish\ \ cirkulær normal distributionNorwegian\ \ sirkulære normalfordeltSwedish\ \ cirkulär normalfördelningGreek\ \ κυκλική κανονική κατανομήFinnish\ \ sirkulaarinen normaalijakaumaHungarian\ \ normális köreloszlásTurkish\ \ dairesel normal dağılımEstonian\ \ perioodiline normaaljaotusLithuanian\ \ skritulinis normalusis skirstinysSlovenian\ \ normalni krožni porazdelitviPolish\ \ kołowy rozkład normalnyRussian\ \ круговое нормальное распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hringlaga normaldreifinguEuskara\ \ zirkular banaketa normalaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع نرمال دايرهايArabic\ \ التوزيع الطبيعي الدائريAfrikaans\ \ sirkelnormaalverdelingChinese\ \ 三 角 ( 圆 周 ) 正 态 分 布Korean\ \ 원형정규분포 -
80 дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
См. также в других словарях:
circulaire — [ sirkylɛr ] adj. et n. f. • 1314; circulere XIIIe; lat. circularis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui décrit un cercle. Mouvement circulaire. ⇒ giratoire, rotatoire. Elle « tournait sur elle même, dans un envol circulaire de la jupe » (Troyat). Regard circulaire … Encyclopédie Universelle
circulaire — CIRCULAIRE. adj. des 2 g. Rond. Forme circulaire. Figure circulaire. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ce qui va en rond. Le mouvement circulaire. [b]f♛/b] On appelle Lettre circulaire, Une lettre faite pour informer diverses personnes d une même chose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulaire — Circulaire. adj. de tout genre, Rond. Forme circulaire. figure circulaire. Il se dit aussi de ce qui va en rond. Le mouvement circulaire. Lettres Circulaires. Se dit de plusieurs Lettres de mesme teneur, escrites & addressées à differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
Circulaire — (franz., spr. ßirkülǟr ), s. Zirkular … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circulaire — (frz., spr. ßirkulähr), s.v.w. Zirkular … Kleines Konversations-Lexikon
circulaire — Circulaire, Circularis, Orbiculatus, Rotundus … Thresor de la langue françoyse
circulaire — (sir ku lê r ) adj. 1° Qui a la forme, la figure d un cercle. • Ce fut dans l antiquité une opinion générale que le mouvement uniforme et circulaire, comme étant le plus parfait, devait être celui des astres, LAPLACE Expos. V, 2. • Le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCULAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport au cercle. Forme circulaire. Figure circulaire. Ligne circulaire. Mouvement circulaire. Lettre circulaire, ou simplement Circulaire, Lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Circulaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Circulaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Circulaire est un adjectif qualifiant un… … Wikipédia en Français
CIRCULAIRE — adj. des deux genres Qui a la forme, la figure d un cercle. Forme circulaire. Figure circulaire. Ligne circulaire. Il se dit aussi De ce qui se meut en décrivant un cercle. Mouvement circulaire. Lettre circulaire, ou simplement, Circulaire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Circulaire — In France, Italy, Belgium, and some other civil law countries, a circulaire (French), circolare (Italian) or omzendbrief (Dutch) consists of a text intended for the members of a service, of an enterprise, or of an administration. Within the… … Wikipedia