Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

circuito

  • 121 замкнутый

    1) прич. от замкнуть
    2) прил. ( обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)

    за́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

    вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)

    за́мкнутая среда́ — ambiente hermético

    3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable
    4) прил. ( сомкнутый) cerrado

    за́мкнутая крива́я — curva cerrada

    за́мкнутая цепь эл.circuito cerrado

    * * *
    1) прич. от замкнуть
    2) прил. ( обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)

    за́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

    вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)

    за́мкнутая среда́ — ambiente hermético

    3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable
    4) прил. ( сомкнутый) cerrado

    за́мкнутая крива́я — curva cerrada

    за́мкнутая цепь эл.circuito cerrado

    * * *
    adj
    gener. (ñåîá¡èáåëüñúì) reservado, (обособленный) aislado, cazurro, estrecho (о круге лиц и т. п.), hurañerìa, huraño, nocturno, poco comunicativo, poco sociable, retirado, taciturno, cerrado, secreto (о человеке)

    Diccionario universal ruso-español > замкнутый

  • 122 замкнуть

    замкну́ть
    ŝlosi;
    \замкнуться fermiĝi: \замкнуть в себе́ fariĝi kaŝema (или detenema).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) прост. (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vt

    замкну́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave

    2) прост. ( кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt
    3) (соединить, сомкнуть) cerrar (непр.) vt

    замкну́ть цепь эл.cerrar el circuito

    4) ( охватить) rodear vt, cerrar (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) прост. (дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vt

    замкну́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave

    2) прост. ( кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt
    3) (соединить, сомкнуть) cerrar (непр.) vt

    замкну́ть цепь эл.cerrar el circuito

    4) ( охватить) rodear vt, cerrar (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (îáîñîáèáüñà) encerrarse, (îõâàáèáü) rodear, (соединить, сомкнуть) cerrar, (ñîìêñóáüñà) cerrarse, retirarse
    2) simpl. (â ïîìå¡åñèè) encerrarse, (äâåðü, à¡èê è á. ï.) cerrar, (êîãî-ë. â ïîìå¡åñèè) encerrar, (î çàìêå) cerrarse

    Diccionario universal ruso-español > замкнуть

  • 123 замыкание

    замыка́||ние
    коро́ткое \замыкание эл. kurta cirkvito;
    \замыканиеть 1. см. замкну́ть;
    2.: \замыканиеть ше́ствие fermi procesion;
    \замыканиеться см. замкну́ться.
    * * *
    с.

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito, cortocircuito m

    * * *
    с.

    коро́ткое замыка́ние эл. — corto circuito, cortocircuito m

    * * *
    n
    1) eng. cerradura
    2) electr. cierre, cierro

    Diccionario universal ruso-español > замыкание

  • 124 короткий

    коро́тк||ий
    mallonga;
    \короткийое замыка́ние эл. kurta cirkvito, fuŝkontakto.
    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радиоonda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл.corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    прил.

    коро́ткий путь — camino corto

    коро́ткое пла́тье — vestido corto

    коро́ткий срок — plazo corto

    коро́ткий разгово́р — conversación breve (corta)

    коро́ткая волна́ радиоonda corta

    2) (быстрый, решительный) rápido, enérgico

    коро́ткая распра́ва — castigo enérgico

    3) (близкий, интимный) íntimo, cercano

    коро́ткие отноше́ния — relaciones íntimas

    коро́ткое знако́мство — amistad íntima; conocimiento íntimo

    ••

    коро́ткое замыка́ние эл.corto circuito

    коро́ткая па́мять — memoria de gallo (de grillo); cabeza de chorlito

    у него́ коро́ткий ум, ум ко́ро́ток — es duro de mollera

    ру́ки ко́ротки́ ( у кого-либо) — (él) ni pincha ni corta; le viene (muy) ancho

    в коро́тких слова́х — en pocas palabras

    быть на коро́ткой ноге́ — ser uña y carne, estar a partir un piñón

    * * *
    adj
    1) gener. (близкий, интимный) йntimo, (быстрый, решительный) rтpido, breve (преимущественно о времени), cercano, enérgico, corto, rabanero

    Diccionario universal ruso-español > короткий

  • 125 окружной суд

    adj
    2) law. corte de distrito, juzgado de circuito, juzgado de partido, tribunal de circuito, tribunal seccional

    Diccionario universal ruso-español > окружной суд

  • 126 окружной судья

    adj
    1) obs. merino
    2) law. juez de circuito, magistrado de circuito, magistrado unitario

    Diccionario universal ruso-español > окружной судья

  • 127 первичный

    перви́чный
    primara, origina.
    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл.circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл.circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    adj
    1) gener. (ñèçîâîì) de base, elemental, inicial (начальный), primero, principal, primario
    2) law. primordial

    Diccionario universal ruso-español > первичный

  • 128 печатная плата

    Diccionario universal ruso-español > печатная плата

См. также в других словарях:

  • circuito — (Del lat. circuĭtus). 1. m. Terreno comprendido dentro de un perímetro cualquiera. 2. Bojeo o contorno. 3. Trayecto en curva cerrada, previamente fijado para carreras de automóviles, motocicletas, bicicletas, etc. 4. Recorrido previamente fijado… …   Diccionario de la lengua española

  • circuito — sustantivo masculino 1. Camino que vuelve al punto de partida: circuito de bicicletas, circuito de carreras. 2. Recorrido turístico por diversos lugares: un circuito por Italia, un circuito por Andalucía. 3. Perímetro, contorno alrededor de algo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Circuito X — Localización Caracas Área de radiodifusión  Venezuela Eslogan …   Wikipedia Español

  • circuito — {{hw}}{{circuito}}{{/hw}}, (evit.) circuito s. m. 1 Linea chiusa su sé stessa. 2 Tracciato nel quale il punto di partenza e il punto di arrivo coincidono: circuito di gara | (est.) Gara che si svolge su tale tipo di percorso. 3 Sistema di… …   Enciclopedia di italiano

  • circuito — Camino o vía, especialmente cuando a través de éste pasa la corriente eléctrica. La corriente circula por un circuito cerrado o continuo y se detiene si el circuito se abre, interrumpe o rompe. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de …   Diccionario médico

  • circuito — /tʃir kuito/, ant. e pop. /tʃirku ito/ s.m. [dal lat. circuĭtus us, der. di circuire andare intorno ]. 1. [giro, linea chiusa: la città è compresa entro un c. di otto miglia ] ▶◀ cerchia, cerchio, circolo, circonferenza, perimetro. 2. (sport.)… …   Enciclopedia Italiana

  • circuito — s. m. 1. Contorno, perímetro, limite exterior. 2. Rodeio. 3. Viagem organizada, périplo, digressão. 4. Itinerário fechado de uma prova esportiva. 5. Série de condutores elétricos que podem ser percorridos por uma corrente elétrica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Circuito — (Del lat. circuitus.) ► sustantivo masculino 1 Terreno comprendido dentro de un perímetro cualquiera. 2 Contorno, límite exterior. SINÓNIMO circunferencia 3 DEPORTES Itinerario cerrado, previamente fijado para realizar carreras deportivas, de… …   Enciclopedia Universal

  • circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… …   Dizionario italiano

  • Circuito — Para otros usos de este término, véase Circuito (desambiguación). Un circuito es una red eléctrica (interconexión de dos o más componentes, tales como resistencias, inductores, condensadores, fuentes, interruptores y semiconductores) que contiene …   Wikipedia Español

  • Circuito LC — Esquema de un circuito LC formado por una bobina L en paralelo con un condensador C. Un circuito LC o circuito resonante es un circuito formado por una bobina L y un condensador C. En circuito LC hay una frecuencia para la cual se produce un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»