-
41 Kurzschluss-Eingangs-scheinleitwert
полная входная проводимость полевого транзистора
полная входная проводимость
-
Обозначение
y11и
y11s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance d'entrée, la sortie étant en court-circuit
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluss-Eingangs-scheinleitwert
-
42 Kurzschluss-Ausgangs-scheinleitwert
полная выходная проводимость полевого транзистора
полная выходная проводимость
-
Обозначение
y22и
y22s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance de sortie, l’entrée étant en court-circuit
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluss-Ausgangs-scheinleitwert
-
43 kurzschluss Übertragungsscheinleitwert
полная проводимость прямой передачи полевого транзистора
полная проводимость прямой передачи
-
Обозначение
y21и
y21s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance de transfert direct, la sortie, étant en court-circuit
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kurzschluss Übertragungsscheinleitwert
-
44 symmetrischer Eingang
симметричный вход
сбалансированный вход
уравновешенный вход
-
[IEV number 312-06-10]EN
symmetrical input
balanced input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are equal
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-10]FR
entrée symétrique
entrée équilibrée
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont égales
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetrischer Eingang
-
45 Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
- Выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
25. Выходная полная проводимость биполярного транзистора в режиме малого сигнала
D. Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
E. Small-signal value of the short-circuit output admittance
F. Valeur de l’admittance de sortie, entrée en court-circuit pour de petits signaux
y*22
Отношение изменений комплексных величин выходного тока к вызванному им изменению выходного напряжения при коротком замыкании по переменному току на входе
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplexer Kleinsignalausgangsleitwert
-
46 elektrische Lebensdauer
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Lebensdauer
-
47 mechanische Lebensdauer (eines Relais)
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Lebensdauer (eines Relais)
-
48 Ausgangskreis unit Öffner- funktion
размыкающая выходная цепь электрического реле
Выходная цепь электрического реле, замкнутая контактом или находящаяся в проводящем состоянии, когда реле находится в начальном состоянии и разомкнутая контактом или находящаяся в непроводящем состоянии, когда реле находится в конечном состоянии
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangskreis unit Öffner- funktion
-
49 elektrisches Relais
электрическое реле
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями.
[ ГОСТ 16022-83]
электрическое реле
Аппарат, предназначенный для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим аппаратом. МЭС 60050(441-11-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
electrical relay
device designed to produce sudden and predetermined changes in one or more output circuits when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device
NOTE 1 - For the purpose of this standard, output circuits are contact circuits.
NOTE 2 - For the purpose of this standard, the term “coil” is used to denote “input circuit”, although other types of input circuits are possible[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électrique, m
appareil destiné à produire des modifications soudaines et prédéterminées dans un ou plusieurs circuits de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits électriques d'entrée assurant la commande de l'appareil
[IEV number 444-01-01]Реле изготавливают в климатических исполнениях по ГОСТ 15150.
Выводы реле, подлежащие электрическому соединению пайкой, должны быть изготовлены из материалов или иметь покрытие, обеспечивающих хорошую смачиваемость припоем.
Усилия сочленения и расчленения реле, имеющих разъемные контактные соединения, должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на реле конкретных типов.
Конструкция реле, при необходимости, должна иметь конструктивные элементы (ключи и т.п.) или специальные метки, обеспечивающие их правильную установку в аппаратуре.
Реле должны быть работоспособны в любом положении. При необходимости рабочее положение реле должно быть указано в ТУ на реле конкретных типов.
Корпус реле не должен иметь гальванической связи с источником коммутируемого напряжения.
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
1. ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
D. Elektrisches Relais
E. Electrical relay
F. Relais électrique
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Relais
См. также в других словарях:
circuit de sortie — išėjimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output circuit vok. Ausgangskreis, m; Ausgangsstromkreis, m rus. выходная цепь, f pranc. circuit de sortie, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de sortie — išėjimo kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output circuit vok. Ausgangsschwingkreis, m rus. выходной контур, m pranc. circuit de sortie, m … Fizikos terminų žodynas
circuit de sortie flottant — neįžemintoji išėjimo grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išėjimo grandinė, kuri yra izoliuota nuo masės, maitinimo šaltinio ir visų kitų iš išorės pasiekiamų grandinių gnybtų. atitikmenys: angl. floating output… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
circuit de sortie relié à la terre — įžemintoji išėjimo grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išėjimo grandinė, kurios vienas išėjimo gnybtas tiesiogiai prijungtas prie įžeminimo grandinės gnybto. Dažniausiai šis gnybtas yra bendrasis taškas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
impédance du circuit de sortie — pilnutinė išėjimo varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Prie išėjimo gnybtų prijungtos grandinės pilnutinė varža veikimo sąlygomis. atitikmenys: angl. output impedance vok. Ausgangsimpedanz, f rus. выходной импеданс,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
impédance du circuit de sortie — pilnutinė išėjimo varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output impedance vok. Ausgangsimpedanz, f rus. выходной импеданс, m; полное выходное сопротивление, n pranc. impédance du circuit de sortie, f … Fizikos terminų žodynas
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
Circuit Intégré Logique — Les circuits intégrés logiques concernent les circuits intégrés numérique opérant en logique Booléenne aussi appelée logique tout ou rien (TOR). Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Alimentation du boîtier 1.1.1 La consommation … Wikipédia en Français
Circuit integre logique — Circuit intégré logique Les circuits intégrés logiques concernent les circuits intégrés numérique opérant en logique Booléenne aussi appelée logique tout ou rien (TOR). Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Alimentation du boîtier 1.1.1 La consommation … Wikipédia en Français
Circuit intégré numérique — Circuit intégré logique Les circuits intégrés logiques concernent les circuits intégrés numérique opérant en logique Booléenne aussi appelée logique tout ou rien (TOR). Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Alimentation du boîtier 1.1.1 La consommation … Wikipédia en Français
Circuit RC série — Circuit RC Pour les articles homonymes, voir RC. Un circuit RC est un circuit électrique, composé d une résistance et d un condensateur montés en série ou en parallèle. Dans leur configuration série, les circuits RC permettent de réaliser des… … Wikipédia en Français