-
1 orbis
[st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m.: - locatif: orbi. - abl. sing.: orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote. - equitare in orbem, Ov.: chevaucher en rond. - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8:: de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues. - orbis laneus, Prop.: pelote de laine. - in orbes lanam glomerare, Ov.: dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers. - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul: le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers. - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66: dans l'univers. - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2: dans l'univers. - reddendus orbi est, Sen. Herc.: il faut le rendre à l'univers. - maximus orbis, Virg. G. 1: le vaste univers. - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G.: Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat. - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6: craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste. - orbis lacteus, Cic.: la voie lactée. - orbis signifer, Cic.: le zodiaque. - orbes finientes, Cic.: l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution. - stellae orbem suum conficiunt, Cic.: les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie. - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1: encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton. - in orbe consistere: se former en cercle. - in orbes facere, Sall.: se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil. - luminis orbis, Ov. M. 14: l'orbite de l'oeil. - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16: des rayons de feu sortent de ses deux yeux. - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12: il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde: bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond. - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg.: (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol. - orbis fortunae, Tib.: la roue de la fortune. - orbis rei publicae est conversus, Cic.: le vent de la politique a changé. - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart.: pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds. - trapetos bonos esse oportet: si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato.: il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m.: l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).* * *[st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m.: - locatif: orbi. - abl. sing.: orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote. - equitare in orbem, Ov.: chevaucher en rond. - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8:: de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues. - orbis laneus, Prop.: pelote de laine. - in orbes lanam glomerare, Ov.: dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers. - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul: le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers. - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66: dans l'univers. - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2: dans l'univers. - reddendus orbi est, Sen. Herc.: il faut le rendre à l'univers. - maximus orbis, Virg. G. 1: le vaste univers. - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G.: Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat. - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6: craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste. - orbis lacteus, Cic.: la voie lactée. - orbis signifer, Cic.: le zodiaque. - orbes finientes, Cic.: l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution. - stellae orbem suum conficiunt, Cic.: les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie. - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1: encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton. - in orbe consistere: se former en cercle. - in orbes facere, Sall.: se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil. - luminis orbis, Ov. M. 14: l'orbite de l'oeil. - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16: des rayons de feu sortent de ses deux yeux. - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12: il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde: bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond. - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg.: (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol. - orbis fortunae, Tib.: la roue de la fortune. - orbis rei publicae est conversus, Cic.: le vent de la politique a changé. - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart.: pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds. - trapetos bonos esse oportet: si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato.: il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m.: l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).* * *Orbis, huius orbis, m. g. Plin. Cercle, Rondeau.\Orbis pilae. Plin. La rondeur.\Orbis ablaqueationis. Columella. Une petite fosse ronde, qu'on fait entour les arbres, quand on les veult deschausser.\Orbis saltatorius. Cic. Un bransle. B.\Orbem saltatorium versare. Cic. Mener un bransle. B.\Ducere orbem. Ouid. Faire un rondeau.\Lanam glomerabat in orbes. Ouid. Elle devidoit.\In orbem ire. Liu. En rond.\Vt idem in singulos annos orbis volueretur. Liu. A celle fin que le malheur qui avoit accoustumé de revenir touts les ans, continuast tousjours, A fin que ce fust touts les ans à recommencer.\Orbis. Ouid. Grande multitude de gents.\Orbes facere. Sallust. Se mettre en rond tellement que de touts costez on monstre le front aux ennemis.\Sustentantem, fouentemque orbe quodam societatis ambire. Plin. iunior. Luy aider chascun en son tour.\Historia orbem quendam contextumque desyderat. Quintil. Une continuation, suite, et entretenement de propos.\Exactus orbis lunae. Lucan. Quand il est pleine lune.\Orbis. Plin. Le monde.\Orbis. Plin. Region, Contree, Pays.\Peregrinus orbis. Ouid. Estrange pays.\Orbis rotarum. Pli. Le tour et rond des roues, La circonference.\Orbis. Martial. Un trenchoir, ou tailloir rond.\Orbis. Cato. Couvercle rond.\Cauus orbis. Virgil. Un bouclier, Une rondelle. -
2 предцентральная извилина
Русско-французский медицинский словарь > предцентральная извилина
-
3 предцентральная извилина
adjmed. circonvolution frontale ascendante, circonvolution précentraleDictionnaire russe-français universel > предцентральная извилина
-
4 convolution
convolution [‚kɒnvə'lu:ʃən](a) (complication → of prose, reasoning, argument) méandre fUn panorama unique de l'anglais et du français > convolution
-
5 гирус
( головного мозга) circonvolution -
6 зубчатая извилина
-
7 извилина
-
8 извилины большого мозга
Русско-французский медицинский словарь > извилины большого мозга
-
9 медиальная лобная извилина
Русско-французский медицинский словарь > медиальная лобная извилина
-
10 нижняя лобная извилина
Русско-французский медицинский словарь > нижняя лобная извилина
-
11 постцентральная извилина
Русско-французский медицинский словарь > постцентральная извилина
-
12 поясная извилина
-
13 прямая извилина
-
14 четырёхугольная долька
Русско-французский медицинский словарь > четырёхугольная долька
-
15 вращение
с.rotation f; révolution f ( в астрономии)враще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца — la révolution de la Terre autour du Soleil
* * *n1) gener. giration, révolution, tour, circonvolution, déboulé (в балете), rotation2) med. mouvement rotatoire, torsion3) sports. effet4) eng. circongiration (вокруг свободной оси), mouvement de rotation, mouvement rotatif, rodage (напр. сверла), révolution (вокруг оси)5) mech.eng. gyration, circulation, tournage6) fig.skat. pirouette -
16 вращение вокруг оси
-
17 вращение вокруг центра
Dictionnaire russe-français universel > вращение вокруг центра
-
18 гирус
n -
19 зубчатая извилина
adjmed. circonvolution godronnée, corps godronné, gyrus dentatus -
20 извилина
ж.détour m, repli m, sinuosité f; méandre m (реки́)изви́лины мо́зга — circonvolutions f pl du cerveau
* * *n1) gener. anfractuosité, détour, repli, sinuosité, tour, méandre2) med. fissure, pli3) eng. sinuosité (выработки), boucle4) anat. fente, sillon, circonvolution
См. также в других словарях:
circonvolution — [ sirkɔ̃vɔlysjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; du lat. circumvolutus « roulé autour » 1 ♦ Enroulement, sinuosité autour d un point central. Décrire des circonvolutions. 2 ♦ Les circonvolutions cérébrales : replis sinueux du cortex, en forme de bourrelets … Encyclopédie Universelle
circonvolution — CIRCONVOLUTION. sub. f. Il se dit De plusieurs tours faits autour d un centre commun. Faire plusieurscirconvolutions … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Circonvolution — La circonvolution est un ensemble comprenant un mouvement, de une ou plusieurs rotations, dans un plan de révolution dit aussi plan d écliptique. Tous les astres peuvent avoir leur propre circonvolution. Exemple : tous les astres effectuent… … Wikipédia en Français
circonvolution — (sir kon vo lu sion) s. f. 1° Tours faits autour d un centre commun. Les plaques de bronze font des circonvolutions autour du fût de la colonne de la place Vendôme. Fig. • Si notre mémoire se remplit de pures idées, la circonvolution, pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Circonvolution Cérébrale — La Circonvolution cérébrale est un ensemble de replis sinueux séparés par des sillons qui marquent , chez les mammifères, la surface du cerveau. Système nerveux Système nerveux central Encéphale (cerveau / tronc cérébral / cervelet) • Moelle… … Wikipédia en Français
Circonvolution cerebrale — Circonvolution cérébrale La Circonvolution cérébrale est un ensemble de replis sinueux séparés par des sillons qui marquent , chez les mammifères, la surface du cerveau. Système nerveux Système nerveux central Encéphale (cerveau / tronc cérébral… … Wikipédia en Français
Circonvolution transverse ou gyrus temporal transverse — ● Circonvolution transverse ou gyrus temporal transverse synonyme de circonvolution de Heschl … Encyclopédie Universelle
Circonvolution cérébrale — Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants, qui marquent chez les mammifères, la surface du cerveau. Sommaire 1 Histoire et étymologie 2 La… … Wikipédia en Français
CIRCONVOLUTION — s. f. Il se dit de Plusieurs tours faits autour d un centre commun. Faire plusieurs circonvolutions. Il se dit aussi, en termes d Anatomie, Des contours que forment les intestins dans l abdomen, et Des saillies sinueuses du cerveau et du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRCONVOLUTION — n. f. T. d’Anatomie Enroulement que forment les intestins dans l’abdomen et Saillie sinueuse du cerveau et du cervelet dans le crâne. Les circonvolutions intestinales. Les circonvolutions cérébrales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Circonvolution cingulaire — Cingulum Schéma montrant les principales fibres d association cérébrales Le Cingulum est un faisceau de fibres de substance blanche reliant le gyrus cingulaire au complexe hippocampique (cortex entorhinal, périrhinal et hippocampe [principalement … Wikipédia en Français
