-
81 concours de circonstances
concours de circonstancesshoda okolností -
82 Il faut prendre en considération toutes les circonstances.
Il faut prendre en considération toutes les circonstances.Je třeba uvážit všechny okolnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il faut prendre en considération toutes les circonstances.
-
83 Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.Je třeba uvážit polehčující okolnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
-
84 Il faut tenir compte de toutes les circonstances.
Il faut tenir compte de toutes les circonstances.Musíme přihlédnout ke všem okolnostem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir compte de toutes les circonstances.
-
85 Il faut vous conformer aux circonstances.
Il faut vous conformer aux circonstances.Musíte se přizpůsobit okolnostem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut vous conformer aux circonstances.
-
86 Il n'a pas su tirer parti des circonstances.
Il n'a pas su tirer parti des circonstances.Neuměl využívat okolností.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas su tirer parti des circonstances.
-
87 Ils ont été obligés de conformer leur politique aux circonstances.
Ils ont été obligés de conformer leur politique aux circonstances.Museli svou politiku konformovat okolnostem.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont été obligés de conformer leur politique aux circonstances.
-
88 Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.
Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.Nemohu přejít mlčením polehčující okolnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.
-
89 Toutes les circonstances étaient contre nous.
Toutes les circonstances étaient contre nous.Všechno se proti nám spiklo.Dictionnaire français-tchèque > Toutes les circonstances étaient contre nous.
-
90 vu les circonstances
vu les circonstancesvzhledem k okolnostem -
91 changement fondamental de circonstances
Dictionnaire de droit français-russe > changement fondamental de circonstances
-
92 chargement fondamental de circonstances
Dictionnaire de droit français-russe > chargement fondamental de circonstances
-
93 infraction de circonstances
преступление, совершённое вследствие случайного стечения обстоятельствDictionnaire de droit français-russe > infraction de circonstances
-
94 heureux/un fâcheux concours de circonstances
a lucky/an unfortunate coincidenceDictionnaire Français-Anglais > heureux/un fâcheux concours de circonstances
-
95 Normes Françaises établies par suite de circonstances particulières
гл.Французско-русский универсальный словарь > Normes Françaises établies par suite de circonstances particulières
-
96 accommoder aux circonstances
гл.Французско-русский универсальный словарь > accommoder aux circonstances
-
97 accorder les circonstances atténuantes
Французско-русский универсальный словарь > accorder les circonstances atténuantes
-
98 au gré des circonstances
арт.Французско-русский универсальный словарь > au gré des circonstances
-
99 bénéfice des circonstances atténuantes
сущ.юр. право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственностьФранцузско-русский универсальный словарь > bénéfice des circonstances atténuantes
-
100 ces circonstances jouent contre vous
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces circonstances jouent contre vous
См. также в других словарях:
circonstances — ● circonstances nom féminin pluriel Situation générale, conjoncture : Étant donné les circonstances actuelles … Encyclopédie Universelle
CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES — L’octroi des circonstances atténuantes est un procédé juridique qui permet au juge d’abaisser, suivant sa propre appréciation, le taux de la peine légalement encourue par le délinquant afin d’aménager le traitement pénal au mieux de l’intérêt du… … Encyclopédie Universelle
Circonstances Exceptionnelles — En droit français, les circonstances exceptionnelles sont les circonstances rendant légaux des actes normalement illégaux dans le but d assurer l ordre public et le bon fonctionnement des services publics. Elles forment une limite au principe de… … Wikipédia en Français
CIRCONSTANCES AGGRAVANTES — Lorsque surviennent certains faits juridiques appelés circonstances aggravantes, le législateur français a expressément prévu que le délinquant serait frappé d’une peine plus élevée que la peine normalement encourue pour l’infraction commise. Les … Encyclopédie Universelle
Circonstances Atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français
Circonstances Atténuantes (Film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes — Circonstances atténuantes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une… … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes (film, 1939) — Circonstances atténuantes (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes — (franz., spr. ßirkongßtāngß attenüángt ), Mildernde Umstände (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circonstances exceptionnelles — En droit français, les circonstances exceptionnelles sont les circonstances rendant légaux des actes normalement illégaux dans le but d assurer l ordre public et le bon fonctionnement des services publics. Elles forment une limite au principe de… … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français