-
1 circonférence
-
2 окружность
circonférence, cercle -
3 окружность вершин
Русско-французский политехнический словарь > окружность вершин
-
4 окружность впадин
n1) eng. cercle de pied (зубьев), cercle de racine (зубьев), cercle intérieur (зубьев), circonférence de fond (зубчатого колеса)2) mech.eng. cercle de fond (зубчатого колеса), cercle de pied (зубчатого колеса), cercle de racine (зубчатого колеса), cercle intérieur (зубчатого колеса), circonférence d'évidement (зубчатого колеса), circonférence de pied (зубчатого колеса), circonférence à fond de dent (зубчатого колеса) -
5 окружность
ж.1) геом. circonférence fиме́ть в окру́жности два киломе́тра — avoir deux kilomètres de circonférence
2) ( окружающая местность) уст.на пять киломе́тров в окру́жности — cinq kilomètres à la ronde
* * *n1) gener. cercle, périphérie, circuit, pourtour, tour2) geom. circonférence -
6 окружность выступов
n1) eng. cercle de couronne (зубьев), cercle extérieur (зубьев), cercle de tête (зубьев)2) mech.eng. cercle de tête (зубчатого колеса), circonférence de tête (зубчатого колеса), cercle de couronne (зубчатого колеса), cercle de sommets (зубчатого колеса), cercle extérieur (зубчатого колеса), circonférence d'échanfreinement, circonférence extérieure -
7 основная окружность
adj1) eng. cercle de base (зубчатого зацепления), circonférence de base (в эвольвентном зацеплении), circonférence de base (зубчатого колеса)2) mech.eng. cercle de base (зубчатого колеса), circonférence de base (зубчатого зацепления) -
8 обхват
м.в обхва́те — de circonférence
дуб в три обхва́та — chêne m de trois brasses
* * *n1) gener. tour2) metal. circonférence -
9 окружность головок
n1) eng. cercle de couronne (зубьев), cercle de tête (зубьев), cercle extérieur (зубьев)2) mech.eng. circonférence d'échanfreinement (зубчатого колеса), circonférence extérieure (зубчатого колеса) -
10 основная окружность
cercle de base; circonférence de baseРусско-французский политехнический словарь > основная окружность
-
11 суставная окружность
(локтевой, лучевой костей) circonférence articulaireРусско-французский медицинский словарь > суставная окружность
-
12 в виде
-
13 внешняя окружность
adjmech.eng. pourtour extérieur, circonférence extérieure -
14 внутренняя окружность
adjmech.eng. circonférence intérieure, pourtour intérieurDictionnaire russe-français universel > внутренняя окружность
-
15 городская черта
adjgener. circonférence d'une ville -
16 диакритический знак
adj1) gener. accent circonférence, accent grave2) ling. diacritique3) IT. caractère diacritique, signe diacritique, symbole diacritique -
17 длина
ж.longueur f; étendue f ( протяжённость)длино́ю в два ме́тра, два ме́тра в длину́ — long de deux mètres, d'une longueur de deux mètres, deux mètres de long, deux mètres en longueur
ме́ры длины́ — mesures f pl de longueur
изме́рить длину — mesurer la longueur
длина́ окру́жности — longueur de la circonférence
длина́ пути́ — longueur du chemin
длина́ волны́ радио — longueur d'onde
* * *n1) gener. (о третьем из габаритных размеров, помимо ширины и высоты) largeur (Lorsqu'on parle de la taille d'un canapé, on donne trois dimensions: Largeur x Profondeur x Hauteur.), longueur, long2) eng. pas, profondeur3) metal. distance -
18 друг за другом
n1) gener. successivement (Deux chevrons sont disposés successivement sur la circonférence de la tuyère.)2) swiss. de file3) phras. en file indienne -
19 дуга окружности
-
20 касательная к окружности
nmech.eng. tangente à une circonférenceDictionnaire russe-français universel > касательная к окружности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
circonférence — [ sirkɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1265; lat. circumferentia, de circumferre « faire le tour »; cf. périphérie 1 ♦ Géom. Longueur du cercle dont la mesure est égale au produit de son diamètre par pi. Deux mètres de circonférence. ♢ Limite extérieure d un… … Encyclopédie Universelle
Circonference — Circonférence Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Périmètre. Un cercle noir … Wikipédia en Français
circonférence — CIRCONFÉRENCE. s. f. Le tour d un cercle. Toutes les lignes tirées du centre à la circonférence sont égales entre elles. La circonférence d un grand cercle du ciel, d un grand cercle de la terre. La circonférence du ciel, de la terre, d un globe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circonference — CIRCONFERENCE. s. f. Le tour d une chose ronde. Les lignes se tirent du centre à la circonference. toutes les lignes de la circonference s unissent au centre. la circonference du ciel, de la terre, d un globe. Il se dit aussi, De toute sorte d… … Dictionnaire de l'Académie française
CIRCONFÉRENCE — s. f. Le contour d un cercle. Toutes les lignes droites tirées du centre et terminées à la circonférence sont égales en longueur. La circonférence d un grand cercle du ciel, d un grand cercle de la terre. La circonférence du ciel, de la terre, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Circonférence — Cet article court présente un sujet plus développé dans : Périmètre. Un cercle noir Sur les autres projets Wikimedia : « Circonférence », sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
circonférence — (sir kon fé ran s ) s. f. 1° Toute enceinte considérée indépendamment de sa figure. Cette place a une vaste circonférence. • Il faut un roi [de théâtre] qui soit gros et gras comme quatre ; un roi morbleu ! qui soit entripaillé comme il faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCONFÉRENCE — n. f. Contour d’un cercle. Toutes les lignes droites tirées du centre et terminées à la circonférence sont égales en longueur. La circonférence d’un grand cercle du ciel, d’un grand cercle de la terre. La circonférence du ciel, de la terre, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
circonférence — nf. sirkonfèrinsa (Villards Thônes) ; => Tour (nm.) … Dictionnaire Français-Savoyard
demi-circonférence — pusapskritimis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. semicircumference vok. Halbkreis, m rus. полуокружность, f pranc. demi circonférence, f … Fizikos terminų žodynas
circonférentiel — circonférence [ sirkɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1265; lat. circumferentia, de circumferre « faire le tour »; cf. périphérie 1 ♦ Géom. Longueur du cercle dont la mesure est égale au produit de son diamètre par pi. Deux mètres de circonférence. ♢ Limite… … Encyclopédie Universelle