-
1 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
2 правящие круги
adjpolitics. circoli dirigenti, circoli governativi -
3 правительственные круги
Universale dizionario russo-italiano > правительственные круги
-
4 верх
[verch] m. (prepos. о верхе, на верху, pl. верхи, верха)1.1) sommità (f.), parte superiore"На голове у него была чёрная казацкая шапка с синим верхом" (Н. Гоголь) — "Portava un colbacco nero da cosacco con la calotta blu" (N. Gogol')
2) ( solo al sing.) colmo3) (pl. верхи) vertice (m.)4) (pl. верхи) (mus.) note alte2.◆одержать верх над + strum. — prendere il sopravvento su
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
