-
1 межевая веха
confine m, cippo m -
2 надгробный памятник
adjgener. cippo (в виде полуколонны), monumento sepolcrale -
3 памятник
monumento м.* * *м. прям. перен.monumento m тж. перен.надгробный па́мятник — monumento / cippo sepolcrale
литературный па́мятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica
исторический па́мятник — monumento storico
воздвигнуть па́мятник — erigere / innalzare un monumento
открыть па́мятник — inaugurare / scoprire un monumento
* * *ngener. ricordo, fonte, monumento -
4 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
5 полуколонна
ngener. cippo -
6 указатель
1) (надпись, знак) indicatore м., segnale м.дорожный указатель — indicatore [segnale] stradale
2) ( прибор) indicatore м.указатель скорости — indicatore di velocità, tachimetro м.
3) ( справочный) indice м.* * *м.1) (надпись, стрелка) indicatore, cartello indicatoreдорожный указа́тель — indicatore / segnale / cartello stradale
2) тех. indicatore, indice f, rilevatoreуказа́тель уровня — indicatore di livello
световой указа́тель — indicatore luminoso
3) ( справочник)указа́тель имён — indice dei nomi
библиографический указа́тель — bibliografia f, indice bibliografico
* * *n1) gener. ago, cippo (в виде полуколонны), avvertitore, indicatore, sillabo, tabella indicatrice, tavola2) eng. segnatore3) econ. indice, elenco, elenco nominativo4) fin. guida
См. также в других словарях:
cippo — s.m. [dal lat. cippus ]. (archit.) [tronco di colonna o di pilastro, senza capitello e per lo più con iscrizione, eretto come monumento funerario o per altro uso] ▶◀ Ⓣ (archeol.) stele … Enciclopedia Italiana
cippo — cìp·po s.m. 1. TS arch., archeol. basso tronco di colonna o pilastro privo di capitello e basamento, eretto spec. come monumento funebre o commemorativo: cippo funerario, sepolcrale, onorario 2. TS archeol. grossa pietra usata un tempo per… … Dizionario italiano
Cippo perugino — Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. Transcription du texte du cippo pe … Wikipédia en Français
cippo — {{hw}}{{cippo}}{{/hw}}s. m. 1 Tronco di colonna o di pilastro, eretto a scopo celebrativo. 2 Pietra un tempo usata per segnare i confini … Enciclopedia di italiano
cippo — pl.m. cippi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cippo — s. m. 1. erma 2. pietra di confine, pilastro, colonna, stele … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Taverna Il Cippo La Mortola — (Mortola Superiore,Италия) Категория отеля: Адрес: 18039 Mort … Каталог отелей
Étrusque — Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque fut parlée par les Étrusques su … Wikipédia en Français
Langage étrusque — Étrusque Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque … Wikipédia en Français
Langue étrusque — Étrusque Cet article concerne la langue étrusque. Pour le peuple étrusque, voir Étrusques. Face avant du cippe de Pérouse dit Cippo perugino. La langue étrusque … Wikipédia en Français
Art étrusque — Cratère en calice étrusque. Achille tuant un prisonnier troyen en présence du Charun étrusque (à ne pas confondre avec le Charon grec) … Wikipédia en Français
