Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

cins

  • 1 cins

    1
    I
    сущ.
    1. пол:
    1) совокупность признаков организма, обеспечивающих размножение, по которым различаются мужские и женские особи
    2) каждый из двух разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок), различающихся по этим признакам. Qadın cinsi женский пол, kişi cinsi мужской пол, təbii cins естественный пол, hər iki cinsdən olan şəxslər лица обоего пола
    2. порода (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определёнными признаками или особенностями, передающимися по наследству). Yerli cins местная порода, ətlik cinslər мясные породы, südlük cinslər молочные породы, zərifyunlu qoyun cinsi тонкорунная порода овец, Qarabağ cinsindən olan at лошадь карабахской породы, yeni cinslərin alınması (yetişdirilməsi) выведение новых пород, cinsin cırlaşması вырождение (измельчание) породы
    3. род:
    1) биол. группа животных или растительных организмов, объединяющая близкие виды. бот. monotip cins монотипный род, politip cins политипный (многотипный) род, sədəflilər cinsi род перламутровых
    2) разновидность, сорт, тип чего-л. Maddənin cinsi род вещества
    3) лингв. в русском языке: грамматический класс слов, характеризующийся определёнными падежными окончаниями и особенностями согласования. Cins kateqoriyası категория рода, orta cins средний род, ümumi cins общий род, isimlərin cinsinin təyini определение рода имён существительных, sifətlərin cinsə görə dəyişməsi изменение прилагательных по родам, cinsə görə uzlaşma согласование в роде
    4. породность (принадлежность сельскохозяйственных животных к потомству определенной породы); см. cinslik. Sürünün cinsinin yaxşılaşdırılması улучшение породности стада
    II
    прил.
    1. породный:
    1) относящийся к породе, производимый с учётом особенностей пород. Mal-qaranın cinsə görə rayonlaşdırılması породное районирование скота
    2) породистый (с ярко выраженными признаками хорошей породы); чистопородный, высокопородный, чистокровный; племенной. Cins at породистая (чистокровная) лошадь, cins inək породистая (племенная) корова, cins mal-qara породистый (племенной) скот
    2. племенной (оставленный для продолжения потомства породы). Cins döllük buğa племенной бык-производитель
    3. сортовой:
    1) относящийся к определенному сорту (категории, разряду) по качеству, расценке
    2) связанный с принадлежностью к определенному сорту. Bağların cins tərkibi сортовой состав садов, cins keyfiyyəti сортовое качество, cins təmizliyi сортовая чистота
    3) принадлежащий к какому-л. ценному, высококачественному сорту; сортный. Cins toxum сортовые семена, cins buğda сортовая пшеница
    4. родовой:
    1) биол. относящийся к роду как группе животных или растительных организмов; объединяющий близкие виды
    2) относящийся к роду как грамматической категории (в русском языке). Sifətlərin cins şəkilçiləri родовые окончания прилагательных
    ◊ bəşər cinsi: 1. род человеческий; 2. человек
    2
    I
    сущ. джинсы (одежда спортивного стиля из прочной хлопчатобумажной ткани, прошитая цветными нитками)
    II
    прил. джинсовый. Cins parça джинсовая ткань, cins kostyum джинсовый костюм, cins şalvar джинсовые брюки, cins yubka джинсовая юбка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cins

  • 2 cins

    1) пол, род; 2) порода; 3) породистый, племенной, чистокровный; 4) сорт.

    Азербайджанско-русский словарь > cins

  • 3 …cins

    … родный (вторая составная часть некоторых сложных прилагательных). Həmcins однородный. Cümlənin həmcins üzvləri однородные члены предложения; yekcins однородный. Yekcins maddələr однородные вещества

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …cins

  • 4 ins-cins

    в сочет. ins-cins yoxdur нет ни души, ins-cins görünmür ни единой души не видно и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ins-cins

  • 5 ins-cins

    ни единой души.

    Азербайджанско-русский словарь > ins-cins

  • 6 boyqovan

    прил. лес. подгоночный. Boyqovan cins подгоночная порода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyqovan

  • 7 buğa

    сущ.
    1. бык (бык-производитель). Cins buğa племенной бык
    2. астр. Телец (созвездие)
    3. простореч. ухажёр; buğaya gəlmə случка; охота (у коров); buğaya gəlmək приходить в охоту (о корове); быть покрытой быком, случённой (для приплода)
    ◊ buğa kimi sağlamdır здоров, как бык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buğa

  • 8 cırlaşmış

    прил.
    1. одичалый (ставший диким; одичавший). Cırlaşmış bağ одичалый сад, cırlaşmış moruq одичавшая малина
    2. вырождённый:
    1) утративший ценные свойства, благородство, ухудшившийся в своей природе). с.-х. cırlaşmış cins вырожденная порода
    2) потерявший первоначальный вид, характер. физ. cırlaşmış yarımkeçirici вырожденный полупроводник, cırlaşmış paylayıcı вырожденный распределитель; мат. cırlaşmış həndəsi funksiya вырожденная геометрическая функция; астр. cırlaşmış maye hidrogen вырожденный жидкий водород, cırlaşmış xarici qat вырожденный внешний слой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırlaşmış

  • 9 cinsli

    прил.
    1. половой. Cinsli sporlar бот. половые споры
    2. см. cins II, I); 2), 2; породистый; племенной, чистородный. Cinsli mal-qara породистый (племенной) скот
    3. сортовой (относящийся к высокому или специальному сорту); сортный, высокосортный. Cinsli pambıq сортовой (высокосортный) хлопок
    4. … племённый (вторая составная часть некоторых прилагательных). Müxtəlif cinsli разноплемённый
    5. … рода (относящийся к какому-л. роду). Kişi cinsli isimlər существительные мужского рода, qadın cinsli isimlər существительные женского рода, ümumi cinsli isimlər существительные общего рода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsli

  • 10 kələ

    сущ. бугай:
    1. бык-производитель, самец коровы. Cins kələ племенной бугай
    2. перен. похотливый мужчина; kələ (kəl) kimidir здоров, как бык, как бугай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kələ

  • 11 madyan

    I
    сущ.
    1. кобыла, кобылица (самка лошади). Cins madyanlar породистые кобылы
    2. перен. баба (о слабом, нерешительном мужчине)
    II
    прил. кобылий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > madyan

  • 12 orta

    I
    сущ.
    1. середина:
    1) место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-л., центр чего-л. Yolun ortası середина дороги, otağın ortası середина комнаты, çayın ortası середина реки
    2) время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-л. Yayın ortası середина лета, qışın ortası середина зимы, ayın ortası середина месяца
    3) промежуточный момент в течении, развитии чего-л. İşin ortasında в середине работы, söhbətin ortasında в середине разговора, oyunun ortasında в середине игры
    2. серёдка (внутренняя часть чего-л.). Ortasından ver дай из середки
    3. мат. среднее. Ədədi orta среднее арифметическое, həndəsi orta среднее геометрическое
    II
    прил.
    1. средний:
    1) равно удаленный от краев чего-л.; находящийся между двумя точками, линиями, предметами. Orta zona средняя полоса, зона, orta barmaq средний палец, orta otaq средняя комната, orta qapı средняя дверь, orta süxurlar геол. средние породы
    2) представляющий собой величину, полученную делением суммы нескольких величин на их количество. Orta illik температур средняя годовая температура, orta əmək haqqı средний заработок, orta sürət средняя скорость, orta norma средняя норма, тех. orta yamsal средний коэффициент, orta təcil среднее ускорение
    3) промежуточный между двумя крайними, противоположными свойствами, признаками (между большим и малым, высоким и низким, тяжелым и легким и т.п.). Orta çəki средний вес, orta boy средний рост, orta məktəb средняя школа, orta təhsil среднее образование, orta əsrlər средние века, тех. orta təmir средний ремонт, orta dalğalar средние волны; лингв. orta cins средний род
    4) ни хороший, ни плохой, ничем не выдающийся, посредственный. Orta dərzi посредственный портной, orta işçi средний работник, orta tələbə средний студент
    2. серединный. мед. orta arteriya серединная артерия, orta aralıq dəbəliyi серединная грыжа
    3. промежуточный:
    1) находящийся, расположенный в промежутке между чем-л. Orta siyirmə тех. промежуточная задвижка, orta beyin анат. промежуточный мозг
    2) образующий собой промежуток, пространство между чем-л. Orta xətt промежуточная линия, orta zolaq промежуточная полоса
    III
    нареч. средне, посредственно. Orta oxumaq учиться средне
    ◊ orta vəziyyət золотая середина, orta vəziyyətdə durmaq держаться золотой середины, orta hesabla в среднем; ortada yeyib qıraqda (kənarda) gəzmək извлекать пользу из чего-л. даром, без труда, непосредственно ни во что не вмешиваясь, ortadan yuxarı выше среднего, ortaya almaq окружать, со всех сторон обступать; ortaya atılmaq: 1. вступать в дело, в разговор; 2. выдвигаться (о вопросе); ortaya düşmək быть инициатором, посредником в каком-л. деле; ortaya söz qatmaq отвлечь внимание от основной темы посторонними вопросами, ortaya tökmək (nəyi) выложить откровенно все как есть, ortaya çıxarmaq: 1. kimi выводить, вынести в люди кого; 2. nəyi показывать, показать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > orta

  • 13 qrammatik

    прил. грамматический. Qrammatik anlayış грамматическое понятие, qrammatik vasitə грамматическое средство, qrammatik vahid грамматическая единица, qrammatik qayda грамматическое правило, qrammatik quruluş грамматический строй, qrammatik dəyişmə грамматическое изменение, qrammatik kateqoriyalar грамматические категории, qrammatik məna грамматическое значение, qrammatik səhv грамматическая ошибка, qrammatik tərkib грамматический состав, qrammatik təhlil грамматический анализ (разбор), qrammatik forma грамматическая форма, qrammatik xüsusiləşmə грамматическое обособление, qrammatik cins грамматический род

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qrammatik

  • 14 toyuq

    I
    сущ. курица:
    1. домашняя птица; самка петуха; мн. ч. куры. Cavan toyuq молодая курица, iri toyuq крупная курица, ağ toyuq белая курица, çil toyuq рябая курица, cins toyuq породистая курица, cücəli toyuq курица с цыплятами, yumurtlayan toyuq курица-несушка, qırt (kürt) toyuq наседка; toyuqlar qaqqıldaşır куры кудахчут, toyuqlar yumurtlayır куры несутся (несут яйца), toyuq yumurtladı курица снеслась, toyuqlar dən dənləyir куры клюют зерна, toyuqlar tara çıxıb куры сидят на насесте, toyuq cücə çıxartdı курица вывела цыплят
    2. тушка или мясо этой домашней птицы. Yağlı toyuq жирная курица, arıq toyuq тощая курица, təzə toyuq свежая курица
    3. блюдо, приготовленное из куриного мяса. Soyutma toyuq вареная курица, qızardılmış toyuq жареная курица
    4. самка птиц из отряда куриных. Qırqovul toyuğu фазанья курица
    II
    прил. куриный:
    1. относящийся к курице, принадлежащий ей. Toyuq lələkləri куриные перья, toyuq yumurtası куриное яйцо, toyuq qaqqıltısı куриное кудахтанье
    2. приготовленный из мяса курицы. Toyuq bulyonu куриный бульон, toyuq şorbası куриный суп, toyuq kotleti куриные котлеты, toyuq kababı куриный шашлык; toyuq əti курятина, toyuq hini курятник; toyuq döşü эмбр. куриная грудь (сдавленная с боков и сильно выдающаяся вперед грудная клетка)
    ◊ ac toyuq yuxusunda darı görər голодной курице просо снится; evdə xoruz bayırda toyuq (çöldə fərə) дома он – петух, а на улице – курица; toyuq bir qıçlıdır ki, bir qıçlıdır употребл., когда хотят отметить тупое упрямство кого-л.; toyuq kimi büzüşmək съежиться, как курица; kürt toyuq kimi (təki) hinə girmək с курами ложиться спать (с вечера никуда не выходить); toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) в сумерки; toyuq tardan düşəndə (çıxan vaxt) с рассветом, на рассвете; bişmiş toyuğun gülməyi gəlir (tutur) курам на смех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toyuq

  • 15 təmiz

    I
    прил.
    1. чистый:
    1) незагрязнённый, незапачканный. Təmiz süfrə чистая скатерть, təmiz köynək чистая рубашка, təmiz paltar чистое белье, təmiz döşəmə чистый пол, təmiz otaq чистая комната
    2) содержащийся в опрятности, опрятный. Təmiz həyət чистый двор, təmiz şəhər чистый город
    3) связанный с тем, что неособенно пачкает, грязнит. Təmiz işdə işləmək работать на чистой работе
    4) сделанный, выполненный тщательно, аккуратно и искусно. Təmiz emal чистая обработка; təmiz iş görmək делать чистую работу
    5) переписанный в окончательном виде, без помарок, беловой. Təmiz yazı işi чистая письменная работа
    6) не заполненный ничем, не использованный для письма, рисунка. Təmiz blank чистый бланк, təmiz kağız vərəqi чистый лист бумаги, təmiz dəftər чистая тетрадь, təmiz səhifələr чистые страницы
    7) без веснушек, прыщей. Təmiz üz (sifət) чистое лицо, təmiz dəri чистая кожа
    8) безоблачный, без туч, без тумана. Təmiz səma чистое небо, təmiz üfüq чистый горизонт
    9) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Təmiz qızıl чистое золото, təmiz yod чистый йод, təmiz maddə чистое вещество, təmiz mis чистая медь, təmiz spirt чистый спирт
    10) не замутнённый грязью, песком. Təmiz su чистая вода
    11) свежий, не душный, не пыльный и т.п. Təmiz hava чистый воздух
    12) без сорняков. Təmiz sahə чистое поле, təmiz bostan чистый огород
    13) не смешанной породы, чистокровный. Təmiz cins чистая порода
    14) звонкий, отчётливый, без хрипа (о голосе, звуке). Təmiz səs чистый голос, təmiz tenor чистый тенор
    15) правильный, соответствующий определённым правилам, нормам (о языке, слоге и т.д.). Təmiz Azərbaycan dilində danışmaq говорить на чистом азербайджанском языке, təmiz üslub чистый стиль, təmiz tələffüz чистое произношение, təmiz nitq чистая речь
    16) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Təmiz vicdanlı (vicdanı təmiz) с чистой совестью, təmiz qəlbli (qəlbitəmiz) insanlar люди с чистой душой
    17) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Təmiz niyyətlə с чистыми побуждениями; təmiz məhəbbət чистая любовь
    18) невинный, непорочный. Təmiz qız чистая девушка
    19) получающийся, остающийся после вычета чего-л. nəyin təmiz (xalis) çəkisi чистый вес чего, təmiz (xalis) gəlir чистая прибыль
    2. разг. честный:
    1) прямой, правдивый и добросовестный. Təmiz adam честный (порядочный) человек, işdə təmiz olmaq быть честным на работе
    2) соответствующий понятию о чести, честности. Təmiz ad честное имя, təmiz həyat честная жизнь
    II
    нареч.
    1. чисто, опрятно. Təmiz süpürmək чисто подмести, təmiz yumaq чисто вымыть, təmiz geyinmək чисто одеваться, təmiz yazmaq чисто писать, təmiz tələffüz etmək чисто произносить
    2. разг. честно. Təmiz işləmək честно работать, təmiz yaşamaq честно жить
    3. начисто, полностью. Təmiz unutmuşam начисто забыл, təmiz sağalmaq полностью поправиться, təmiz köçürmək переписать начисто
    ◊ təmiz qız голубица (целомудренное, невинное существо); ağzını təmiz saxla не выражайся; выбирай выражения; təmiz qəlblə (ürəklə) demək говорить от чистого сердца; təmiz çörək yemək есть честный хлеб; təmizə çıxmaq оправдаться, реабилитироваться; təmizə çıxartmaq kimi оправдать, реабилитировать кого; təmiz çıxmaq выйти незапятнанным; təmiz hava udmaq подышать свежим воздухом; əldən təmiz olmaq быть чистым на руку; təmiz söhbət честный (откровенный) разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmiz

  • 16 uzunömürlü

    I
    прил.
    1. долгоживущий
    2. долговечный:
    1) способный существовать в течение продолжительного времени; многолетний. Uzunömürlü cins (нюв) долговечная порода, uzunömürlü təəssüratlar долговечные впечатления
    2) рассчитанный на долгое время; прочный. Uzunömürlü qurğu долговечное сооружение, uzunömürlü texnika долговечная техника, uzunömürlü bina долговечное здание
    II
    сущ. долгожитель:
    1. человек, отличающийся долголетием. Azərbaycan uzunömürlülər diyyarıdır Азербайджан – край долгожителей
    2. перен. о человеке, отличающемся активной деятельностью. İdmanda uzunömürlü olmaq быть долгожителем в спорте
    3. перен. о том, что характеризуется длительным существованием. Bu traktor uzunömürlü çıxdı этот трактор оказался долгожителем, palıd ağacı uzunömürlüdür дуб – дерево-долгожитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzunömürlü

  • 17 yetişdirmə

    сущ. от глаг. yetişdirmək:
    1. выращивание. Tərəvəz yetişdirmə üsulları методы выращивания овощей
    2. разведение. Cins mal-qara yetişdirmə разведение породистого скота
    3. разг. воспитанник, питомец. Üzeyir Hacıbəyovun yetişdirmələri (yetirmələri) питомцы Узеира Гаджибекова, məktəbin yetişdirmələri воспитанники школы
    4. детище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetişdirmə

  • 18 yetişdirmək

    глаг.
    1. растить:
    1) выращивать, вырастить. Gül yetişdirmək выращивать цветы, tərəvəz yetişdirmək выращивать овощи, kənd təsərrüfatı bitkiləri yetişdirmək выращивать сельскохозяйственные культуры, yüksək pambıq məhsulu yetişdirmək вырастить высокий урожай хлопка
    2) разводить. Cins inəklər yetişdirmək растить породистых коров
    2. разг. воспитывать, воспитать:
    1) вскармливать, вскормить. Üç oğul yetişdirmişəm (böyütmüşəm) воспитал трёх сыновей
    2) подготавливать, подготовить кого-л. Yüksəkixtisaslı kadrlar yetişdirmək воспитать высококвалифицированные кадры, Vətənə sadiq oğullar yetişdirmək воспитать преданных Родине сыновей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yetişdirmək

  • 19 yumurtlağan

    прил. яйценоский (с хорошей яйценоскостью). Yumurtlağan cins яйценосная порода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumurtlağan

См. также в других словарях:

  • cins — is., Ar. cins 1) Tür, çeşit Portakal, turunç cinsinden bir meyvedir. 2) Aralarında ortak özellikler bulunan varlıklar topluluğu Bizim operetlerimiz cinsinden bir sürü halk tiyatroları var. H. Taner 3) Soy, kök, asıl Ben bir Türküm, dinim, cinsim… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cins — 1. is. <ər.> 1. Orqanizmin doğub törəmə prosesilə bilavasitə və ya bilvasitə bağlı olan və orqanizmlərin çoxunda kişi, ya qadın fərdlərini ayırd etməyə imkan verən əlamətlərin məcmusu, habelə canlı vücudların iki kateqoriyasından (kişi və… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cins cins — sf. 1) Çeşitli, çeşit çeşit Önümde billur kâselerde çiçek gibi elvan elvan, cins cins şekerler... R. H. Karay 2) zf. Türlerine göre …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • CINS Number — An acronym standing for the CUSIP International Numbering System, which provides identification of international securities. The CINS numbering system is an extension of the CUSIP numbering system and follows a 9 character format similar to CUSIP …   Investment dictionary

  • CİNS-İ LATİF — Lâtif ve hoş cins, nev. İnsanlar nev inde kadın …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CINS — CUSIP International Numbering System (Business » General) * Circle Income Shares, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • CINS — abbr. Composites Institute …   Dictionary of abbreviations

  • cins — (A.) [ ﺲﻨﺝ ] 1. tür. 2. soy …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • cins — ə. kişi və ya qadın; erkək və ya dişi …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • CİNS — Nevi . Boy, soy, kavim, kabile. Aynı çeşitten olmak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • cins cibilliyet — is. 1) Nitelik 2) Asıl, soy sop …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»