-
1 пятидневный
в пятидне́вный срок — en cinq jours, au bout de cinq jours
-
2 пятимесячный
в пятиме́сячный срок — en cinq mois, au bout de cinq mois
-
3 пятью
пятью́нареч. kvinoble.* * *нареч.пя́тью пять — cinco por cinco, cinco veces cinco
* * *пя́тью пять — cinq fois cinq
-
4 двадцатипятилетний
de vingt-cinq ans; âgé de vingt-cinq ans ( о возрасте) -
5 пятиглавый
à cinq têtes; à cinq coupoles ( о куполах) -
6 пятиминутный
пятимину́тый переры́в — pause f de cinq minutes
-
7 пятисотлетие
-
8 пятичасовой
пятичасово́й по́езд — train m de cinq heures
-
9 пяток
-
10 семью
нареч.се́мью семь — siete por siete
* * *sept [sɛt] foisсе́мью пять - три́дцать пять — cinq fois sept font trente-cinq
-
11 впятеро
впя́тероkvinoble.* * *нареч.впя́теро бо́льше — (en) cinco veces más
впя́теро ме́ньше — (en) cinco veces menos
* * * -
12 выторговать
разг.вы́торговать пять, де́сять рубле́й — obtenir un rabais de cinq, dix roubles
-
13 двадцатипятилетие
-
14 набавить
наба́в||итьaldoni, kromaldoni, plidoni;\набавить це́ну pligrandigi (или altigi) prezon;\набавитька aldono, kromaldono;alsalajraĵo (к зарплате);\набавитьля́ть см. наба́вить.* * *сов., вин. п.añadir vt, agregar vt ( прибавить); aumentar vt, alzar vt, subir vt (увеличить, повысить); encarecer (непр.) vt ( удорожить)наба́вить зарпла́ту — aumentar el salario
наба́вить це́ны — alzar (subir) los precios
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — aumentar en cinco rublos el precio (de algo)
* * *наба́вить це́ны — hausser les prix
наба́вить це́ну на това́р — majorer le prix d'une marchandise
наба́вить пла́ту за помеще́ние — augmenter le loyer
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — augmenter de, cinq roubles le prix de qch
-
15 наметать
намета́ть I(глаз, руку) lertigi.--------намета́ть II(прошить) malnete kudri, provizore kudri, provkudri.* * *I несов.1) (сметая, собрать) amontonar barriendo ( una cantidad)2) (о ветре, вьюге) amontonar vt, acumular vtII сов., вин. п.намело́ мно́го сне́га безл. — se ha amontonado mucha nieve
2) тж. род. п. (о рыбах и т.п.) desovar vt3) (глаз, руку) acostumbrar vt, ejercitar vtIII сов., вин. п.(шов, рукава и т.п.) hilvanar vt, embastar vt* * *I(рукава и т.п.) faufiler vt, bâtir vtII1) faireнамета́ть пять стого́в се́на — faire cinq meules de foin
2) разг.намета́ть ру́ку — se faire la main à qch
IIIнамета́ть глаз — avoir l'œil exercé
см. намести -
16 полторы
полторы́см. полтора́.* * *ж.см. полтораполторы́ буха́нки — miche f et demie
полторы́ мину́ты — une minute et demie
полторы́ ты́сячи — mille cinq cents, quinze cents
-
17 пятитонка
ж. разг.camion m cinq tonnes -
18 пятьсот
пятьсо́тkvincent.* * *числ. колич.пятьсо́т оди́н и т.д. — quinientos uno, etc.
пятьсо́т пе́рвый и т.д. — quingentésimo primero, etc.
* * * -
19 четвертак
м. уст.(pièce f de) vingt-cinq kopecks (copecks) -
20 четырежды
нареч.четы́режды два - во́семь — cuatro por dos, ocho
* * *quatre fois, à quatre reprisesчеты́режды пять - два́дцать — quatre fois cinq font vingt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cinq — cinq … Dictionnaire des rimes
cinq — [ sɛ̃k ] adj. numér. inv. et n. inv. • cinc 1080; lat. pop. cinque, class. quinque I ♦ Adj. numér. card. (REM. Cinq se prononce [ sɛ̃ ] devant un nom commençant par une consonne; [ sɛ̃k ] dans les autres cas, et fam. devant un nom commençant par… … Encyclopédie Universelle
cinq — CINQ. adj. numéral des 2 gen. Le nombre impair qui est entre quatre et six. La lettre finale Q ne se prononce point quand Cinq est suivi immédiatement de son substantif commençant par une consonne. Cinq chevaux. Cinq Cavaliers. Cinq garçons et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cinq — adj. numeral de tout genre. Le nombre qui suit immediatement le nombre de quatre. Cinq garçons & cinq filles. de cinq en cinq. les cinq sens de nature. les cinq doigts de la main. espace de cinq ans. cinq fois. Il est aussi quelquefois substantif … Dictionnaire de l'Académie française
cinq — Cinq, Quinque. Contenant cinq, Quinarius. Cinq fois, Quinquies. Cinq onces, Quincunx. Parti en cinq, Quinque partitus. En cinq ans, In quinquennio. Cinq cens fois, Quingenties. Pesant cinq cens livres, Quingenaria lanx … Thresor de la langue françoyse
Cinq de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français
cinq — cinq·foil; … English syllables
cinq — see cinque … Useful english dictionary
Cinq — 5 (nombre) « Cinq » redirige ici. Cet article concerne le nombre 5. Pour l année, voir 5. 5 … Wikipédia en Français
CINQ — adj. numéral cardinal des deux genres Qui est entre quatre et six. Cinq chevaux. Cinq cavaliers. Cinq garçons et cinq filles. Les cinq sens. Les cinq doigts de la main. Cinq fois. Espace de cinq ans. Il se dit aussi pour Cinquième. Tome cinq.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cinq — (le q ne se fait pas entendre devant un mot commençant par une consonne : cinq centimes, dites : sin centimes ; il se lie devant une voyelle ou une h muette : cinq hommes, dites : sin k hommes ; le q se prononce aussi quand cinq termine un membre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
