-
1 cinoche
masculine noun* * *(colloq) sinɔʃ nom masculin1) ( art) cinema GB, pictures (colloq) (pl) GB, movies (pl) US2) ( salle) cinema GB, movie theater US* * *cinoche○ nm1 ( art) cinema GB, pictures○ (pl) GB, movies (pl) US; aller au cinoche to go to the cinema ou the movies;[sinɔʃ] nom masculin -
2 cinoche
-
3 cinoche
-
4 cinoche
-
5 cinoche
-
6 cinoche
n. m. 'Flea-pit', cinema. Aller au cinoche: To go to the flicks. -
7 cinoche
m прост.кино, киношка -
8 cinoche
сущ.1) разг. "комедия"2) прост. кино, киношка -
9 cinoche
سينما -
10 cinoche
m. (de cin(éma) et suff. arg. -oche) разг. кино. -
11 se taper le cinoche
аргоGustave (à Justine). Alors, ma grosse, on se tape le cinoche, ce soir? Justine (roucoulante). Si tu veux... (F. Marceau, L'Œuf.) — Гюстав ( Жюстине). - Ну, толстуха, прошвырнемся вечерком в кино? Жюстина ( воркующим голоском). Давай...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se taper le cinoche
-
12 se faire du cinoche
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire du cinoche
-
13 arrête ton cinoche !
гл.прост. перестань ломать комедию!, прекрати свою комедию!Французско-русский универсальный словарь > arrête ton cinoche !
-
14 سينما
cinoche; cinématographe; cinéma; ciné -
15 en stuc
фальшивый, искусственныйLe mirage du cinoche à l'horizon, ils mettent au rancart toute leur prudence... Un funambule quelconque se les met dans sa fouille... il se pointe auréolé d'une gloire tout en stuc... hop! les voici dans la balancelle... rare qu'elle atteigne les rives de l'île du trésor. (A. Boudard, Cinoche.) — Стоит возникнуть на горизонте миражу кинофильма, как эти люди отбрасывают прочь всю свою осторожность... Первый попавшийся циркач может их облапошить... Он является к ним в ореоле своей фальшивой славы... Раз! и вот они уже в лодчонке, которая почти никогда не доставит их к острову сокровищ.
-
16 een bioscoopje pikken
-
17 cinema
ci.ne.ma[sin‘emə] sm 1 cinéma. 2 fam cinoche. cinema falado cinéma parlant.* * *[si`nema]Substantivo masculino cinéma masculin* * *nome masculinoromance adaptado ao cinemaroman adapté pour le cinémair ao cinemaaller au cinémacinéma d'animationcinéma d'auteurcinéma muetacteur de cinéma -
18 arriver à saturation
довести, дойти до пределаJe suis resté avec toute cette petite famille plus de trois semaines. Dire si j'étais à saturation. (A. Boudard, Cinoche.) — Я провел в этой семейке больше трех недель. Можно себе представить, как мне это осточертело.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arriver à saturation
-
19 aux œufs
разг.1) превосходно, отлично; что надо, здорово... (ils attendaient) que S.A.R.L. d'Helmut soit sur pied... simple question de formalités [...]. Tout était aux œufs, aux pommes, au quart de poil... (A. Boudard, Cinoche.) —... (они ждали), чтобы гельмутовское общество с ограниченной ответственностью стало существовать... вопрос чисто формальный. Все было превосходно, здорово, точно.
2) легкий, нетрудный -
20 avoir de la surface
(avoir [или posséder] de la surface)1) иметь достаточно средств; быть зажиточным; пользоваться кредитом ( в торговле)La clef de l'énigme... Otto le dab qui possédait toute la surface, le fameux coffre avec les valeurs, tous les coupons, les lingots. Il s'occupait en Allemagne de construction. (A. Boudard, Cinoche.) — Ключ к разгадке был в том, что его батя - Отто - имел неограниченные возможности: знаменитый сейф, набитый ценностями, акциями, слитками. Он занимался в Германии строительством.
2) иметь солидное положение, пользоваться авторитетом, кредитомDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la surface
См. также в других словарях:
cinoche — [ sinɔʃ ] n. m. • 1935; de cin(éma) et suff. arg. oche ♦ Fam. Cinéma. Aller au cinoche. ⇒ ciné. ● cinoche nom masculin Populaire. Cinéma. cinoche [sinɔʃ] n. m. ÉTYM. 1935, Esnault; du rad. de cin(éma), et suff. argotique oche. ❖ … Encyclopédie Universelle
Cinoche — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
cinoche — n.m. Cinéma. / Se faire du cinoche, se faire des illusions … Dictionnaire du Français argotique et populaire
noche — cinoche médianoche pignoche épinoche … Dictionnaire des rimes
Mythomane (album) — Mythomane Album par Étienne Daho Sortie novembre 1981 Enregistrement 1981 Durée 31:52 Genre Rock français / Pop Producteur … Wikipédia en Français
Twilight, Chapitre 1 : Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight, chapitre 1 : Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight: Chapitre 1 - Fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight (film) — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight - Chapitre 1 : fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français
Twilight : La fascination — Twilight, chapitre I : Fascination Twilight, chapitre I : Fascination Titre original Twilight Titre québécois Twilight : La fascination Réalisation Catherine Hardwicke Acteurs principaux Kristen Stewart Robert Pattinson Taylor Lautner… … Wikipédia en Français