-
1 облечь
обле́чь1. (во что-л.) vesti, surmeti, volvokovri;2. (наделить) havigi, provizi, doti;\облечь вла́стью potencigi;\облечься 1. (во что-л.) sin vesti;2. (выразиться, воплотиться) enkorpiĝi, personiĝi;\облечься в фо́рму formiĝi, figuriĝi.* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *vgener. (прилегая, обхватить) ceнir, ajustarse, cercar (окружить), circundar, cubrir (обволочь - о тучах и т. п.), rodear -
2 китаец
-
3 платье слишком плотно облегло её фигуру
ngener. el vestido le ciñó demasiadoDiccionario universal ruso-español > платье слишком плотно облегло её фигуру
См. также в других словарях:
Cino — ist der Vorname von: Cino da Pistoia (um 1270 1336/7), italienischer Jurist und Poet des Mittelalters Cino ist der Familienname folgender Personen: Beppe Cino (* 1947), italienischer Regisseur und Drehbuchautor Giuseppe Cino (1644–1722),… … Deutsch Wikipedia
Cino — Comune Comune di Cino … Wikipedia
Cino — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cino — puede referirse a: Cino, comune italiana de la provincia de Sondrio. Cino, ciudad de la Grecia central mencionada por Homero. Cino da Pistoia, célebre poeta medieval. 36446 Cinodapistoia, asteroide. Cino, nombre italiano … Wikipedia Español
Cino — (spr. Tschino), 1) (C. de Sigibuldi, C. Sinibaldi, C. da Pistoja), hieß eigentlich Guittone od. Guittoncino, geb. 1270 in Pistoja, war erst Lehrer des Rechts in Treviso, seit 1323 in Perusia, dann in Florenz u. st. 1336 in Pistoja; er schr. einen … Pierer's Universal-Lexikon
cino- — {{hw}}{{cino }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte significa ‘cane’: cinodromo, cinofilo … Enciclopedia di italiano
cino- — elem. de comp. Exprime a noção de cachorro (ex.: cinofobia). ‣ Etimologia: grego kúon, kunós, cachorro … Dicionário da Língua Portuguesa
cino — hal·lu·cino·gen; cap·uc·cino; … English syllables
cino- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. kyon, que significa perro: ■ cinódromo. TAMBIÉN cin * * * cino Elemento prefijo del gr. «kýōn, kynós», perro. * * * VER cine … Enciclopedia Universal
Cino — Original name in latin Cino Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.15899 latitude 9.48454 altitude 507 Population 335 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
cino — CINO1 v. chino1 . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN CINO2 v. cin . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN CIN(O) /CHINO elem. câine . (< fr. cyn/o/ . cf. gr. kyon, kynos) … Dicționar Român
