Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

cinnămōmum

  • 1 cinnamomum

    cinnămōmum, cinnămum, or cinnămon, i, n. (post-class. access. form cinnămus, i, m., Sol. 33, in the signif. of ll.), = kinnamômon or kinnamon [ ], cinnamon: Laurus cinnamomum, Linn.
    (α).
    Cinnamomum, Plin. 12, 19, 42, §§

    85 and 86. —As a term of endearment: tu mihi stacte, tu cinnamomum, tu rosa, etc.,

    Plaut. Curc. 1, 2, 8.—
    (β).
    Cinnamum, Plin. 12, 19, 42, § 86 sq.; Ov. M. 10, 308; Mart. 4, 13, 3; Stat. S. 4, 5, 32.—
    (γ).
    Cinnamon, Prop. 3 (4), 13, 8; Luc. 10, 166.—
    II.
    Meton. for twigs of cinnamon; plur.:

    cinnama,

    Ov. M. 15, 399; 10, 308; id. F. 3, 731; Stat. S. 2, 6, 88; Claud. Laud. Stil. 2, 420.

    Lewis & Short latin dictionary > cinnamomum

  • 2 cinnamomum

    cinnamomum cinnamomum, i n корица

    Латинско-русский словарь > cinnamomum

  • 3 cinnamomum

    cinnamōmum (cinnamum O, cinnamon Prp, Lcn), ī n.
    2) кора коричного дерева, корица O, Ap etc.

    Латинско-русский словарь > cinnamomum

  • 4 cinnamomum

    cinnamōmum, ī, n. (κιννάμωμον), der Zimt, Cels. 5, 4 u.a. Plin. 12, 85 sq. u.a.

    lateinisch-deutsches > cinnamomum

  • 5 cinnamomum

        Cinnamomum, pen. prod. Plin. La vraye canelle.

    Dictionarium latinogallicum > cinnamomum

  • 6 cinnamomum

    cinnamōmum, ī, n. (κιννάμωμον), der Zimt, Cels. 5, 4 u.a. Plin. 12, 85 sq. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cinnamomum

  • 7 cinnamomum

    корица (1. 16 § 7 D. 39, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cinnamomum

  • 8 cinnamomum

    cinnamon; cinnamon (shrub/twigs); (applied to another aromatic oil); superior kind of cassis; cinnamon-like bark (Cinnamonum cassia)

    Latin-English dictionary > cinnamomum

  • 9 Cinnamomum camphora

    {Deutsch:} echter Kampferbaum (m), japanischer Kampferbaum (m), Kampferlorbeer (m)
    {Русский:} камфорное дерево (с), камфорный лавр (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cinnamomum camphora

  • 10 Cinnamomum cassia

    {Deutsch:} Chinazimtbaum (m), Chinazimt (m), chinesischer Zimtbaum (m), Zimtkassie (f)
    {Русский:} коричник китайский (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cinnamomum cassia

  • 11 Cinnamomum zeylanicum

    {Deutsch:} Ceylonzimt (m), Zimtbaum (m), Zimtlorbeer (m), Zinnamom (n)
    {Русский:} коричник цейлонский (м), коричный лавр (м), коричное дерево (с)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Cinnamomum zeylanicum

  • 12 Ursus (Euarctos) americanus cinnamomum

    NLD kaneelbeer

    Animal Names Latin to English > Ursus (Euarctos) americanus cinnamomum

  • 13 cinnamon

    cinnămōmum, cinnămum, or cinnămon, i, n. (post-class. access. form cinnămus, i, m., Sol. 33, in the signif. of ll.), = kinnamômon or kinnamon [ ], cinnamon: Laurus cinnamomum, Linn.
    (α).
    Cinnamomum, Plin. 12, 19, 42, §§

    85 and 86. —As a term of endearment: tu mihi stacte, tu cinnamomum, tu rosa, etc.,

    Plaut. Curc. 1, 2, 8.—
    (β).
    Cinnamum, Plin. 12, 19, 42, § 86 sq.; Ov. M. 10, 308; Mart. 4, 13, 3; Stat. S. 4, 5, 32.—
    (γ).
    Cinnamon, Prop. 3 (4), 13, 8; Luc. 10, 166.—
    II.
    Meton. for twigs of cinnamon; plur.:

    cinnama,

    Ov. M. 15, 399; 10, 308; id. F. 3, 731; Stat. S. 2, 6, 88; Claud. Laud. Stil. 2, 420.

    Lewis & Short latin dictionary > cinnamon

  • 14 cinnamum

    cinnămōmum, cinnămum, or cinnămon, i, n. (post-class. access. form cinnămus, i, m., Sol. 33, in the signif. of ll.), = kinnamômon or kinnamon [ ], cinnamon: Laurus cinnamomum, Linn.
    (α).
    Cinnamomum, Plin. 12, 19, 42, §§

    85 and 86. —As a term of endearment: tu mihi stacte, tu cinnamomum, tu rosa, etc.,

    Plaut. Curc. 1, 2, 8.—
    (β).
    Cinnamum, Plin. 12, 19, 42, § 86 sq.; Ov. M. 10, 308; Mart. 4, 13, 3; Stat. S. 4, 5, 32.—
    (γ).
    Cinnamon, Prop. 3 (4), 13, 8; Luc. 10, 166.—
    II.
    Meton. for twigs of cinnamon; plur.:

    cinnama,

    Ov. M. 15, 399; 10, 308; id. F. 3, 731; Stat. S. 2, 6, 88; Claud. Laud. Stil. 2, 420.

    Lewis & Short latin dictionary > cinnamum

  • 15 cinnamus

    cinnămōmum, cinnămum, or cinnămon, i, n. (post-class. access. form cinnămus, i, m., Sol. 33, in the signif. of ll.), = kinnamômon or kinnamon [ ], cinnamon: Laurus cinnamomum, Linn.
    (α).
    Cinnamomum, Plin. 12, 19, 42, §§

    85 and 86. —As a term of endearment: tu mihi stacte, tu cinnamomum, tu rosa, etc.,

    Plaut. Curc. 1, 2, 8.—
    (β).
    Cinnamum, Plin. 12, 19, 42, § 86 sq.; Ov. M. 10, 308; Mart. 4, 13, 3; Stat. S. 4, 5, 32.—
    (γ).
    Cinnamon, Prop. 3 (4), 13, 8; Luc. 10, 166.—
    II.
    Meton. for twigs of cinnamon; plur.:

    cinnama,

    Ov. M. 15, 399; 10, 308; id. F. 3, 731; Stat. S. 2, 6, 88; Claud. Laud. Stil. 2, 420.

    Lewis & Short latin dictionary > cinnamus

  • 16 cinnamum

    cinnamum, ī, n. (κίνναμον), der Zimt (Laurus Cinnamomum, L.), als Staude u. Gewürz, Plin. 10, 97 u. 12, 92. Cels. 3, 21, p. 107, 11 D. Scrib. 70 u. 92. Plin. Val. 4, 2: Plur., cinnamorum frutices, rami, Solin. 33, 15: cinnama rara, Mart. 4, 13, 3: cinnama quassa, zerbröckelter Z., Stückchen Zimtrinde, Ov. met. 15, 399: cinnama fraglans et balsama rorans, Apul. met. 2, 8 extr. – als Schmeichelwort, Plaut. Curc. 100. – / Griech. Form cinnamon, Prop. 3, 13, 8. Lucan. 10, 167.

    lateinisch-deutsches > cinnamum

  • 17 fistula

    fistula, ae, f. I) eig., die Röhre, bes. die Wasserröhre bei Wasserleitungen (durch die das Wasser durch den Druck der Luft od. durch eigenen Nachdruck fortgetrieben wird, gew. aus Blei), modica, Liv.: ferrea, Liv.: fistulas, quibus aqua suppeditabatur Iovis templis, praecīdere, Cic.: fistulas aquarias incīdere, Capit. – So auch von der Speiseröhre, Plin.: von den röhrenartigen Gefäßen in der Lunge, Plin.: in den Zähnen, Plin.: von den Löchern, Poren im Schwamm, Plin.: fist. urinae, die Harnröhre, Cels.: dies. fist. urinalis, Veget. mul.: minutae corporum fistulae, quas medici πόρους vocant, Poren in der Haut, Iulian. bei Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 15. – II) übtr.: A) der hohle Rohrstengel, 1) eig., Plin. 12, 106 u.a. – 2) meton. = die daraus bereiteten Gegenstände, u. zwar: a) die mehrröhrige Hirtenpfeife, Hirtenflöte, Rohrpfeife, griech. σῦριγξ (im Ggstz. zur einfachen Halmpfeife [stipula] vom höhern Schwunge des Hirtenliedes; vgl. Voß Verg. ecl. 2, 37; 3, 25. Gierig Ov. met. 13, 784), Lucr., Verg. u.a.: eburneola, Cic.: pastoralis, Plin. u. Macr.: contionatoria Gracchi, durch die sich Gr. den passenden Ton der Rede angeben ließ, Amm.: harundinis enodis fistula sibilatrix, Mart. Cap. 9. § 906. – b) die Schreibfeder aus Rohr, Pers. 3, 14. – B) das Rohr als Pflanze, u. zwar spez. die Röhrenkassia, nardus et crocus fistula et cinnamomum, Vulg. cant. 4, 14: vollst. casia fistula, Scrib. Larg. 36. – C) eine Art Geschwür, die Fistel, Cato r. r. 157, 14. Nep. Att. 21, 3. Cels. 5, 28, 12. Pelagon. veterin. 239 u. 448 Ihm. – D) das Blaseloch beim Wallfisch, aus dem das Wasser spritzt, Plin. 9, 19. – E) ein Schusterkneif, sutoriae similis fistula, Plin. 17, 100. – F) als chirurg. Werkzeug, eine Röhre, fictilis, Cels. 7, 11. – bes. der Katheter, fistulam demittere (einführen) in iter urinae, Cels. 7, 26, 9. – G) das Rollholz zum Aufmachen des Kuchenteigs, Apic. 4, 134. – H) fistula farraria, eine Art Handmühlen zum Mahlen des Getreides, Cato r. r. 10, 3: dass. fist. serrata, Plin. 18, 97. Vgl. H. Blümner Termin. u. Technol. der Gewerbe u. Künste2 1, 16. Anm. 2.

    lateinisch-deutsches > fistula

  • 18 xylocinnamomum

    xylocinnamōmum, ī, n. (ξυλοκιννάμωμον), Holz von der Staude cinnamomum, Zimtholz, Plin. 12, 91. Marc. dig. 39, 4, 16. § 7. – dass. verkürzt xylocinnamum, ī, n., Scrib. Larg. 271.

    lateinisch-deutsches > xylocinnamomum

  • 19 cinnamum

    cinnamum, ī, n. (κίνναμον), der Zimt (Laurus Cinnamomum, L.), als Staude u. Gewürz, Plin. 10, 97 u. 12, 92. Cels. 3, 21, p. 107, 11 D. Scrib. 70 u. 92. Plin. Val. 4, 2: Plur., cinnamorum frutices, rami, Solin. 33, 15: cinnama rara, Mart. 4, 13, 3: cinnama quassa, zerbröckelter Z., Stückchen Zimtrinde, Ov. met. 15, 399: cinnama fraglans et balsama rorans, Apul. met. 2, 8 extr. – als Schmeichelwort, Plaut. Curc. 100. – Griech. Form cinnamon, Prop. 3, 13, 8. Lucan. 10, 167.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cinnamum

  • 20 fistula

    fistula, ae, f. I) eig., die Röhre, bes. die Wasserröhre bei Wasserleitungen (durch die das Wasser durch den Druck der Luft od. durch eigenen Nachdruck fortgetrieben wird, gew. aus Blei), modica, Liv.: ferrea, Liv.: fistulas, quibus aqua suppeditabatur Iovis templis, praecīdere, Cic.: fistulas aquarias incīdere, Capit. – So auch von der Speiseröhre, Plin.: von den röhrenartigen Gefäßen in der Lunge, Plin.: in den Zähnen, Plin.: von den Löchern, Poren im Schwamm, Plin.: fist. urinae, die Harnröhre, Cels.: dies. fist. urinalis, Veget. mul.: minutae corporum fistulae, quas medici πόρους vocant, Poren in der Haut, Iulian. bei Augustin. op. imperf. c. Iulian. 5, 15. – II) übtr.: A) der hohle Rohrstengel, 1) eig., Plin. 12, 106 u.a. – 2) meton. = die daraus bereiteten Gegenstände, u. zwar: a) die mehrröhrige Hirtenpfeife, Hirtenflöte, Rohrpfeife, griech. σῦριγξ (im Ggstz. zur einfachen Halmpfeife [stipula] vom höhern Schwunge des Hirtenliedes; vgl. Voß Verg. ecl. 2, 37; 3, 25. Gierig Ov. met. 13, 784), Lucr., Verg. u.a.: eburneola, Cic.: pastoralis, Plin. u. Macr.: contionatoria Gracchi, durch die sich Gr. den passenden Ton der Rede angeben ließ, Amm.: harundinis enodis fistula sibilatrix, Mart. Cap. 9. § 906. – b) die Schreibfeder aus Rohr, Pers. 3, 14. – B) das Rohr als Pflanze, u. zwar spez. die Röhrenkassia,
    ————
    nardus et crocus fistula et cinnamomum, Vulg. cant. 4, 14: vollst. casia fistula, Scrib. Larg. 36. – C) eine Art Geschwür, die Fistel, Cato r. r. 157, 14. Nep. Att. 21, 3. Cels. 5, 28, 12. Pelagon. veterin. 239 u. 448 Ihm. – D) das Blaseloch beim Wallfisch, aus dem das Wasser spritzt, Plin. 9, 19. – E) ein Schusterkneif, sutoriae similis fistula, Plin. 17, 100. – F) als chirurg. Werkzeug, eine Röhre, fictilis, Cels. 7, 11. – bes. der Katheter, fistulam demittere (einführen) in iter urinae, Cels. 7, 26, 9. – G) das Rollholz zum Aufmachen des Kuchenteigs, Apic. 4, 134. – H) fistula farraria, eine Art Handmühlen zum Mahlen des Getreides, Cato r. r. 10, 3: dass. fist. serrata, Plin. 18, 97. Vgl. H. Blümner Termin. u. Technol. der Gewerbe u. Künste2 1, 16. Anm. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fistula

См. также в других словарях:

  • Cinnamomum — Camphor Laurel Cinnamomum camphora Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Cinnamomum — Cinnamomum …   Wikipédia en Français

  • CINNAMOMUM — Graece Κιννάμωμον, quasi κίνναμον ἄμωμον, Latinis Cinnamomum quoque, et Cinnamum, de quo multa fabulose tradit Antiquitas, uti vidimus; Garciae ab Horto idem cum casia est: infimâ aetate Graeci Latinique Imperii cum κανέλᾳ illud quoque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cinnamomum — Laubausschüttung: Junge rote Blätter des Zimtbaumes (Cinnamomum cf. verum) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Cinnamōmum [1] — Cinnamōmum (lat.), Zimmt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cinnamōmum [2] — Cinnamōmum (C. Burm.), Pflanzengattung aus der Familie der Laurineae Cinnamomeae, 9. Kl. 1. Ordn. L., sonst unter der Gattung Laurus. Arten: C. ceylanicum N. v. E., Zimmtbaum, auf Ceylon heimischer u. neuerdings auch in Java u. selbst in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cinnamōmum — Bl. (Zimtbaum), Gattung der Laurazeen, immergrüne Bäume oder Sträucher mit gegen oder wechselständigen, meist dreinervigen, lederartigen Blättern, weißen oder gelblichen Blüten in achsel oder endständigen Rispen und einsamigen Beeren. Etwa 50… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cinnamomum — Cinnamōmum Bl., Zimtbaum, Pflanzengattg. der Laurazeen, immergrüne Bäume des trop. Asiens. C. ceylanĭcum Nees [Abb. 355], in Ceylon heimisch, in Ost und Westindien sowie Brasilien angebaut, liefert in seiner Rinde den echten Zimt; C. Cassĭa Bl.,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cinnamomum — Cinnamomum, Zimmtbaum, s. Laurus …   Herders Conversations-Lexikon

  • Cinnamomum — Cinnamomum,   die Gattung Zimtbaum.   …   Universal-Lexikon

  • Cinnamomum —   Cinnamomum …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»