-
1 опоясываться
-
2 перетянуться
-
3 подпоясываться
cingir-se, pôr um cinto -
4 перепоясываться
( опоясаться) cingir-se; (заново, иначе) tornar a cingir-se, ajustar de novo a cinta -
5 льнуть
нсвcolar-se, ( липнуть) grudar-se; apertar-se (contra), coser-se (com), ( прижиматься) cingir-se (a); прн ( искать сближения) agarrar-se ( a alguem), apegar-se -
6 обвить
сов( обернуть) enlaçar vt, cingir vt; enrolar vt; ( о растениях) cobrir vt; (окутать; прн) envolver vt; ( обнять) enlaçar vt -
7 обвязаться
envolver-se; (веревкой, поясом) cingir-se; ( привязаться) prender-se -
8 окрутиться
рзг( намотать на себя что-л) cingir-se; прст ( обвенчаться) casar vi -
9 опоясывать
-
10 перевязаться
рзгfazer um curativo ( também a si mesmo); ( обвязаться) cingir-se -
11 перепоясывать
нсв( опоясать) cingir vt, cintar vt; (заново, иначе) ajustar (tornar a pôr) a cinta -
12 перетянуть
сов( перетащить) puxar vt, levar vt; fazer passar por cima de; рзг ( переманить) atrair vt, levar vt; ( туго перевязать) atar vt; cingir vt; ( перевесить) pesar mais; preponderar vi; ( натянуть заново) ajustar de novo; рзг ( оказаться сильнее) vencer vt -
13 перехватить
сов( задержать) interceptar vt; ( остановить) deter vt; ( взгляд) captar vt; ( обхватить) apanhar vt, pegar vt ( de outro jeito); ( перевязать поперек) apanhar vt, cingir vt; рзг ( наскоро съесть) lambiscar vt, matar a fome; ( вызвать спазму) tolher vt; рзг ( взять взаймы) pedir emprestado, arranjar um dinheiro; рзг ( преувеличить) exagerar vt -
14 подпоясывать
нсвcingir vt, pôr um cinto -
15 увенчать лавровым венком
laurear vt, cingir de louros
См. также в других словарях:
cingir — v. tr. 1. Apertar (uma coisa) em roda; ligar, atar. 2. Rodear, cercar. 3. Ornar (em roda). 4. [Figurado] Limitar, restringir. 5. Reprimir. • v. pron. 6. Chegar se muito, unir se. 7. Conformar se; ater se, seguir escrupulosamente. 8. cingir a… … Dicionário da Língua Portuguesa
cingir — a cingir ao peito; cingir (a despesa) ao mínimo. cingir se a cingiu se àquilo que sabia … Dicionario dos verbos portugueses
cingir — (del lat. «cingĕre»; ant.) tr. Ceñir … Enciclopedia Universal
çıngır çıngır — zf. Çıngırak sesine benzer ses çıkararak Ara sıra kahkahayı bastığı zaman evin içini çıngır çıngır öttürüyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
çingir — (Lənkəran) çöl quşu … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
cingir — bax cürə 3 … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cingir cingir — ışıl ışıl … Beypazari ağzindan sözcükler
cinge — cínge ( ng, ns), vb. 1. A încinge, a înfăşura. 2. A înconjura, a străjui. – var. încinge. Mr. ţingu, ţimşu, ţimtu, megl. (a)nţing. < lat. cĩngĕre (Puşcariu 821; Candrea Dens., 352; REW 1924; DAR); cf. it. (in)cingere, prov. (en)cenher, fr.… … Dicționar Român
coroar — v. tr. 1. Cingir de coroa a cabeça de. 2. Ornar, premiar com coroa. 3. [Figurado] Estar em cima de. 4. Adornar; terminar; rematar. 5. Satisfazer completamente. • v. pron. 6. Cingir a coroa. 7. [Figurado] Adornar se; ser encimado por … Dicionário da Língua Portuguesa
CEÑIR — (Del lat. cingere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa alrededor de otra de modo que la ajuste: ■ el cinturón te ciñe el talle. SINÓNIMO ajustar comprender rodear 2 Rodear completamente una cosa a otra. SINÓNIMO ajustar … Enciclopedia Universal
ceñir — (Del lat. cingere.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa alrededor de otra de modo que la ajuste: ■ el cinturón te ciñe el talle. SINÓNIMO ajustar comprender rodear 2 Rodear completamente una cosa a otra. SINÓNIMO ajustar … Enciclopedia Universal