-
1 cinghia
cìnghia f 1) ремень( тж тех) cinghia di transmissione а) приводной ремень б) ременная передача cinghia di sicurezza -- привязной <предохранительный> пояс( cinghia) sottopancia -- подпруга tirare la cinghia fig -- подтянуть пояс, подтянуть ремень (напр от голода) fare cinghia gerg -- ╚поститься╩ 2) pl подтяжки, помочи 3) tecn ременный привод; ременная передача -
2 cinghia
cìnghia f 1) ремень (тж тех) cinghia di transmissione а) приводной ремень б) ремённая передача cinghia di sicurezza — привязной <предохранительный> пояс (cinghia) sottopancia — подпруга tirare la cinghia fig — подтянуть пояс, подтянуть ремень ( напр от голода) fare cinghia gerg — «поститься» 2) pl подтяжки, помочи 3) tecn ремённый привод; ремённая передача -
3 cinghia
cinghiacinghia ['t∫iŋgia] <- ghie>sostantivo FemininRiemen Maskulin; (cintura) Gürtel Maskulin, Gurt Maskulin; cinghia trapezoidale Keilriemen Maskulin; tirare [oder stringere] la cinghia figurato den Gürtel enger schnallenDizionario italiano-tedesco > cinghia
4 cinghia
5 cinghia
Cinghia fRiemen m, binderiemen mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cinghia
6 cinghia
Cinghia fStrap, beltDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > cinghia
7 cinghia
Cinghia fРемень mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cinghia
8 cinghia
9 cinghia
fсм. тж. cintura- cinghia di comando
- cinghia comando ventilatore
- cinghia comando ventilatore e alternatore
- cinghia a cuneo
- cinghia di cuoio
- cinghia dentata
- cinghia dentata comando distribuzione
- cinghia a denti
- cinghia motrice
- cinghia piana
- cinghia piatta
- cinghia a risalti
- cinghia a sezione rettangolare
- cinghia trapezoidale
- cinghia a sezione trapezoidale
- cinghia di trasmissione
- cinghia a V
- cinghia della ventola10 cinghia
"belt;Riemen;correia"* * *f strap( cintura) belttirare la cinghia tighten one's belt* * *cinghia s.f.2 ( cintura) belt: la cinghia dei pantaloni, trouser belt // stringere la cinghia, (fig.) to tighten one's belt3 (mecc.) belt: cinghia ad anello, endless belt; cinghia di trasmissione, drive belt; cinghia trapezoidale, V-shaped belt; cinghia della ventola, fan-belt.* * *['tʃingja]sostantivo femminile1) (per legare) strap; (di sella) girth2) (dei pantaloni) belt3) tecn. belt; (di gomma) bandcinghia di trasmissione — driving o transmission belt
••stringere o tirare la cinghia — to pinch and scrape, to tighten one's belt
* * *cinghia/'t∫ingja/sostantivo f.1 (per legare) strap; (di sella) girth2 (dei pantaloni) beltstringere o tirare la cinghia to pinch and scrape, to tighten one's belt.11 cinghia
f—FRA courroie f d’amarrageDEU Abspannriemen mENG securing beltITA cinghia f di attaccoPLN pas m do umocowaniaRUS ремень m, закрепительныйcinghia di protezione (cuccette)
—FRA bande f de protection (couchettes)DEU Schutzgurt m (Liegeplatz)ITA cinghia f di protezione (cuccette)RUS ремень m, предохранительныйсм. поз. 2928 наcinghia di sostegno della cuccetta
—FRA sangle f de couchetteDEU Gurt mENG couchette strapITA cinghia f di sostegno della cuccettaPLN pas m zabezpieczającyRUS подвеска f откидной спинки диванасм. поз. 1758 наcinghia mobile con ganci di attacco
—FRA courroie f mobile avec crochets de suspensionDEU Riemen m, loser, mit HakenITA cinghia f mobile con ganci di attaccoPLN pas m zabezpieczający z hakamiRUS ремень m, предохранительный, с крючкамисм. поз. 2921 на—FRA courroie f plateDEU Flachriemen mENG flat-beltITA cinghia f piattaPLN pas m płaskiRUS ремень m, приводной, плоскийсм. поз. 2025 на—FRA courroie f trapézoïdaleDEU Keilriemen mENG vee-beltITA cinghia f trapezoidalePLN pas m klinowyRUS ремень m, клиновидныйсм. поз. 2030 на12 cinghia
fcinghia di trasmissione — 1) приводной ремень 2) ремённая передачаcinghia di sicurezza — привязной / предохранительный поясtirare la cinghia перен. — подтянуть пояс / ремень (напр. от голода)fare cinghia жарг. — "поститься"3) тех. ремённый привод; ремённая передача•Syn:13 cinghia
ж.1) ремень, пояс••stringere [tirare] la cinghia — затянуть пояса (сократить расходы, жить бедно)
2) ремень, ремённый привод* * *сущ.общ. лямка, подтяжки, помочи, ремень14 cinghia sf
['tʃinɡja](cintura) belt, strap, (di portabagagli, zaino) strap, Tecn belt, Equitazione girth15 cinghia
16 cinghia
sf ['tʃinɡja](cintura) belt, strap, (di portabagagli, zaino) strap, Tecn belt, Equitazione girth17 CINGHIA
18 cinghia
f.1.1) пояс (m.), ремень (m.)2) (tecn.) ремённая передача, приводной ремень2.•◆
tirare la cinghia — (fig.) подтянуть пояс (приготовиться к лишениям)19 cinghia a V
см. cinghia a cuneo20 cinghia
См. также в других словарях:
cinghia — / tʃingja/ s.f. [lat. cingŭla cintura ]. (abbigl.) [striscia di pelle, di cuoio, di tessuto o altro materiale che si cinge intorno alla vita per sostenere i pantaloni o per tenere aderenti le vesti] ▶◀ [➨ cinta (2)]. ● Espressioni: fig., fam.,… … Enciclopedia Italiana
cinghia — cìn·ghia s.f. CO 1a. striscia di pelle, di stoffa o di corda che serve per stringere, sorreggere, legare: la valigia era chiusa da una cinghia 1b. cintura: la cinghia dei pantaloni Sinonimi: cinta, cintola. 2a. OB spec. al pl., briglia 2b. OB… … Dizionario italiano
cinghia — s. f. 1. cintura, cinta, cinto □ (est.) striscia, fascia, legame, imbraca 2. cingolo, correggia, laccio, nastro 3. collare, guinzaglio FRASEOLOGIA tirare, stringere la cinghia (fig.), campare a fatica, fare economia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinghia — {{hw}}{{cinghia}}{{/hw}}o (tosc.) cigna s. f. 1 Striscia o fascia lunga e sottile di pelle, corda o tessuto, per cingere, legare, sostenere e sim. | Tirare, stringere la –c, (fig.) campare a stento, esser costretto a fare economie. 2 (mecc.)… … Enciclopedia di italiano
cinghia — pl.f. cinghie … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciàgn — cinghia, sottopancia … Dizionario Materano
cinghiare — 1cin·ghià·re s.m. LE var. → cinghiale. 2cin·ghià·re v.tr. 1. CO stringere con la cinghia 2. TS equit. non com., fissare la sella di un cavallo 3. LE fig., cingere, circondare: così discesi dal cerchio primario | giù nel secondo, che men luogo… … Dizionario italiano
cinghiare — v. tr. [lat. cingŭlare, der. di cingŭlum cingolo ] (io cìnghio, ecc.), non com. 1. [cingere o stringere con cinghia: c. la sella, il cavallo ] ▶◀ ⇑legare. 2. (fig., poet.) [essere disposto intorno, comprendere in sé: Così discesi dal cerchio… … Enciclopedia Italiana
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
bretella — bre·tèl·la s.f. 1a. AD nell abbigliamento spec. maschile, ciascuna delle due strisce di tessuto elastico che passano sopra le spalle e servono a reggere i calzoni, spec. al pl.: un paio di bretelle, portare le bretelle 1b. BU estens., bretellina… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский