-
1 cincischiare
cincischiare v. ( cincìschio, cincìschi) I. tr. 1. ( sgualcire) froisser, chiffonner: cincischiava tra le mani un fazzoletto il chiffonnait un mouchoir avec ses mains. 2. ( tagliuzzare malamente) déchiqueter. 3. ( fig) ( pronunciare male) marmonner: cincischiò qualche parola il marmonna quelques mots. II. intr. (aus. avere) ( colloq) ( perdere tempo) traînasser, traînailler, lambiner, lanterner: aiutami, invece di star lì a cincischiare aide-moi donc au lieu de traînasser! III. prnl. cincischiarsi ( sgualcirsi) se froisser, se chiffonner: mi si è cincischiato l'abito ma robe s'est froissée.
См. также в других словарях:
cincischiarsi — cin·ci·schiàr·si v.pronom.intr. BU di stoffa, panno o sim., sgualcirsi, spiegazzarsi … Dizionario italiano
cincischiato — cin·ci·schià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cincischiare, cincischiarsi 2. agg. BU di stoffa, indumento o sim., sgualcito, spiegazzato: un vestito tutto cincischiato Sinonimi: spiegazzato. Contrari: stirato. 3. agg. BU fig., pronunciato o detto… … Dizionario italiano
cincischiare — [lat. incisulare, der. di incīdĕre incidere ]. ■ v. tr. 1. a. [tagliare male a piccoli pezzi] ▶◀ ⇑ tagliuzzare. b. [con riferimento a stoffa, indumenti, sciupare con grinze e pieghe] ▶◀ (region.) ciancicare, sgualcire, spiegazzare, stropicciare.… … Enciclopedia Italiana
spiegazzare — /spjega ts:are/ [der. di piegare, col pref. s (nel sign. 6) e con suff. pegg.]. ■ v. tr. [far prendere delle grinze o delle brutte pieghe a fogli di carta, indumenti e sim.: s. una lettera ; s. la biancheria appena stirata ] ▶◀ aggrinzire,… … Enciclopedia Italiana
cincischiare — A v. tr. 1. tagliuzzare, frastagliare, trinciare 2. sgualcire, spiegazzare, aggrinzire, sciupacchiare, ciancicare, sciupare, tormentare CONTR. lisciare, stirare, spianare, distendere B v. intr. perdere tempo, trastullarsi, gingillarsi C… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
