Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

cin

  • 1 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednat, konat
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) chovat se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrát
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dějství
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (programu), výstup
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    • úkon
    • zahrát
    • počínat si
    • postupovat
    • působit
    • skutek
    • sehrát
    • jednání
    • hrát
    • jednat
    • akt
    • čin
    • činit
    • dějství

    English-Czech dictionary > act

  • 2 feat

    [fi:t]
    (an impressive act or achievement: Building the pyramids was a brilliant feat of engineering.) výkon, čin
    * * *
    • skutek
    • čin

    English-Czech dictionary > feat

  • 3 pewter

    ['pju:tə]
    noun, adjective
    ((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) cín(ový)
    * * *
    • cín

    English-Czech dictionary > pewter

  • 4 tin

    [tin] 1. noun
    1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) cín
    2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) plechovka
    2. adjective
    (made of tin or tin-plate: a tin plate) cínový
    - tinfoil
    - tin-opener
    * * *
    • plechovka
    • pocínovat
    • plech
    • konzerva
    • konzervovat
    • cín

    English-Czech dictionary > tin

  • 5 accomplishment

    1) (completion.) dokončení, provedení
    2) (a special skill: She has many different accomplishments.) schopnost
    * * *
    • úspěch
    • výkon
    • čin

    English-Czech dictionary > accomplishment

  • 6 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 7 brush with the law

    • trestný čin

    English-Czech dictionary > brush with the law

  • 8 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) zločin
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) hřích
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) zločinec
    * * *
    • trestný čin
    • zločin

    English-Czech dictionary > crime

  • 9 deed

    [di:d]
    (something done; an act: a good deed.) skutek
    * * *
    • skutek
    • smlouva
    • dokument
    • čin

    English-Czech dictionary > deed

  • 10 doing

    • konání
    • dělá
    • dělající
    • dělání
    • činnost
    • čin

    English-Czech dictionary > doing

  • 11 escapade

    [eskə'peid]
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) výstřelek
    * * *
    • eskapáda
    • nerozvážný čin

    English-Czech dictionary > escapade

  • 12 exploit

    1. ['eksploit] noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) smělý čin
    2. [ik'sploit] verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) využít
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) zneužít
    * * *
    • využít
    • využívat
    • zneužívat

    English-Czech dictionary > exploit

  • 13 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) rozsekat
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) prosekat (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) zásek
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) nájemný kůň; taxi
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    • výjimečný čin
    • sekat
    • sek

    English-Czech dictionary > hack

  • 14 imprudence

    noun nerozumnost
    * * *
    • nerozumný čin
    • neopatrnost
    • nerozumnost
    • nerozum
    • nemoudrost

    English-Czech dictionary > imprudence

  • 15 malfeasance

    • trestný čin

    English-Czech dictionary > malfeasance

  • 16 offence

    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) urážka, pohoršení
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) trestný čin
    * * *
    • urážka
    • porušení
    • přestupek
    • provinění
    • delikt

    English-Czech dictionary > offence

  • 17 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) výkon, plnění
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) chování, vystoupení
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) představení
    * * *
    • výtvor
    • výkonnost
    • výkon
    • provedení
    • představení
    • čin

    English-Czech dictionary > performance

  • 18 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) práce
    2) (employment: I cannot find work in this town.) práce
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) práce
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dílo
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) práce
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) práce
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracovat; nutit do práce
    2) (to be employed: Are you working just now?) mít práci
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) pracovat; uvést do chodu
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) osvědčit se
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) razit si cestu
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postupně se stávat
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) vypracovat
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanismus
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) skutky
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    • výroba
    • zaměstnání
    • způsobit
    • práce
    • pracovat
    • pracovní
    • působit
    • fungovat
    • dílna
    • činnost
    • dílo
    • čin

    English-Czech dictionary > work

См. также в других словарях:

  • cin — cin·cha; cin·cho·caine; cin·cho·loi·pon; cin·cho·me·ron·ic; cin·cho·na; cin·chon·a·mine; cin·chon·i·cine; cin·chon·i·dine; cin·cho·nine; cin·cho·nin·ic; cin·cho·nism; cin·cho·nize; cin·cho·nol·o·gy; cin·cho·phen; cin·cho·tine; cin·cho·tox·ine;… …   English syllables

  • Cin — Cin, CIn or CIN can mean: Cincinnati, Ohio The Cincinnati Reds, an MLB franchise. The Cincinnati Bengals, an NFL franchise. The Amtrak code for Cincinnati Union Terminal Cervical intraepithelial neoplasia Chromosomal instability The ICAO code of… …   Wikipedia

  • cin — ciñ interj. cingt, dzin: Pinigas ciñ ir nukrito ant žemės Rm. Ciñ ciñ, aukštyn pakeldamas (stiklinę) Grž. Ciñ ciñ i sprogo lempikė Krš. Ciñ ciliñ, ciñ ciliñ (skamba varpai) Rdm …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • čin — čiñ interj. žr. cin: Čiñ čiñ čiñ pazvanysiu, čiñ čiñ čiñ senai bobai rakteleliais (ps.) Tvr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • čin — čȋn m <N mn čȉnovi/čȋni jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. ono što je učinjeno, rezultat radnje; djelo 2. činjenje, radnja, djelatnost, opr. mirovanje, v. mirovati 3. a. završni segment ciljno usmjerene radnje (npr. dramske) b. jedan od dijelova… …   Hrvatski jezični portal

  • CIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cin est une abréviation qui signifie : Cincinnati publications, un catalogue d étoiles au mouvement propre important, cin est un objet de l espace de …   Wikipédia en Français

  • cin — cȉn (cȉn cilȋn, cȉn cȉn) uzv. DEFINICIJA izgovor i konvencija pisanja, predočuje jednokratan zvuk zvonca ili lagan udar stakla (čaša pri kucanju i nazdravljanju) ETIMOLOGIJA onom …   Hrvatski jezični portal

  • cin — ciñ išt. Ciñ ciñ ciñ bỹra monètos …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • CIN — steht als Akronym: in der Medizin für Cervical Intraepithelial Neoplasia, deutsch: Zervikale intraepitheliale Neoplasie in der Medizin für Chromosomal Instability, deutsch: Chromosomale Instabilität in der Meteorologie für Convective inhibition… …   Deutsch Wikipedia

  • Cin-1 — Cin 1. Семейство среднеповторяющихся последовательностей в геноме кукурузы (Cin 1 corn insertion), которые по своей структуре похожи на мобильные генетические элементы <transposable elements>. (Источник: «Англо русский толковый словарь… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • cin|e|ol — cin|e|ole or cin|e|ol «SIHN ee ohl», noun. a colorless liquid having an odor like that of camphor, occurring in many essential oils, and used medicinally; eucalyptol. Formula: C10H18O ╂[< reversal of New Latin ol(eum) cinae oil of wormwood] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»