Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

ciné-parc

Толкование Перевод

1 drive-in, theatre

ciné-parc m

English-French legislative terms > drive-in, theatre
2 drive

drive [draɪv]

(verb: preterite drove, past participle driven)

1. noun

   a. ( = car journey) trajet m en voiture

• to go for a drive faire une promenade en voiture

• it's about one hour's drive from London c'est à environ une heure de voiture de Londres

   b. ( = private road) allée f

   c. (Golf) drive m ; (Tennis) coup m droit

   d. ( = energy) énergie f

• to lack drive manquer d'énergie

   e. ( = promotional campaign) campagne f

• a drive to boost sales une campagne de promotion des ventes

• a recruitment drive une campagne de recrutement

• the drive towards democracy le mouvement en faveur de la démocratie

   f. (in computer) unité f de disques

2. transitive verb

   a. [+ car, train] conduire ; [+ racing car] piloter

• he drives a lorry/taxi il est camionneur/chauffeur de taxi

• he drives a Peugeot il a une Peugeot

• he drives racing cars il est pilote de course

• to drive sb back (in car) ramener qn en voiture

• I'll drive you home je vais vous ramener en voiture

• she drove me down to the coast elle m'a emmené en voiture jusqu'à la côte

• he drove his car straight at me il a dirigé sa voiture droit sur moi

   b. [+ people, animals] pousser (devant soi)

• to drive sb out of the country chasser qn du pays

• the dog drove the sheep into the farm le chien a fait rentrer les moutons à la ferme

• the gale drove the ship off course la tempête a fait dériver le navire

   c. [+ machine] [person] actionner ; [steam] faire fonctionner

• machine driven by electricity machine fonctionnant à l'électricité

   d. [+ nail, stake] enfoncer ; (Golf, Tennis) driver

• to drive a nail home enfoncer un clou à fond

• to drive a point home réussir à faire comprendre un argument

   e. to drive sb hard surcharger qn de travail

• to drive sb mad rendre qn fou

• to drive sb to despair réduire qn au désespoir

• to drive sb to do sth pousser qn à faire qch

• I was driven to it j'y ai été contraint

3. intransitive verb

( = be the driver) conduire ; ( = go by car) aller en voiture

• to drive away/back partir/revenir (en voiture)

• she drove down to the shops elle est allée faire des courses en voiture

• can you drive? savez-vous conduire ?

• to drive at 50km/h rouler à 50 km/h

• to drive on the right rouler à droite

• did you come by train? -- no, we drove êtes-vous venus en train ? -- non, en voiture

• we have been driving all day nous avons roulé toute la journée

• she was about to drive under the bridge elle allait s'engager sous le pont

4. compounds

► drive-in adjective noun

drive-in m inv

• drive-in cinema ciné-parc m ► drive-through (British), drive-thru noun ( = restaurant) drive-in m inv adjective [restaurant, drugstore] drive-in

► drive along intransitive verb

[vehicle, person] rouler

► drive at inseparable transitive verb

( = intend, mean) vouloir dire

• what are you driving at? où voulez-vous en venir ?► drive away

1. intransitive verb

[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture

2. separable transitive verb

chasser

► drive back

1. intransitive verb

[car] revenir ; [person] rentrer en voiture

2. separable transitive verb

   a. ( = cause to retreat) refouler

• the storm drove him back la tempête lui a fait rebrousser chemin

   b. ( = convey back) ramener (en voiture)

► drive in

1. intransitive verb

[car] entrer ; [person] entrer (en voiture)

2. separable transitive verb

[+ nail] enfoncer

► drive off

1. intransitive verb

[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture

2. separable transitive verb

   a. ( = repel) chasser

   b. ( = leave by car) to drive off a ferry débarquer d'un ferry (en voiture)

► drive on intransitive verb

[person, car] poursuivre sa route ; (after stopping) repartir

► drive on to inseparable transitive verb

[+ ferry] embarquer sur

► drive out

1. intransitive verb

[car] sortir ; [person] sortir (en voiture)

2. separable transitive verb

[+ person] faire sortir

► drive over separable transitive verb

( = convey) conduire en voiture

► drive up

1. intransitive verb

[car] arriver ; [person] arriver (en voiture)

2. inseparable transitive verb

• the car drove up the road la voiture a remonté la rue

* * *
[draɪv] 1.
noun

1) ( in car)

to go for a drive — aller faire un tour (en voiture)

it's only five minutes' drive from here — ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture

it's a 40 km drive — il y a 40 km de route

2) ( campaign) campagne f ( against contre; for, towards pour; to do pour faire)

3) ( motivation) dynamisme m

the drive to win — la volonté de vaincre

4) Computing entraînement m de disques

5) Automobile transmission f

6) ( path) allée f

7) Sport drive m
2.
noun modifier Automobile [ mechanism] de transmission
3.
transitive verb (prét drove; pp driven)

1) conduire [vehicle, passenger]; piloter [racing car]; transporter [cargo, load]; parcourir [quelque chose] (en voiture) [distance]

I drive 15 km every day — je fais 15 km en voiture chaque jour

to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]

2) ( compel) pousser ( to do à faire)

to be driven out of business — être conduit à la faillite

3) ( chase or herd) conduire

he was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays

4) (power, propel) actionner

the generator is driven by steam — le générateur fonctionne à la vapeur

5) (force, push) lit, fig pousser [boat, person]; enfoncer [nail]; faire passer [road]

6) Sport ( in golf) envoyer [ball]; ( in tennis) envoyer [quelque chose] d'un coup droit [ball]
4.
intransitive verb (prét drove; pp driven)

1) Automobile conduire

to drive along — rouler

you can't drive along the High Street — on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue

to drive to work — aller au travail en voiture

to drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]

to drive up/down a hill — monter/descendre une côte

to drive past — passer

2) Sport ( in golf) driver; ( in tennis) faire un drive
5.
reflexive verb

to drive oneself

1) Automobile conduire soi-même

2)

to drive oneself to do — se forcer à faire

to drive oneself too hard — se surmener

•

Phrasal Verbs:

- drive away

- drive at

- drive back

- drive off

- drive on

- drive out

English-French dictionary > drive
3 drive-in

drive-in

A n

1 ( cinema) drive-in m, ciné-parc m ;

2 ( restaurant) restaurant m drive-in.

B modif [restaurant, bank] drive-in, accessible aux clients sans qu'ils sortent de leur voiture.

Big English-French dictionary > drive-in
4 drive-in

drive-in

1 noun

(cinema) drive-in m inv, French Canadian ciné-parc m; (restaurant) = restaurant où l'on est servi dans sa voiture; (bank) = banque où l'on est servi dans sa voiture

2 adjective

où l'on reste dans sa voiture

Un panorama unique de l'anglais et du français > drive-in

См. также в других словарях:

ciné-parc — ou cinéparc [ sinepark ] n. m. • v. 1970; mot québécois, de ciné et parc ♦ Région. (Québec) Cinéma de plein air (recomm. offic. pour drive in). Des ciné parcs, des cinéparcs. ● ciné parc, cinés parcs nom masculin Synonyme de drive in. ● ciné par … Encyclopédie Universelle
Ciné-parc — Cinéma en plein air à Sydney en Australie … Wikipédia en Français
-parc — ciné parc … Dictionnaire des rimes
Parc naturel régional de Millevaches en Limousin — Tourbière, prairies et forêt Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant … Wikipédia en Français
Parc de Belleville — Parc et panorama vus depuis le belvédère des rues Piat et des Envierges. Géographie Pays France … Wikipédia en Français
Parc de belleville — Le parc de Belleville Le parc de Belleville est l un des parcs et jardins du 20e arrondissement de Paris, d une superficie de 45 000 m², situé à mi chemin entre le parc des Buttes Chaumont et le cimetière du Père Lachaise … Wikipédia en Français
Parc zoologique du Pal — Le PAL Parc Zoologique du Pal Ouverture 1973 Ville / (Dépt.) Dompierre sur Besbre, Allier (État) / Pays … Wikipédia en Français
Parc zoologique du pal — Le PAL Parc Zoologique du Pal Ouverture 1973 Ville / (Dépt.) Dompierre sur Besbre, Allier (État) / Pays … Wikipédia en Français
Ciné — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Parc du Futuroscope — Futuroscope 46° 40′ 09″ N 0° 22′ 08″ E / 46.6692, 0.369 … Wikipédia en Français
Parc Walt Disney Studios — Pour les articles homonymes, voir Walt Disney Studios. 48° 52′ 02″ N 2° 46′ 44″ E … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ciné-parc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ciné-parc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: