-
1 selvage
-
2 eraser
[ɪ'reɪzə(r)] [AE -sər]* * *noun ((especially American) something that erases, especially a piece of india-rubber etc for erasing pencil etc.) gomma (da cancellare)* * *[ɪ'reɪzə(r)] [AE -sər] -
3 закрайка
ж. текст.cimosa f -
4 край
м.1) margine m; estremità f; limite m2) bordo m; lembo m; orlo m; spigolo m3) текст. vivagno m, cimosa f- край без скоса кромкикрай с кромкой, скошенной под углом 45° — bordo bisellato a 45°
- край голограммы
- край крыши
- несущий край
- край обода
- острый край
- отбортованный край
- край полосы поглощения
- край полосы пропускания
- край полюсного башмака
- скошенный край
- край со скосом кромки
- край с Y-образной подготовкой кромки -
5 кромка
ж.1) bordo m, orlo m, lembo m; spigolo m2) текст. vivagno m, cimosa f- волнистая кромканеобработанная кромка, необрезанная кромка — метал. bordo nero
- входная кромка
- выпускная кромка
- выходная кромка
- кромка для чеканки
- задняя кромка
- закруглённая кромка
- кромка крыла
- кромка листа
- накатанная кромка
- несущая кромка
- нижняя кромка
- кромка облачности
- кромка обтекания
- острая кромка
- отбортованная кромка
- кромка отверстия
- отгибаемая кромка
- отсекающая кромка
- передняя кромка
- прижимная кромка пуансона
- режущая кромка пуансона
- режущая кромка
- скошенная кромка -
6 проборка кромочных нитей
Dictionnaire technique russo-italien > проборка кромочных нитей
-
7 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *nliter. pulcino nella stoppa -
8 кайма
-
9 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *n1) gener. panno, pezza, pezzuola, straccio, biracchio, cencio, cencio molle, e una mezza cartuccia (о человеке), strofinaccio (для уборки)2) liter. fantoccio (о человеке) -
10 ♦ eraser
♦ eraser /ɪˈreɪzə(r)/n. -
11 ♦ list
♦ list (1) /lɪst/n.1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.list (2) /lɪst/n.2 cimosa; vivagno3 (archit.) listello4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campolist (3) /lɪst/n.(to) list (1) /lɪst/v. t.1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.(to) list (2) /lɪst/v. t.1 listare(to) list (3) /lɪst/v. i.(spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra. -
12 listing
['lɪstɪŋ] 1.1) econ. quotazione f.2) inform. lista f., listato m.2.* * *listing (1) /ˈlɪstɪŋ/n.4 (comput.) listato5 (pl.) (rubrica degli) spettacoli ( nei giornali): DIALOGO → - Going out and booking online- There's a cinema listings site in the favourites, c'è un sito con la programmazione dei cinema tra i preferiti● ( Borsa) listing requirements, condizioni per la quotazione □ (telef.) to find a listing for sb. in the directory, trovare il nome di q. sull'elenco telefonico.listing (2) /ˈlɪstɪŋ/n. (ind. tess.)1 [u] tessuto per cimose2 cimosa; vivagno.listing (3) /ˈlɪstiŋ/n.(naut.) sbandamento.* * *['lɪstɪŋ] 1.1) econ. quotazione f.2) inform. lista f., listato m.2. -
13 duster dust·er n
['dʌstə(r)](cloth) straccio per la polvere, (for blackboard) cancellino, cimosa -
14 selvage sel·vage
Sewing cimosa -
15 selvedge sel·vedge ['sɛlvɪdʒ] n
Sewing cimosaEnglish-Italian dictionary > selvedge sel·vedge ['sɛlvɪdʒ] n
См. также в других словарях:
CIMOSA — (Computer Integrated Manufacturing Open System Architecture) represents one of the most popular enterprise modeling architectures.The aim of CIMOSA is to elaborate an open system architecture for CIM and to define concepts and rules to facilitate … Wikipedia
cimosa — /tʃi mosa/ (o cimossa) s.f. [lat. cimussa, di etimo incerto]. 1. (tess.) [ciascuno dei due margini laterali di un tessuto in pezza] ▶◀ lisiera, vivagno. ⇑ bordo, orlo. 2. [striscia di panno arrotolata che serve a cancellare la lavagna]… … Enciclopedia Italiana
cimosa — ci·mó·sa s.f. 1. TS tess. bordura laterale delle pezze di stoffa fatta di tessuto più resistente | estens., orlo, bordo Sinonimi: lisiera, vivagno. 2. CO striscia di panno arrotolata per cancellare le scritte di gesso sulla lavagna Sinonimi:… … Dizionario italiano
cimosa — {{hw}}{{cimosa}}{{/hw}}o cimossa s. f. 1 Bordura laterale delle pezze di stoffa, di tessuto più fitto e resistente; SIN. Vivagno. 2 Girella di tessuto per cancellare sulla lavagna; SIN. Cancellino … Enciclopedia di italiano
cimosa — pl.f. cimose … Dizionario dei sinonimi e contrari
cimosa — s. f. 1. vivagno, lisiera 2. (est.) orlo, bordo, bordatura, contorno 3. cancellino, girella, cassino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Computer-integrated manufacturing — Manufacturing Systems Integration Program, NIST 2008. Computer integrated manufacturing (CIM) is the manufacturing approach of using computers to control the entire production process.[1] … Wikipedia
Functional Software Architecture — A Functional Software Architecture (FSA) is an architectural model that identifies enterprise functions, interactions and corresponding IT needs. These functions can be used as reference by different domain experts to develop IT systems as part… … Wikipedia
Amice (consortium) — Pour les articles homonymes, voir Amice. De 1985 à 1995, le consortium AMICE était une organisation européenne réunissant de grandes entreprises, incluant les utilisateurs, fournisseurs, sociétés de conseil, et le milieu universitaire, concernés… … Wikipédia en Français
Berberidaceae — Berberidáceas … Wikipedia Español
cassino — s.m. [der. di cassare ]. [rotolo di cimosa per cancellare lo scritto sulla lavagna] ▶◀ cancellino, cimosa, (non com.) vivagno … Enciclopedia Italiana