-
1 cimentarse
2) перен укрепля́ться; кре́пнуть -
2 cimentar
v.1 to lay the foundations of (edificio).2 to cement, to consolidate (idea, paz, fama).* * *1 ARQUITECTURA to lay the foundations of2 figurado (afianzar) to strengthen, consolidate3 figurado (establecer) to found, establish* * *VT1) (Arquit) to lay the foundations of o for2) (=fundar) to found, establish3) (=reforzar) [+ relaciones, cooperación] to strengthen, cement4) [+ oro] to refine* * *1.or verbo transitivoa) < edificio> to lay the foundations ofb) ( consolidar) to consolidate, strengthenc) ( basar)2.cimentarse v prona) ( consolidarse) paz to be consolidatedb) ( basarse)* * *1.or verbo transitivoa) < edificio> to lay the foundations ofb) ( consolidar) to consolidate, strengthenc) ( basar)2.cimentarse v prona) ( consolidarse) paz to be consolidatedb) ( basarse)* * *vt1 ‹edificio› to lay the foundations of2 (consolidar) ‹posición› to consolidate, strengthenun acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países an agreement which cemented good relations between the two countries3 (basar, fundamentar) cimentar algo EN algo to base sth ON sthun régimen cimentado en la opresión a regime based o built on oppression1(consolidarse): la paz no se puede cimentar sin la justicia social peace cannot be cemented o consolidated without social justicela democracia se ha cimentado democracy has established o consolidated itself o has become firmly established2 (basarse) cimentarse EN algo to be based ON sth* * *
cimentar ( conjugate cimentar) verbo transitivo
c) ( basar) cimentar algo en algo to base sth on sth
cimentar verbo transitivo
1 (un edificio) to lay the foundations of
2 fig (una relación) to strengthen
* * *♦ vt1. [edificio] to lay the foundations of2. [ciudad] to found, to build3. [idea, paz, fama] to cement, to consolidate;intentan cimentar la situación de la empresa they are trying to consolidate the company's position;la victoria cimentó su amistad the victory cemented their friendship♦ See also the pronominal verb cimentarse* * *v/t lay the foundations of; figbase (en on)* * *cimentar {55} vt1) : to lay the foundation of, to establish2) : to strengthen, to cement
См. также в других словарях:
cimentarse — cimentar(se) ‘Poner los cimientos [de un edificio o una obra]’ y ‘sustentar(se)’. Actualmente admite dos conjugaciones: una irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), con diptongación de las formas con raíz tónica: «Quien… … Diccionario panhispánico de dudas
Billie Holiday — Foto tomada por Carl van Vechten en 1949 Datos generales Nacimiento 7 de abril de 1915 … Wikipedia Español
El Escorial y el Templo de Salomón — Saltar a navegación, búsqueda Desde mediados del siglo pasado existe una controversia sobre el origen de la planta del Monasterio de El Escorial. Una de las teorías más aceptadas es la que señala la influencia que tuvo el Templo de Salomón en la… … Wikipedia Español
Historia de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar — Basílica de Nuestra Señora del Pilar. Este artículo trata sobre la histori … Wikipedia Español
Ítalo Severino Di Stéfano — Ítalo Severino Di Stéfano, nació en Llambi Campbell, provincia de Santa Fe, el 17 de enero de 1923, y murió el 11 de octubre de 2002. Fue un sacerdote consagrado el 21 de septiembre de 1946; elegido obispo de Presidencia Roque Sáenz Peña el 12 de … Wikipedia Español
La Rinconada — Bandera … Wikipedia Español
Melchor Ocampo — Para otros usos de este término, véase Melchor Ocampo (desambiguación). Melchor Ocampo Melchor Ocampo … Wikipedia Español
Santiago Rivadavia — Saltar a navegación, búsqueda Santiago Rivadavia Nacimiento 25 de mayo de 1785 Buenos Aires … Wikipedia Español
Sindicato — ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Asociación de trabajadores para la defensa de sus intereses económicos, laborales y sociales. 2 ECONOMÍA Junta de síndicos. FRASEOLOGÍA sindicato amarillo SOCIOLOGÍA Organización sindical cuyo objetivo es… … Enciclopedia Universal
gravitar — intransitivo descansar, apoyarse, cargar, estribar. Ejemplo: todo el peso del armario gravita en tres de sus patas. * * * Sinónimos: ■ cargar, caer, descansar, apoyarse, estribar, pesar, cimentarse, fundamentarse, sustentarse ■ abrumar, agobiar … Diccionario de sinónimos y antónimos