-
1 ciller
ciller [sije]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *sijeverbe intransitifsans ciller — lit unblinkingly; fig without batting an eyelid
* * *sije vi* * *ciller verb table: aimer vi ciller (des yeux) to blink; sans ciller lit unblinkingly; fig without batting an eyelid.[sije] verbe intransitif1. [battre des cils] to blink2. [réagir]il n'a pas cillé he didn't bat an eyelid ou turn a hair -
2 ciller
sijev1) zwinkern, blinzeln2) (fig) mucksencillerciller [sije] <1>Beispiel: ciller des yeux mit den Augen zwinkern -
3 devant
1. adv, prép2. mquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
4 cligner
vt., vi.1.:comme les myopes il clignait les yeux — как все близору́кие, он щу́рилсяcligner les yeux — щу́рить/со= <прищу́ривать/прищу́рить> глаза́, щу́риться/со=;
regarder en clignant des yeux — смотре́ть/по= на что-л., морга́я глаза́миle soleil me fait cligner les yeux (les paupières) ∑ — из-за со́лнца я ∫ морга́ю [глаза́ми] <щу́рюсь>;
3. (faire signe) мига́ть, подми́гивать/подмигну́ть semelf.; морга́ть;il cligna de l'œil d'un air entendu — он понима́юще подмигну́л
-
5 cligner
kliɲevcligner des yeux — blinzeln, zwinkern
clignercligner [kliɲe] <1>1 (fermer à moitié) zusammenkneifenzucken
См. также в других словарях:
ciller — [ sije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1160; de cil 1 ♦ Avoir des battements de cils (généralement involontaires). Ciller à cause d une lumière trop vive. Un mime qui cille pour pleurer. Ciller des yeux. ⇒ cligner. 2 ♦ Loc. NE PAS CILLER :… … Encyclopédie Universelle
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
ciller — CILLER. v. a. Il ne se dit que Des yeux et des paupières, pour signifier, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. f♛/b] Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciller — Ciller. v. a. On escrit plus ordinairement, Siller. Fermer, clore. Il se dit des yeux & des paupieres, quand on les ferme pour peu de temps. Siller les yeux. siller les paupieres. on ne peut regarder le Soleil sans ciller. Il se dit quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie française
ciller — (si llé, ll mouillées, et non si yé) v. a. 1° Faire toucher et séparer les cils des deux paupières. Il ne fait que ciller les yeux, les paupières. Absolument, fermer les yeux pour une émotion, une surprise, etc. A ce violent coup de tonnerre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CILLER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux et des paupières, et signifie, Les fermer et les rouvrir dans le moment. Il ne fait que ciller les yeux. Ciller les paupières. Il se dit quelquefois absolument. On lui a tiré un coup de pistolet aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Liste des personnages secondaires de Harry Potter — Personnages secondaires de l’univers de Harry Potter Les personnages secondaires de la saga Harry Potter, écrite par l écrivaine J. K. Rowling, sont nombreux et ont un rôle bien défini. Si certains sont étudiants ou professeurs, d autres sont… … Wikipédia en Français
Le Labyrinthe des Anges (1/2) — Pour les articles homonymes, voir Le Labyrinthe des Anges. Le Labyrinthe des Anges (1re partie) Épisode de Doctor Who Titre original The Time of Angels Numéro d’épisode … Wikipédia en Français
dessiller — [ desije ] v. tr. <conjug. : 1> • décillerXIIIe; de ciller, a. fr. « coudre les paupières d un oiseau de proie pour le dresser » ♦ Séparer les paupières qui étaient jointes. DESSILLER LES YEUX, les ouvrir. Fig. Dessiller les yeux de qqn, à… … Encyclopédie Universelle
œil — [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ … Encyclopédie Universelle
cligner — [ kliɲe ] v. <conjug. : 1> • 1150; p. ê. bas lat. °cludiniare, de °cludinare, de cludere « fermer » 1 ♦ V. tr. Fermer à demi (les yeux) pour mieux voir. Les myopes clignent les yeux pour mieux accommoder. 2 ♦ Fermer et ouvrir rapidement… … Encyclopédie Universelle