-
1 власяница
-
2 вериги стар.
ngener. cadenas del asceta, cilicio -
3 власяница стар.
ngener. cilicio -
4 власяница
nchurch. cilicio -
5 мучение
strazio м., sofferenza ж., tormento м., pena ж.* * *с.1) sofferenza f, dolore m, tormento m, strazio mобречь кого-л. на муче́ния — far soffrire qd
2) сказ. безл. разг.муче́ние мне с этим лодырем! — questo fannullone mi fa penare!
не ребёнок, а муче́ние — questo bambino è un tormento
* * *n1) gener. martello, martirIzzamento, molestia, assaettamento, camicia di Nesso, cruciamente, martirio, patimento, pena, pianto, sofferenza, strazio, tormento, tortura, travagliamento, travaglio, tribolazione2) liter. cilicio, dannazione, mangiamento, puntura, spasimo, supplizio, rodimento3) poet. martoro4) book. scempio -
6 вериги
мн. (ед. вери́га ж.) стар.cadenas del asceta, cilicio m
См. также в других словарях:
cilicio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Vestidura áspera que se usaba para hacer penitencia. 2. Especie de faja o pulsera con pinchos hacia dentro, que algunos católicos ciñen a la cintura o a la pierna para mortificar el cuerpo y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cilicio — /tʃi litʃo/ (o cilizio /tʃi litsjo/, ant. ciliccio) s.m. [dal lat. cilicium, gr. kilíkion, propr. della Cilicia ]. 1. (relig.) [cintura ruvida e nodosa che si porta sulle carni per penitenza]. 2. (fig.) [sofferenza fisica o spirituale: queste… … Enciclopedia Italiana
cilício — s. m. 1. Cinto áspero ou eriçado que alguns católicos trazem sobre a pele para mortificação e penitência. 2. [Figurado] Tormento ou mortificação voluntários. ‣ Etimologia: latim cilicium, ii, tecido de pelo de cabra • Confrontar: silício … Dicionário da Língua Portuguesa
cilicio — (Del lat. cilicĭum). 1. m. Faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñida al cuerpo junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas. 2. Saco o vestidura áspera que se usaba antiguamente para la penitencia. 3. Mil.… … Diccionario de la lengua española
Cilicio — Un cilicio es un accesorio utilizado para provocar deliberadamente dolor o castidad en quien lo viste. Su uso estuvo extendido durante mucho tiempo en las diversas comunidades cristianas como medio de mortificación corporal, buscando así combatir … Wikipedia Español
Cilicio — (Del lat. cilicium, vestidura áspera.) ► sustantivo masculino RELIGIÓN Faja de cerdas o cadenillas de hierro con puntas, o vestidura áspera, que se usaba para la penitencia. * * * cilicio (del lat. «cilicĭum») 1 m. Vestidura de tela de saco o de… … Enciclopedia Universal
cilicio — ci·lì·cio s.m. 1. TS stor. in Roma antica, stoffa ruvida e pungente ricavata dal pelo di capra o dai crini di cavallo 2. CO cintura provvista di punte, nodi e sim. o, anche, veste di stoffa particolarmente ruvida indossata direttamente sulla… … Dizionario italiano
cilicio — {{#}}{{LM C08694}}{{〓}} {{[}}cilicio{{]}} ‹ci·li·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cinturón o faja de cerdas o de púas de hierro, que se usa ceñido al cuerpo como penitencia o como sacrificio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cilicium (vestidura áspera,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cilicio — {{hw}}{{cilicio}}{{/hw}}o cilizio s. m. 1 Panno ruvido e grossolano di pelo di capra, usato dai Romani. 2 Cintura molto ruvida, annodata, portata sulla pelle nuda per penitenza. 3 (est., fig.) Tormento … Enciclopedia di italiano
cilicio — pl.m. cilici … Dizionario dei sinonimi e contrari
cilicio — Sinónimos: ■ suplicio, tormento, mortificación, penitencia, disciplina … Diccionario de sinónimos y antónimos