-
21 cigogne
f1. коленчатый рычаг 2. коленчатая рукоятка -
22 cigogne
n fلقلق ['laqlaq] m* * *n fلقلق ['laqlaq] m -
23 cigogne
n fleylek [lej'lec] -
24 cigogne
πελαργός -
25 cigogne
cikonio -
26 cigogne maguari
—2. RUS аист-магуари m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguari1. LAT Euxenura maguari ( Gmelin) [ Ciconia maguari ( Gmelin)]2. RUS американский аист m3. ENG maguari stork4. DEU Maguaristorch m5. FRA cigogne f maguariDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne maguari
-
27 cigogne américaine
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne américaine
-
28 cigogne blanche
—1. LAT Ciconia ciconia ( Linnaeus)2. RUS белый аист m3. ENG white stork4. DEU Weißstorch m5. FRA cigogne f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne blanche
-
29 cigogne d’Abdim
—1. LAT Ciconia abdimii ( Lichtenstein)2. RUS белобрюхий аист m3. ENG white-bellied [Abdim’s] stork4. DEU Abdimstorch m, Regenstorch m5. FRA cigogne f d’AbdimDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne d’Abdim
-
30 cigogne épiscopale
—1. LAT Ciconia episcopus ( Boddaert)2. RUS белошейный аист m3. ENG white-necked [woolly-necked, bishop] stork4. DEU Wollhalsstorch m5. FRA cigogne f épiscopaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne épiscopale
-
31 cigogne noire
—1. LAT Ciconia nigra ( Linnaeus)2. RUS чёрный аист m3. ENG black stork4. DEU Schwarzstorch m5. FRA cigogne f noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne noire
-
32 cigogne orientale
—1. LAT Ciconia boyciana ( Swinhoe)2. RUS черноклювый [дальневосточный, китайский] аист m3. ENG oriental white stork4. DEU Schwarzschnabelstorch m5. FRA cigogne f orientaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cigogne orientale
-
33 cigogne américaine
сущ.орнит. американский клювач (Mycteria)Французско-русский универсальный словарь > cigogne américaine
-
34 cigogne blanche
сущ.орнит. белый аист (Ciconia ciconia) -
35 cigogne d'Abdim
сущ.орнит. белобрюхий аист (Ciconia abdimii) -
36 cigogne maguari
сущ.орнит. аист-магуари (Euxenura), американский аист (Ciconia maguari, Euxenura maguari) -
37 cigogne noire
сущ.орнит. чёрный аист (Ciconia nigra) -
38 cigogne orientale
сущ.орнит. дальневосточный аист (Ciconia boyciana), китайский аист (Ciconia boyciana), черноклювый аист (Ciconia boyciana)Французско-русский универсальный словарь > cigogne orientale
-
39 cigogne épiscopale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cigogne épiscopale
-
40 repas de la cigogne
2) не в коня корм (из басни Лафонтена "Le Renard et la Cigogne")Dictionnaire français-russe des idiomes > repas de la cigogne
См. также в других словарях:
cigogne — [ sigɔɲ ] n. f. • 1113; provenç. cigognia, lat. ciconia; a remplacé l a. fr. soigne, °ceoigne 1 ♦ Oiseau échassier (ciconiiformes) migrateur, aux longues pattes, au bec rouge, long et droit. « La cigogne au long bec » (La Fontaine). La cigogne… … Encyclopédie Universelle
Cigogné — Cigogné … Wikipedia
cigogne — CIGOGNE. subs. f. Espèce de gros oiseau de passage, de plumage blanc et noir, qui a un long bec rouge, et qui fait son nid sur le haut des maisons. On conte des choses merveilleuses de la Cigogne. [b]f♛/b] On appelle proverbialement, Contes de la … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cigogné — País … Wikipedia Español
Cigogne — Pour les articles homonymes, voir Cigogne (homonymie) et Ciconia (homonymie). Ciconia … Wikipédia en Français
cigogne — (si go gn ) s. f. 1° Gros oiseau voyageur remarquable par son long bec et ses longues jambes. La cigogne mange les serpents. • Compère le renard se mit un jour en frais, Et retint à dîner commère la cigogne, LA FONT. Fabl. I, 18. • Je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cigogné — 47° 15′ 37″ N 0° 55′ 53″ E / 47.2602777778, 0.931388888889 … Wikipédia en Français
CIGOGNE — s. f. Gros oiseau de passage, qui a le plumage blanc et noir, un long bec, de longues pattes, et qui fait son nid sur le haut des maisons. On conte des choses merveilleuses de la cigogne. Prov. et fig., Contes de la cigogne, contes à la cigogne,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIGOGNE — n. f. Oiseau migrateur de l’ordre des échassiers, à plumage noir ou blanc et noir, et qui fait son nid sur le faîte des édifices élevés. On conte des choses merveilleuses de la cigogne. La cigogne mange les serpents. Par analogie, il désigne, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cigogne — tikrieji gandrai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ciconia angl. stork vok. Storch, m rus. аист, m pranc. cigogne, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji gandrai siauresnis terminas – baltakaklis gandras siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Cigogne Blanche — Cigogne blanche … Wikipédia en Français