-
1 ресницы
-
2 брови дугой
ngener. ciglia ad arco, ciglia archeggiate -
3 хмурить брови
vgener. accigliarsi, accipigliarsi, aggrottar le ciglia, aggrottare le ciglia -
4 бровь
sopracciglio м.••попасть не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno, mettere il dito sulla piaga
* * *ж. (мн. брови)••не в бровь, а (прямо) в глаз — cogliere nel segno; far centro
* * *ngener. ciglio, sopracciglio -
5 взмах ресниц
n -
6 волоски ресниц
ngener. peli delle ciglia -
7 зорко смотреть
adjgener. aguzzar le ciglia -
8 изгиб бровей
ngener. accigliatura, l'arco delle ciglia -
9 красить
1) ( покрывать краской) colorire, verniciare, pitturare2) ( пропитывать краской) tingere3) ( подкрашивать) tingere, truccare* * *несов. (сов. (п)окрасить)1) tingere vt (ткани и т.п.); verniciare vt, pitturare vt (стены и т.п.); colorire ( di qc); colorare vt2) ( украшать) abbellire vt, addobbare vt, ornare vt•* * *v1) gener. colorire, dipingere, inverniciare, pennellare, pennelleggiare, verniciare, colorare, tingere (волосы)2) textile. ingallare (в чёрный цвет) -
10 моргать
( мигать) battere le palpebre* * *несов.2) ( подмигивать) ammiccare vi (a), strizzare l'occhio* * *vgener. battere gli occhi, battere le ciglia, lappoleggiare -
11 мохнатый
1) ( покрытый волосами) peloso, villoso2) ( из густых прядей) cespuglioso3) ( о деревьях) con rami lunghi e folti* * *прил.1) peloso, villoso, irsutoмохна́тая ель — abete irsuto
мохна́тые брови — ciglia cespuglio se
2) полн. ф. ( махровый)мохна́тое полотенце — (asciugamano di) spugna
* * *adjgener. cotonaceo, fioccuto, peloso, velloso, villoso -
12 нахмуренный
1) ( мрачный) accigliato, arcigno, incupito2) ( наморщенный) aggrottato* * *прил.accigliato, arcignoнахму́ренный вид — aria arcigna
нахму́ренный лоб — fronte aggrottata / corrugata
нахму́ренные брови — le sopracciglia corrugate
* * *adjgener. accigliato, buzzo (о человеке), rannuvolato (о человеке) -
13 нахмурить брови
vgener. aggrottare le ciglia -
14 нахмуриться
1) ( нахмурить лоб) accigliarsi2) ( стать пасмурным) coprirsi di nuvole, annuvolarsi3) ( приобрести мрачный вид) incupirsi, diventare tetro* * *vgener. accigliarsi, accipigliarsi, aggrottare le ciglia, arricciarsi il muso, corrucciarsi la fronte, corrugare la fronte, rabbuiarsi in volto -
15 поднимать брови
vgener. inarcare le ciglia (от удивления) -
16 потупить взор
vgener. abbassare le ciglia, avvallamento gli occhi, reclinare gli sguardi -
17 устремить взор
vgener. aguzzar le ciglia, intendere l'occhio, intendere lo sguardo -
18 хмурить
accigliare, aggrottare* * *несов. Вхму́рить брови — aggrottare (le sopracciglia)
хму́рить лоб — corrugare / increspare la fronte
* * *v1) gener. accrespare2) obs. aggrondare (брови) -
19 насупленный
[nasúplennyj] agg. (насуплен, насуплена, насуплено, насуплены) -
20 нахмуренный
[nachmúrennyj] agg. (нахмурен, нахмурена, нахмурено, нахмурены)accigliato, arcigno; cupo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
p'cecch — ciglia, gli orli delle palpebre munita di peli … Dizionario Materano
Amor eterno (película de 1929) — Saltar a navegación, búsqueda Eternal love Título Amor eterno Ficha técnica Dirección Ernst Lubitsch Producción Joseph M. Schenck Guión … Wikipedia Español
ciglio — cì·glio s.m. AU 1. spec. al pl., ciascuno dei peli ricurvi disposti sul bordo della palpebra a protezione dell occhio: battere le ciglia | estens., il bordo stesso della palpebra 2a. estens., sopracciglio: aggrottare le ciglia 2b. LE fig.,… … Dizionario italiano
ciglio — {{hw}}{{ciglio}}{{/hw}}s. m. (pl. cigli m. nei sign. 3, 4 ; pl. ciglia f. nei sign. 1, 2, 5 ) 1 Pelo delle palpebre | (est.) Orlo delle palpebre, provviste di tali peli | Non battere –c, (fig.) rimanere impassibili | In un batter di –c, in un… … Enciclopedia di italiano
Helga Schneider — Nombre Helga Schneider Nacimiento 17 de noviembre de 193 … Wikipedia Español
ciliato — ci·lià·to agg., s.m. 1. agg. CO fornito di ciglia 2. agg. TS bot., zool. di organismo vegetale o animale, provvisto di ciglia fisse o vibratili 3. s.m. TS zool. organismo acquatico unicellulare della classe dei Ciliati, con il corpo provvisto di… … Dizionario italiano
ciglio — / tʃiʎo/ s.m. [lat. cĭlium palpebra , poi ciglio ] (pl. le ciglia, femm., nel sign. proprio e in alcuni dei sign. derivati; i cigli, masch., nel sign. 2 e pop. anche nel sign. proprio). 1. a. (anat.) [l orlo delle palpebre, fornito di piccoli… … Enciclopedia Italiana
τσίλια — η, Ν (συν. στην φρ.) «φυλάγω [ή κρατώ] τσίλιες» προσέχω, παραφυλάγω προκειμένου να καλύψω μια κρυφή ενέργεια και να ειδοποιήσω σε περίπτωση κινδύνου. [ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < ιταλ. ciglia «φρύδι» (πρβλ. φρ. aguzzare la ciglia «παρατηρώ με προσοχή»] … Dictionary of Greek
-ofride — ò·fri·de conf. TS entom., zool. ciglio, relativo alle ciglia; provvisto di ciglia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. ophrús, údos ciglio … Dizionario italiano
turbellario — tur·bel·là·rio s.m. TS zool. verme della classe dei Turbellari, con corpo lungo e piatto munito di ciglia, comunemente detto planaria | pl. con iniz. maiusc., classe del phylum dei Platelminti {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: dal lat. scient … Dizionario italiano
vibratile — {{hw}}{{vibratile}}{{/hw}}agg. Che compie movimenti ondulatori, di vibrazione: ciglia vibratili | (biol.) Epitelio –v, costituito da cellule che a un estremità sono fornite di ciglia capaci di movimenti ondulatori … Enciclopedia di italiano