Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cietējs

  • 1 cietējs

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > cietējs

  • 2 cietējs

    страдалец; страждущий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > cietējs

  • 3 cietejs

    I.
    1. страждущий  ( уст. прич. от страдать; Грам. инф.: Окончания: \cietejsая, \cietejsее)
    2. страдалец  (Окончания: \cietejsльца; р. мн. \cietejsльцев)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > cietejs

  • 4 cietējs

    I.
    1. страждущий  ( уст. прич. от страдать; Грам. инф.: Окончания: \cietējsая, \cietējsее)
    2. страдалец  (Окончания: \cietējsльца; р. мн. \cietējsльцев)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > cietējs

  • 5 bada cietējs

    сущ.
    общ. голодающий (в знач. сущ.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > bada cietējs

  • 6 bada cietējs

    голодающий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > bada cietējs

  • 7 страждущий

    cietējs

    Русско-латышский словарь > страждущий

  • 8 sufferer

    cietējs

    English-Latvian dictionary > sufferer

  • 9 голодающий

    adj
    gener. bada cietējs (в знач. сущ.), badacietējs (в знач. сущ.)
    * * *
    bada cietējs, izsalkušais, salkstošais

    Русско-латышский словарь > голодающий

  • 10 страдалец

    n
    gener. cietējs
    * * *
    cietējs

    Русско-латышский словарь > страдалец

  • 11 Martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) moceklis
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) cietējs; upuris
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) nomocīt; likt mirt mocekļa nāvē
    * * *
    moceklis; izmocīt, nomocīt

    English-Latvian dictionary > Martyr

  • 12 bēdulis

    I. n.
    1. горемыка
    2. бедняга
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bēdnieks; bēdu dvēsele; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    2. grūtdiene; grūtdienis
    3. nabags
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bēdulis

  • 13 bērns

    lietv. ребёнок
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bērnelis; bērņuks; ķipars; mazais; mazulis
    ārlaulības bērns lietv. - bandu bērns; dabūtenis; meitas bērns; vainaga bērns
    klēpja bērns - klēpenis; mazbērns; mazulis
    likteņa bērns - bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    no bērna kājas - no bērnības; no mazatnes; no mazotnes
    vainaga bērns lietv. - ārlaulības bērns; bandu bērns; dabūtenis; meitas bērns
    zīdāms bērns - krūts bērns; pupa bērns; pupzīdis; vīstenis; zīdainis; zīdulis
    2. mazbērns; zīdainis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > bērns

  • 14 dvēsele

    lietv. душа
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. gars; psihe
    ar sirdi un dvēseli apst.v. - absolūti; ar visu krūti; druskās; gabulu gabalos; galīgi; gluži; līdz kauliem; līdz matu galiem; līdz pēdējam tūkstotim; lupatu lupatās; miltos; no galvas līdz kājām; pagalam; pavisam; perfekti; pilnā mērā; pilnam; pilnībā; pilnīgi; visnotaļ
    bēdu dvēsele lietv. - bēdnieks; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    diega dvēsele - brukasvēders; čīkstulis; diegabikse; diegazēns; diegs; gaudenis; gurdelis; gurdenis; ģībulis; jēlnadzis; mērdelis; mērga; mērglis; mīkstmiesis; mirda; mirelis; mirenis; mirla; nāves sēkla; nejaudnieks; nespēcis; nespēcnieks; nevariņš; nīkonis; nīkoņa; nīkulis; ņerga; pakulpuika; pamirējs; sirgonis; sirgoņa; sirgulis; sprādzenis; sprāgonis; sprāgoņa; sprāgulis; vājulis; vārgmiesis; vārgonis; vārgulis; vītenis
    dvēsele un miesa
    verga dvēsele - izdabātājs; izdabis; izdancotājs; iztapiņš; iztapoņa; sienā skrējējs
    2. iekšējā būtība
    3. balsts; uzticams cilvēks
    4. instinkts; intuīcija; sirds
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dvēsele

  • 15 dzīve

    lietv. жизнь
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru жизнь
    en life
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru жизнь
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. dzīves ceļš; dzīves gaita; dzīves gajums; dzīves laiks; mūža dienas; mūža gaita; mūža gājums; mūžs
    bezrūpīga dzīve lietv.  -   1) dzīves baudīšana  2) bezrūpība; pārticība
    dzīves apnicis īp.v. - paguris
    dzīves apraksts lietv.  -   1) biogrāfija; dzīvesstāsts  2)
    dzīves apstākļi -   1) dzīvokļu apgāde  2) apkārtējā vide  3) dzīvokļu sadzīves apstākļi  4) mājošanas apstākļi  5) eksistences apstākļi
    dzīves apstākļu uzlabošana
    dzīves baudīšana lietv. - bezrūpīga dzīve
    dzīves biedre -   1) bābietis; laulātā draudzene; laulene; manējā; meitietis; mūža draugs; otrā puse; sieva; sievene; sievišķis; tavējā; vecā; vecene; veča  2) laulāta draudzene  3) laulātā draudzene; sieva
    dzīves biedrs lietv.  -   1) arājiņš; dēlietis; laulāts draugs; laulenis; mūža draugs; otrā puse; puisietis; sievinieks; vecais; vecis; vīrišķis; vīrs  2) laulāt[ai]s draugs; vīrs  3) laulātais; laulātais draugs; vīrs  4) laulāt[ai]s draugs
    dzīves ceļš lietv. - dzīve; dzīves gaita; dzīves gajums; dzīves laiks; mūža dienas; mūža gaita; mūža gājums; mūžs
    dzīves gaita - dzīve; dzīves ceļš; dzīves gajums; dzīves laiks; mūža dienas; mūža gaita; mūža gājums; mūžs
    dzīves gajums - dzīve; dzīves ceļš; dzīves gaita; dzīves laiks; mūža dienas; mūža gaita; mūža gājums; mūžs
    dzīves laiks - dzīve; dzīves ceļš; dzīves gaita; dzīves gajums; mūža dienas; mūža gaita; mūža gājums; mūžs
    dzīves likstas -   1) nelaime  2) likstas; nelaime; posts  3) klizmas
    dzīves pabērns lietv. - bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    dzīves proza - praktiskās problēmas
    dzīves riets - dzīves vakars; mūža launaglaiks; mūža novakare; mūža vakars; noriets; vecās dienas; vecība; vecpuse; vecuma gals; vecumdiens; vecums
    dzīves vakars - dzīves riets; mūža launaglaiks; mūža novakare; mūža vakars; noriets; vecās dienas; vecība; vecpuse; vecuma gals; vecumdiens; vecums
    dzīves vieta -   1) mājoklis  2) dzīvesvieta  3) atrodne
    dzīves vietas- īp.v. - mājas-
    mokpilna dzīve lietv. - mocības
    sabiedriskā dzīve - sabiedrība
    2. dzīvesveids
    dzīves līmenis
    lepna dzīve
    pieticīga dzīve
    3. dzīves apraksts
    II. dzīves veids; sadzīve; sadzīves veids
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dzīve

  • 16 grūtdienis

    n. горемыка  (о мужчине; Грам. инф.: м. и ж.; Окончания: \grūtdienisи) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    2. sērdienis; sūrdienis
    3. bēdulis; grūtdiene
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > grūtdienis

  • 17 nelaime

    lietv. несчастье, беда
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv posts, ekon.
    ru бедствие
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv posts
    ru бeдcтвиe
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. beda; indeve; klipa; klipata; klizma; ķeza; ķibele; liga; liksta; nediena; negals
    nelaimes bērns lietv. - bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; krusta nesējs; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    nelaimes gadījums -   1) liksta  2) katastrofa  3) ķeza; neparedzētas nepatikšanas  4) negadījums
    nelaimes gadījums darbā lietv. - ražošanas trauma
    nelaimes putns -   1) neveiksminieks; neveikulis  2) nelaimīga sieviete; nelaimīgs cilvēks; neveiksminiece  3) nelaimīgs cilvēks; neveiksminieks  4) neveiksminiece
    nelaimes zīme lietv. - lāsts
    stihiska nelaime -   1) kataklizma  2) dabas katastrofa
    2. bēda; bēdu dienas; grūtas dienas; krusts; ļauna diena; nebalta diena; nedienas; negadījums; nestunda; posta diena; posts; sodība; sūrdienas; vārgs
    nokļūt nelaimē
    piesaukt nelaimi
    3. neveiksme
    4. grūtības
    5. dzīves likstas; likstas; posts
    6. liela nelaime; posts
    II.
    1. bēdu liktenis; nelaimīgs liktenis
    2. klizma; kļūme; liksta; nedienas
    3. bēdas; posts
    4. bēda; bēdas; liksta; negals; posts
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nelaime

  • 18 nesējs

    ▪ Termini
    ru носитель celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru носитель
    El, IT, Kom
    lv nesējs arī nesējfrekvence
    ru несущая частота
    El, IT, Kom
    ru носитель
    Inf, Kom, IT
    lv datu nesējs
    ru носитель данных
    ru носитель
    Tehn
    ru переносчик
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. ekspresis
    krusta nesējs lietv. - bēdnieks; bēdu dvēsele; bēdulis; ciešulis; cietējs; dzīves pabērns; gauddienis; grūtdienis; likteņa bērns; likteņa pamestais; nelaimes bērns; nelaimīgais; sūrdienis; vārgdienis
    2. iznēsātājs; izplatītājs
    3. vedējs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nesējs

  • 19 pacients

    I.
    1. больной
    2. пациент  (Окончания: \pacientsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv med.
    ru пациент
    ru больной
    Zin91
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu patiens (patientis) ‘cietējs’
    lv Slimnieks, kas ārstējas pie ārsta, cilvēks, kas saņem medicīnisku palīdzību
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. slimnieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pacients

  • 20 bads

     голод; mirt badsā умирать с голоду; ciest badsu голодать; pieteikt badsa streiku объявить голодовку; badsa cietējs голодающий; badsa graši жалкие гроши

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > bads

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»