Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ciervo

  • 1 рогач

    м.
    1) ( олень) reno m, ciervo m
    2) ( жук) ciervo volante
    * * *
    n
    gener. (¿óê) ciervo volante, (îëåñü) reno, ciervo

    Diccionario universal ruso-español > рогач

  • 2 олень

    оле́нь
    cervo;
    се́верный \олень rangifero, boaco.
    * * *
    м.
    ciervo m, venado m; reno m ( северный)
    ••

    жук-оле́нь — torito m

    * * *
    м.
    ciervo m, venado m; reno m ( северный)
    ••

    жук-оле́нь — torito m

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > олень

  • 3 изюбр

    м.
    ( олень) ciervo común ( de Siberia)
    * * *
    n
    gener. (олень) ciervo común (de Siberia)

    Diccionario universal ruso-español > изюбр

  • 4 марал

    м.
    ( олень) ciervo común (de Siberia)
    * * *
    n
    gener. (олень) ciervo común (de Siberia)

    Diccionario universal ruso-español > марал

  • 5 олений

    оле́н||ий
    cerva;
    \оленийьи рога́ cervaj kornoj.
    * * *
    прил.
    cerval, cervuno; de ciervo, de venado; de reno
    ••

    оле́ний мох — liquen de los renos

    * * *
    adj
    gener. cerval, cervario, de ciervo, de reno, de venado, cervuno

    Diccionario universal ruso-español > олений

  • 6 оленина

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > оленина

  • 7 сбросить

    сбро́сить
    1. прям., перен. forĵeti;
    malsuprenĵeti (вниз);
    2. (одежду, обувь) разг. demeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt ( стряхнуть)

    сбро́сить но́шу (груз) — arrojar (tirar) la carga

    сбро́сить снег с кры́ши — tirar (quitar) la nieve del tejado

    сбро́сить седока́ — desmontar (derribar) al jinete

    сбро́сить на парашю́те — lanzar en paracaídas

    2) ( свергнуть) derribar vt, derrumbar vt

    сбро́сить и́го ра́бства — sacudir el yugo de la esclavitud

    3) разг. (снять - одежду, обувь и т.п.) quitar vt, quitarse bruscamente

    сбро́сить боти́нки, пальто́ — quitarse los zapatos, el abrigo

    сбро́сить одея́ло — quitarse la manta

    4) (листья, рога и т.п.) quitar vt

    сбро́сить листву́ — deshojarse

    оле́нь сбро́сил рога́ — el ciervo se descornó

    я́щерица сбро́сила ко́жу — la lagartija mudó la piel

    5) ( избавиться) quitarse, sacudir vt

    сбро́сить лень, апа́тию — sacudir la pereza, la apatía

    6) ( стереть) borrar vt

    сбро́сить па́мять — borrar la memoria

    ••

    сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desencadenarse

    сбро́сить со счёта (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vt

    сбро́сить с плеч — quitar un peso de encima, quitarse de encima

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt ( стряхнуть)

    сбро́сить но́шу (груз) — arrojar (tirar) la carga

    сбро́сить снег с кры́ши — tirar (quitar) la nieve del tejado

    сбро́сить седока́ — desmontar (derribar) al jinete

    сбро́сить на парашю́те — lanzar en paracaídas

    2) ( свергнуть) derribar vt, derrumbar vt

    сбро́сить и́го ра́бства — sacudir el yugo de la esclavitud

    3) разг. (снять - одежду, обувь и т.п.) quitar vt, quitarse bruscamente

    сбро́сить боти́нки, пальто́ — quitarse los zapatos, el abrigo

    сбро́сить одея́ло — quitarse la manta

    4) (листья, рога и т.п.) quitar vt

    сбро́сить листву́ — deshojarse

    оле́нь сбро́сил рога́ — el ciervo se descornó

    я́щерица сбро́сила ко́жу — la lagartija mudó la piel

    5) ( избавиться) quitarse, sacudir vt

    сбро́сить лень, апа́тию — sacudir la pereza, la apatía

    6) ( стереть) borrar vt

    сбро́сить па́мять — borrar la memoria

    ••

    сбро́сить ма́ску — quitarse la careta (la máscara), desencadenarse

    сбро́сить со счёта (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vt

    сбро́сить с плеч — quitar un peso de encima, quitarse de encima

    * * *
    v
    1) gener. (èçáàâèáüñà) quitarse, (ëèñáüà, ðîãà è á. ï.) quitar, (ñâåðãñóáü) derribar, (ñâåðõó âñèç) arrojar, (ñáåðåáü) borrar, dejar caer, derrumbar, sacudir (стряхнуть), tirar
    2) colloq. (ññàáü - îäå¿äó, îáóâü è á. ï.) quitar, quitarse bruscamente

    Diccionario universal ruso-español > сбросить

  • 8 жук-олень

    n

    Diccionario universal ruso-español > жук-олень

  • 9 нашатырный спирт

    adj
    2) eng. espìritu de cuerno de ciervo, àlcali volàtil
    3) chem. hidrato de amonio, álcali volátil

    Diccionario universal ruso-español > нашатырный спирт

  • 10 олень сбросил рога

    n

    Diccionario universal ruso-español > олень сбросил рога

См. также в других словарях:

  • ciervo — (Del lat. cervus). m. Animal mamífero rumiante, de 1,30 m de altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno. Es más claro por el vientre que por el lomo, y tiene patas largas y cola muy corta. El… …   Diccionario de la lengua española

  • ciervo — ciervo, va sustantivo masculino,f. 1. Cervus elaphus. Mamífero rumiante, de patas largas y delgadas, con cuernos ramificados, en el macho, que cambian cada año. Locuciones 1. ciervo volante (macho y hembra) Lucanus cervus. Insecto parecido al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ciervo — (Del lat. cervus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero rumiante de gran tamaño, de pelaje pardo, rojizo en verano, y nuca blanca, con una mancha pálida en los cuartos traseros, que vive en bosques abiertos y cuyo macho presenta dos cuernos… …   Enciclopedia Universal

  • ciervo — {{＃}}{{LM C08667}}{{〓}} {{SynC08885}} {{［}}ciervo{{］}}, {{［}}cierva{{］}} ‹cier·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mamífero rumiante, de color pardo rojizo o gris, cuerpo esbelto, patas largas y hocico agudo, que vive generalmente en estado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ciervo — s. hombre cuya mujer es infiel. ❙ «...y del Ministro de Cultura Ricardo de la Cierva dijo: El ciervo Ricardo es un anunciante de fascículos por televisión.» J. L. M. Amando de Gutiérrez, La ambición del César, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «“En un ciervo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ciervo — (m) (Intermedio) mamífero con cuernos ramosos que vive en el bosque Ejemplos: Tiene colgada en su gabinete la cabeza de ciervo cazado el año pasado. El hombre aprovecha la carne y piel de los ciervos. Sinónimos: venado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Ciervo Petiso (Chaco) — Ciervo Petiso Localidad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • ciervo de Virginia — Ciervo (Odocoileus virginianus) común de color pardo rojizo, un importante animal de caza que vive solitario o en pequeños grupos desde el sur de Canadá hasta América del Sur. La cola, blanca en la cara inferior, se mantiene erguida cuando el… …   Enciclopedia Universal

  • ciervo mula — Ciervo orejudo (Odocoileus hemionus) del este de América del Norte que vive solo o en grupos pequeños a gran altura en verano y a menor altura en invierno. La alzada es de 90–105 cm (3–3,5 pies) y es marrón amarillento en verano y marrón grisáceo …   Enciclopedia Universal

  • Ciervo Petiso, Chaco — Ciervo Petiso (Chaco)   Municipality and village   Country  Argentina Province …   Wikipedia

  • Ciervo Hills — Coordinates: 36°28′23.829″N 120°34′47.602″W / 36.47328583°N 120.57988944°W / 36.47328583; 120.57988944 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»