-
1 cierre
m1) закрыва́ние; запира́ние2) запо́р; затво́р; засо́вechar el cierre — закры́ть, задви́нуть запо́р, засо́в
3) tb pl огра́да; огражде́ние; решёткаcierre(s) metálico(s) — металли́ческая што́ра
echar los cierres — закры́ть огра́ду; опусти́ть решётку, желе́зную што́ру и т п
4) прекраще́ние, коне́ц рабо́ты (предприятия; учреждения)hora del cierre — вре́мя оконча́ния рабо́ты
ordenar el cierre — отда́ть прика́з о закры́тии чего
5) упако́вка газе́т ( для рассылки)6) отде́л рассы́лки ( в типографии)7) воен затво́р; замо́к -
2 cierre
m1) закрывание ( действие)2) закрытие (магазина, учреждения и т.п.)3) замок; затвор (тж воен.)4) жалюзи; оконная решётка•• -
3 cierre
-
4 cierre
m1) закрывание ( действие)2) закрытие (магазина, учреждения и т.п.)3) замок; затвор (тж воен.)4) жалюзи; оконная решётка••cierre relámpago (de corredera, de cremallera) — молния ( застёжка)
-
5 cierre
сущ.1) общ. (заделывание) забивка, гофрированная железная дверь, застёжка, перекрытие, закрытие, металлическая штора2) авиа. контровка3) воен. запирание замка, запирание затвора4) тех. закрывание, замок, запор, захват, затвор, запирание5) авт. сальник6) электр. отсечка (напр., пара), замыкание -
6 cierre
-
7 cierre
1) закрытие; окончание, завершение, прекращение, заключение;2) предельный срок, ограничение (по времени) -
8 cierre de seguridad
spa cierre (m) de seguridadrus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)__________spa cierre (m) de seguridad, bloqueo (m) de seguridad, lengüeta (f) de seguridadrus карабин (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cierre de seguridad
-
9 cierre de empresa
-
10 cierre de expansión
spa puerta (f) de explosión, cierre (m) de expansiónrus легкосбрасываемая конструкция (ж), предохранительная конструкция (ж); взрывной клапан (м); распашная дверь (ж); разрывная дверь (ж); вышибная дверь (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cierre de expansión
-
11 cierre del punto de inyección
Diccionario Español-Ruso para plásticos > cierre del punto de inyección
-
12 cierre hidráulico
-
13 cierre del ejercicio
El diccionario Español-ruso económico > cierre del ejercicio
-
14 cierre m patronal
-
15 cierre a bayoneta
сущ.тех. штыковой затвор -
16 cierre administrativo
Испанско-русский универсальный словарь > cierre administrativo
-
17 cierre automático
сущ.тех. (заслонка в трубопроводах) хлопушка -
18 cierre automàtico
сущ.тех. автоматическая отсечка, автоматический затвор, автоматическое закрывание -
19 cierre de aceite
сущ.авт. сальник -
20 cierre de aguja
сущ.ж.д. стрелочный замок
См. также в других словарях:
cierre — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de cerrar o cerrarse: la hora del cierre de las tiendas, el cierre de la edición de un periódico, el cierre de una herida. Antónimo: apertura. 2. Lo que sirve para cerrar algo o mantenerlo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cierre — 1. m. Acción y efecto de cerrar o cerrarse. El cierre de una carta, de un abanico. 2. Aquello que sirve para cerrar. 3. Clausura temporal de tiendas y otros establecimientos mercantiles, por lo regular concertada entre los dueños. 4. Bloque de… … Diccionario de la lengua española
cierre — cierre, echar el cierre expr. callar(se). ❙ «Echa el cierre, Robespierre. Expresión achulada con la que se invita a callar.» VL. ❙ «¡Echa el cierre ya de una puta vez y déjame tranquilo!» DCB. 2. terminar las actividades del día en el trabajo. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cierre — acción o efecto de clausurar o cerrar CIE 10cierre (ICD 10) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cierre — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cerrar o cerrarse. ANTÓNIMO apertura 2 Dispositivo o mecanismo para cerrar o mantener cerrado algo: ■ los ladrones hicieron saltar el cierre con una palanca. SINÓNIMO cerradura 3 INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
cierre — {{#}}{{LM C08663}}{{〓}} {{SynC08882}} {{[}}cierre{{]}} ‹cie·rre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que sirve para cerrar: • el cierre de seguridad de una pulsera.{{○}} {{<}}2{{>}} Unión de las partes de algo, de modo que su interior quede oculto: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cierre — El término cierre puede referirse a: Diversos conceptos de la teoría de conjuntos Cierre o clausura simétrica Cierre o clausura de relación Cierre o clausura transitiva Cierre o clausura reflexiva Cierres o acoplamientos mecánicos Cierre eclair,… … Wikipedia Español
cierre — s m I. 1 Acto de cerrar algo: el cierre de la edición 2 (Adm) Final de un ejercicio, un periodo, etc: el cierre del año fiscal, el estado de la bolsa al cierre 3 Liquidación o quiebra de un negocio: Ha habido muchos cierres de empresas medianas 4 … Español en México
cierre — (m) (Básico) objeto que sirve para efectuar la acción contraria a la de abrir Ejemplos: La puerta de su casa tiene el cierre automático. He perdido mi collar favorito porque se ha roto el cierre. Sinónimos: seguro, precinto … Español Extremo Basic and Intermediate
Cierre eclair — Saltar a navegación, búsqueda Animación mostrando el funcionamiento de un cierre de cremallera … Wikipedia Español
Cierre Wood — Notre Dame Fighting Irish No. 20 Running back … Wikipedia